Какво е " ПОСТЕПЕННО СЕ ПОВИШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• crește treptat

Примери за използване на Постепенно се повишава на Български и техните преводи на Румънски

Броят на посетителите постепенно се повишаваше през последните години.
Numărul turiştilor a crescut constant în ultimii ani.

Първата процедура отнема около осем минути, след което постепенно се повишава до двадесет.
Prima procedură durează aproximativ opt minute, apoi a crescut treptat până la douăzeci.

Температурата постепенно се повишава и студът и общата слабост стават по-силни.
Temperatura crește treptat, iar frigul și slăbiciunea generală devin mai puternice.

В ранната фоликуларна фаза тя е на по-ниско ниво и постепенно се повишава до деня на овулацията.
În faza foliculară timpurie, este la un nivel redus și crește treptat spre ziua ovulației.

На всеки пет дни температурата на водата се понижава с една степен, като постепенно се повишава до 10 ° С.
La fiecare cinci zile, temperatura apei se reduce cu un grad, crescând treptat la 10 ° C.

Ако не се случи нищо, дозата на алергена постепенно се повишава в рамките на няколко дни. към съдържанието?
Dacă nu se întâmplă nimic, doza de alergen crește treptat în câteva zile. la conținut?

Температурата постепенно се повишава, жената замръзва, чувства се слаба и бързо се уморява;
Treptat, temperatura crește, femeia îngheață, se simte slabă și devine repede obosită;

Някои кератози започне като плосък lentigo и постепенно се повишава и уплътни за формиране на себореен кератоза.
Unele cheratoze începe ca un lentigo plat şi creşte treptat şi se ingroasa pentru a forma o keratoza seboreica.

Провежда се през деня, като постепенно се повишава концентрацията на сероводород от петдесет до сто и петдесет mg/ l във вода 37 ° С.
Realizat prin zi, creșterea treptată a concentrației de hidrogen sulfurat de la 50 la 100 mg/ l în apă 37 ° C.

Това означава, че инсулинът вече е слабо произведен от панкреаса, кръвната захар постепенно се повишава и детето все още не чувства промени.
Adică insulina este deja slab produsă de pancreas, zahărul din sânge crește treptat, iar copilul nu simte nici o schimbare.

Продължителността на процедурата постепенно се повишава до една четвърт до половин час, водата от 36 до 42 градуса.
Durata procedurii este treptat ridicată la un sfert până la o jumătate de oră, de la apă 36 până la 42 grade.

Лечението обикновено започва с доза от 9 mg веднъж дневно и за три седмици постепенно се повишава до най-подходящата доза.
Tratamentul se începe în mod normal cu o doză de 9 mg o dată pe zi și se crește treptat pe parcursul a trei săptămâni, până la doza cea mai adecvată.

В бъдеще дозата на левотироксин постепенно се повишава до 150-300 мкг/ ден, като се раздели на 3 дози до 18:00 часа.
În viitor, doza de levothyroxină este crescută treptat la 150-300 mg/ zi, împărțind-o în 3 doze până la 18:00.

Баня с жълт терпентин се приготвя по същия начин, само температурата постепенно се повишава от 37 ° С до 42 ° С чрез добавяне на гореща вода.
Baia galbenă de terebentină este pregătită în același mod, numai temperatura crește treptat de la 37 ° C la 42 ° C prin adăugarea de apă fierbinte.

Обикновено нивата на тези ензими в първите две части на чревното съдържание се понижават, след това постепенно се повишават до началната стойност;
În mod normal, nivelurile acestor enzime în primele două porțiuni ale conținutului intestinului scad, apoi se măresc treptat la valoarea inițială;

Млякото се инжектира интрамускулно, като се започне с 0, 5 ml и постепенно се повишава дозата до 10 ml с 3-4 дневни интервали; само 10 инжекции.
Laptele se injectează intramuscular, începând cu 0,5 ml și crescând treptat doza la 10 ml la intervale de 3-4 zile; doar 10 injecții.

Дозата постепенно се повишава до 800-1200 mg(при някои пациенти може да са необходими до 1600 или дори до 2000 mg дневно), разделени на 2 или 3 приема.
Doza este crescută gradat la 800 până la 1200 mg pe zi(la unii pacienţi poate fi nevoie de 1600 mg sau chiar 2000 mg pe zi), divizate în 2 până la 3 prize.

Баня с жълт терпентин се приготвя по същия начин, само температурата постепенно се повишава от 37 ° С до 42 ° С чрез добавяне на гореща вода.
Terpentina galbenă este preparată în același mod, numai temperatura apei ar trebui să crească treptat de la 37 de grade la 42 de grade, datorită adăugării de apă fierbinte.

Дозата постепенно се повишава до 800-1200 mg(при някои пациенти може да са необходими до 1600 или дори до 2000 mg дневно), разделени на 2 или 3 приема.
Doza este crescuta treptat la 800 pana la 1200 mg pe zi(la unii pacienti poate fi nevoie de 1600 mg sau chiar 2000 mg pe zi), divizate in 2 pana la 3 prize.

Лечението обикновено се започва с половин таблетка от 25 mg(12, 5 mg) вечер и след това дозата постепенно се повишава, докато се достигне идеалната за Вас доза.
Tratamentul este început de obicei cu o jumătate de comprimat Leponex 25 mg(12,5 mg clozapină) seara şi apoi doza va fi crescută gradat până când se stabileşte doza ideală pentru dumneavoastră.

Артериалното налягане намалява значително и прогресивно през първите месеци на бременността и след това се стабилизира и постепенно се повишава до нивата преди бременността през последния триместър на бременността.
Presiunea arterială tinde să scadă în mod semnificativ și progresiv în primele luni ale sarcinii, apoi să se stabilizeze și să crească treptat până la niveluri pre-sarcină în ultimul trimestru de sarcină.

Дозата се повишава постепенно в следващите няколко дни.
Doza crește treptat în câteva zile.

С ARVI температурата се повишава постепенно, бавно, в продължение на няколко дни.
Cu ARVI, temperatura crește treptat, încet, timp de câteva zile.

Началната доза трябва да се повишава постепенно за период от 4- 6 седмици.
Doza cu care se începe tratamentul trebuie crescută în mod gradat pe parcursul a 4 până la 6 săptămâni.

Дозата трябва да се повишава постепенно според индивидуалните изисквания на пациента, определени чрез концентрацията на IGF- I.
Doza trebuie crescută gradat în funcţie de necesităţile individuale ale pacientului, determinate de concentraţia IGF- 1.

Постепенно тяхната доза може да се повишава.
Treptat, doza lor poate crește.

Постепенно температурата се повишава, наблюдава се възпаление на лигавицата на дихателните пътища, придружено от кашлица и хрема.
Treptat, temperatura crește, se observă inflamația mucoasei tractului respirator, însoțită de tuse și nas curbat.

Скритите им намерения обаче били постепенно да се повишава контрола върху масите и по този начин те да се превърнат в господари на планетата.
Totusi, intentiile implicite erau de a creste in mod gradual controlul asupra maselor, ei devenind astfel maestrii planetei.

Вашият лекар ще Ви каже каква доза Prometax да приемате като се започне с ниска доза и постепенно тя се повишава в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Prometax să luaţi, începând cu o doză mică şi crescând treptat, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.

Вашият лекар ще Ви каже каква доза Exelon да приемате като се започне с ниска доза и постепенно тя се повишава в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Exelon să luaţi, începând cu o doză mică şi crescând treptat, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.