Какво е " ПОСТЕПЕННО СЕ НАТРУПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• treptat se acumulează

Примери за използване на Постепенно се натрупват на Български и техните преводи на Румънски

Отломките постепенно се натрупват около Земята.
Deşeurile s-au adunat constant în jurul planetei.

Постепенно се натрупват храчки в бронхите, които стават мукопурулентни.
Treptat se acumulează sputa în bronhii, care devine mucopurulentă.

И малки парчета от цветни сапун постепенно се натрупват приличен купчина.
Și bucăți mici de săpun colorate acumula treptat o grămadă decent.

Постепенно се натрупват умора и слабост, защото мечтата никога не идва.
Treptat, se acumulează oboseală și slăbiciune, pentru că visul nu vine niciodată.

Естествените съставки на крема постепенно се натрупват в мъжкото тяло.
Componentele naturale ale cremei se acumulează treptat în organism de sex masculin.

Те постепенно се натрупват от употребата на вредни продукти и стресови ситуации.
Se acumulează treptat de la utilizarea produselor dăunătoare și a situațiilor stresante.

По стените на басейна постепенно се натрупват замърсявания, които трябва да бъдат отстранени.
Pe pereții bazinului se acumulează treptat murdăria care trebuie să fie eliminate.

Постепенно се натрупват в организма, той за дълго време запазва налягането нормално.
Treptat, se acumulează în organism, el pentru o lungă perioadă de timp, menține presiunea normală.

Химикалите могат да действат много бързо(цинков фосфид) или постепенно се натрупват в мишката(кумарин).
Produsele chimice pot acționa foarte rapid(fosfid de zinc) sau se acumulează treptat în șoarece(cumarină).

Постепенно се натрупват достатъчно валута за игра ще специалност магазин или пазар.
Treptat, se acumulează suficient de moneda de joc pentru a merge la un magazin de specialitate sau de piață.

В други случаи, симптомите постепенно се натрупват с течение на времето, без да се задейства едно събитие.
În cazul altor cazuri, simptomele treptat se acumulează în timp, fără un eveniment declanșator.

Планетите се формират въз основа на облаци прах и отломки, които постепенно се натрупват около новородена звезда.
Planetele se formează din norii de praf și reziduuri care se aglomerează treptat pentru a forma corpuri cerești în jurul unei stele noi.

В съвременните условия в тялото на всеки човек постепенно се натрупват токсини, токсини, соли на тежки метали и други вредни вещества.
În condițiile actuale, în corpul de orice persoană, treptat, se acumulează toxinele, toxine, săruri de metale grele și alte substanțe nocive.

Постепенно се натрупват в тялото, те спомагат за регулирането на менструалния цикъл, намаляват болката и подобряват състоянието на нервната система.
Se acumulează treptat în organism, ajută la reglarea ciclului menstrual, reduce durerea și îmbunătățește starea sistemului nervos.

На повърхността на почвата в аквариума постепенно се натрупват различни микроорганизми: гъби, бриозоа, бактерии и др.
Pe suprafața solului din acvariu se acumulează treptat o varietate de microorganisme: fungi, bryozoa, bacterii etc. Toată această microfloră participă activ la procesarea vieții peștilor de acvariu.

Всички тези елементи постепенно се натрупват, образуват плътен корк, чиято повърхност се окислява под въздействието на кислород и става черна.
Toate aceste elemente se acumulează treptat, formează un dop închis, suprafața căruia se oxidează sub influența oxigenului și devine negru.

Негативни впечатления и негативни емоционални реакции, които възникват постоянно и постепенно се натрупват в подсъзнанието(например: негодувание, гняв, арогантност, завист);
Impresiile negative și răspunsurile emoționale negative care apar în mod constant și treptat se acumulează în subconștient(cum ar fi: resentimente, furie, aroganță, invidie);

В тялото постепенно се натрупват токсини и други вредни вещества, което оказва негативно влияние върху нервната, сърдечно-съдовата система и мозъчните функции.
Toxinele și alte substanțe nocive se acumulează treptat în organism, ceea ce afectează negativ sistemul nervos, cardiovascular și funcțiile creierului.

Вярата на Бахаулла изгражда у човека и общността дисциплината на действие в светлината на размисъла и посредством него, постепенно се натрупват прозрения за ефективни начини на работа за благоденствие на обществото.
Credința lui Bahá'u'lláh cultivă, atât în lăuntrul individului cât și în cadrul comunității, disciplina de a acționa în lumina reflecției și în acest fel, înțelegerile pătrunzătoare cu privire la căi eficiente de a lucra pentru îmbunătățirea societății se acumulează treptat.

В процеса на първите етапи на Честота обезщетениета става отделяне в кръвта на токсични вещества от различен произход, които постепенно се натрупват в мезенхима и при обикновени условия практически не се изхвърлят от организма.
În timpul etapelor de compensare ale frecvențelor energetice, substanțele toxice din diferite ţesuturi sunt eliberate în sânge, acestea fiind acumulate treptat în mezenchim(ţesut conjuctiv embrionar), şi care nu se elimină din organism în condiţii normale.

Този въздух постепенно се натрупва в храносмилателната система.
Acest aer se acumulează treptat în sistemul digestiv.

Съдържанието на атерома- себум, постепенно се натрупва, разтяга капсулата на жлезата.
Conținutul de aterom- sebum se acumulează treptat, întinzând glanda capsulei.

Течността на инфилтрирания рак постепенно се натрупва в белите дробове и причинява задушаване.
Fluidul infiltrat de cancer se acumulează treptat în plămâni și provoacă sufocarea.

Заседнала работа, постоянен стрес- всичко това постепенно се натрупва.
Muncă sedentară, stres constant- toate acestea se acumulează treptat.

Наркотикът постепенно се натрупва в концентрация, която осигурява терапевтичен ефект и по-голямата част от него се открива в кожата, косата, ноктите и подкожната тъкан.
Medicamentul se acumulează treptat în concentrație, ceea ce asigură un efect terapeutic, iar cea mai mare parte se găsește în piele, păr, unghii și țesut subcutanat.

С течение на живота на бебето, меланин, постепенно се натрупва, достигане на необходимото ниво.
De-a lungul vieții copilului, melanina se acumulează treptat, ajungând până la nivelul dorit.

При условие, че ако човек се пренебрегне, той постепенно се натрупва и се придружава от симптоми на нервно изтощение.
Cu condiția ca, dacă o persoană este obosită de oboseală, se acumulează treptat și este însoțită de simptome de epuizare nervoasă.

Това е така, защото бъбреците не филтрират пролактина, както трябва, и постепенно се натрупва в тялото.
Acest lucru se datorează faptului că rinichii nu filtrează prolactina așa cum ar trebui, și se acumulează treptat în organism.

На този фон панкреасът започва да произвежда повече инсулин, който постепенно се натрупва и има негативен ефект върху организма.
În acest context, pancreasul începe să producă mai multă insulină, care se acumulează treptat și are un efect negativ asupra organismului.

Ако решите да вземете добавка от фибри, започнете с малки количества и постепенно се натрупвайте, за да избегнете подуване на корема и газ, и пийте много течности.
Dacă decideți să luați un supliment de fibre, începeți cu cantități mici și construiți treptat pentru a evita balonarea abdominală și gazele și beți multe lichide.