Какво е " ПОСОЧИ ТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a afirmat ea
• a declarat ea

Примери за използване на Посочи тя на Български и техните преводи на Румънски

Кого посочи тя?
Către cine a arătat?

Това поне е традицията в САЩ, посочи тя.
Această tradiţie vine din America, spun ei.

Отговорността сега се носи от всички страни," посочи тя в съобщение за медиите.
Responsabilitatea este acum de partea tuturor", a declarat aceasta într-un comunicat de presă.

Очакваме да видим какво ще се случи", посочи тя.
Aşteptăm să vedem ce se întâmplă”, spune aceasta.

Ние сме натъжени от смъртните случаи" и ранените"от днес и последните седмици", посочи тя от името на правителството на Джъстин Трюдо.
Suntem întristaţi de morţii” şi răniţii”de azi(luni) şi din săptămânile trecute”, a subliniat ea în numele Guvernului lui Justin Trudeau.

Здравословното хранене и активният начин на живот, посочи тя.
Dieta sănătoasă și stilul activ de viață și-au arătat….

Преносните мрежи се смятат за естествени монополи“, посочи тя за SETimes.„Никой не изгражда паралелни мрежи“, защото обикновено това е твърде скъпо.
Reţelele de transport sunt considerate monopoluri naturale", a declarat aceasta pentru SETimes."Nimeni nu construieşte reţele paralele[la acestea]", deoarece sunt prea costisitoare.

И това е проблем, който ще се задълбочава в бъдеще“, посочи тя.
Este o problemă care se va agrava la inimă”, a precizat el.

Дори и днес Турция все още има проблеми с демокрацията, които не могат да бъдат решени за една нощ, посочи тя.„Не мисля, че те могат да стигнат Турция само за няколко години.
Chiar şi astăzi, Turcia încă are probleme cu democraţia ce nu pot fi soluţionate peste noapte, a declarat ea."Nu cred că ei pot fi acolo unde se află Turcia în doar doi ani.

Много скоро ще бъде създадена и трансгранична програма със Сърбия, посочи тя.
Un program transfrontalier va fi înfiinţat foarte curând şi cu Serbia, a afirmat ea.

На Румъния не й е позволено това, което на други държави е позволено да правят", посочи тя в интервю за"Политико".
României nu i se permite să facă ceea ce alte state fac”, susține ea, în interviul pentru Politico.

Ние сме добри партньори и желаем да продължим сътрудничеството в бъдеще“ посочи тя.
Suntem parteneri, suntem parteneri buni și dorim să continuăm să cooperăm în viitor”, a spus ea.

Позицията на ЕС, посочи тя, е че„ситуацията в Северно Косово е трудна и може да бъде решена само чрез диалог и премахване на ограниченията върху свободата на движение, а не чрез референдум.“.
Poziţia UE, a afirmat ea, este că"situaţia din nordul Kosovo este dificilă şi poate fi rezolvată doar prin dialog şi ridicarea restricţiilor asupra liberei circulaţii, nu prin referendum".

Това е начин да се подобри животът на гражданите на Молдова”, посочи тя.
Aceasta este calea pentru a îmbunătăţi viaţa cetăţenilor moldoveni", a declarat ea.

Истинското структурно разделение бе важно, за да се избегнат съгласуваните действия, които възпрепятстват конкуренцията", посочи тя и обясни, че е изцяло в правото на държавата да отхвърля купувачи, когато ги сметне за заплаха за националната сигурност.
Adevărata împărţire structurală a fost importantă, pentru a se evita acţiunile convenite care ar stânjeni concurenţa", a menţionat ea, explicând totodată că este dreptul statului de a respinge cumpărători pe care-i consideră a fi o ameninţare la adresa securităţii naţionale.

През 2005 г. ние се насочваме към големите градове, а през 2006 г.- към още 10," посочи тя.
Pentru 2005, vizăm zece oraşe majore, care vor fi urmate în 2006 de alte zece", a afirmat ea.

Освен сръбски наемници, за които се смята, че участват предимно във въздушни нападения срещу либийските бунтовници, се предполага, че граждани на Босна и Херцеговина(БиХ) и Хърватия участват в сухопътните военни действия наред с африканските наемници, посочи тя.
Pe lângă mercenarii sârbi, despre care se crede că sunt implicaţi în principal în atacurile aeriene împotriva rebelilor libieni, se crede că cetăţeni din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Croaţia luptă la sol alături de recruţi africani, a afirmat ea.

Знам, че нервите са опънати, но трябва да бъде сигурно, че ползите ще са повече от вредите“, посочи тя.
Ştiu că nervii sunt întinşi la maximum, dar trebuie să ne asigurăm că avantajele sunt mai mari ca dezavantajele”, adaugă ea.

Върховният представител очаква властите на областно и на кантонално равнище да въведат свои методи за проверка на тези кандидати, така както има начини това да се прави на държавно ниво”, посочи тя.
Înaltul Reprezentant se aşteaptă ca autorităţile la nivel de entitate şi cantonal să introducă propriile mijloace de verificare a acestor candidaţi, la fel cum există mijloace de a face acest lucru la nivel de stat", a declarat ea.

Мисля, че ние ще окажем наистина сериозна подкрепа именно с професионализма на нашите специалисти“, посочи тя.
Cred că vom oferi o susținere esențială prin profesionalismul de care dau dovadă specialiștiinoștri”, a spus ea.

Все още можем да използваме времето, евентуално за да постигнем споразумение, ако всички покажат добра воля“, посочи тя.
Încă putem să ajungem la un acord la timp, dacă toată lumea dă dovadă de bunăvoinţă”, a apreciat Merkel.

Сега мога да напускам страната, отменен е съдебният контрол, отменени са всички мерки", посочи тя.
Acum pot să părăsesc şi ţara, s-a revocat controlul judiciar, s-au revocat toate măsurile şi mi s-a admis contestaţia'', a adăugat ea.

Достигнахме до заключението, че Македония е напреднала при технологиите за изработване на законопроекти," посочи тя.
Am ajuns la concluzia că Macedonia este avansată în tehnicile de redactare a legilor", a declarat ea.

Ще продължим с реформата на съдебната система, заради която създадохме министерството на администрацията," посочи тя.
Vom continua reforma sistemului judiciar, motiv pentru care am deschis Ministerul Administraţiei", a afirmat ea.

Встъпителните точки на резолюцията съдържат лични обвинения, които са формулирани като влязла в сила присъда”, посочи тя.
Paragrafele introductive ale rezoluţiei includ acuzaţii personale enunţate ca şi când ar fi hotărâri finale", a afirmat el.

Кипър, Гърция и Испания показаха подкрепа за позицията на Сърбия, както и Румъния, която се присъединява към блока на 1 януари, посочи тя.
Ciprul, Grecia şi Spania şi-au arătat sprijinul faţă de poziţia Serbiei. Această poziţie este împărtăşită şi de România, care va adera la bloc la 1 ianuarie, afirma grupul.

Че ако успеем да напуснем ЕС в първите три седмици на май, не трябва да участваме в европейските избори и може официално да напуснем през юни", посочи тя.
Dacă vom reuşi să adoptăm acordul în primele trei săptămâni ale lunii mai, nu va trebui să participăm la alegerile europene şi vom părăsi oficial UE sâmbătă, 1 iunie.”.

Има много хора, за които не е проблем децата им да ходят на училище с други деца, стига да опознават културното си наследство и своя език," посочи тя.
Există foarte mulţi oameni care nu au nici o problemă cu faptul că copiii lor merg la şcoală cu alţi copii, câtă vreme aceştia învaţă despre patrimoniul lor cultural şi propria limbă", a afirmat ea.

Съветът искаше да гласува статистическите данни, преди те да бъдат оповестени, но Георгиу отказа да направи това, като заяви, че това ще политизира бюрото, посочи тя.
Consiliul de conducere dorea să voteze statisticile înainte de a le face publice, lucru pe care Georgiou l-a refuzat, declarând că ar fi injectat politică în birou, a afirmat ea.

Например те не знаеха как и кога да глобяват онези, които отказват да участват в преброяването, как да регистрират техните формуляри, които бяха поставени на едно място с тези на лицата, които не бяха открити на техния адрес“, посочи тя.
De exemplu, aceştia nu ştiau cum şi când să îi amendeze pe cei care refuzau să răspundă, cum să înregistreze formularele acestora, care erau puse împreună cu cele ale persoanelor care nu erau găsite acasă", a declarat ea.

Как да използвам "посочи тя" в изречение

— Бях достатъчно предпазлива. Така или иначе, не съм го виждала, откакто се скарахме. Освен това трябва да тръгвам — посочи тя автобуса. — Значи никога не си се… трансформирала?

„Изборната победа на Порошенко с голяма преднина още повече го стабилизира и легитимира. Особено що се отнася до бъдещите му отношения с Русия“, посочи тя в интервю за „Дойче веле“.

– В момента на разположение са следните ни програми: Центърът на Вселената, Тъгата на света и Тук и сега. След четирийсет минути се освобождава Всеобхватната любов – посочи тя с пръст таблото.

Никой не пуска вирусите целенасочено, а те съпровождат човека, посочи тя по повод спекулациите, че някой нарочно ни разболява. Важна е превенцията, по-добре е да не допускаме да се разболяваме, категорична е тя.