Какво е " ПОСТЕПЕННО СЕ ФОРМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• se formează treptat

Примери за използване на Постепенно се формира на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно се формира анимизъм.
Treptat, se formează animismul.

Проблемът постепенно се формира и има няма принципи.
Problema se formeaza treptat şi a principiilor nu.

Постепенно се формира стабилен индивидуален ритъм на употреба с относителна контрола.
Se formează treptat un ritm individual de utilizare stabil, cu control relativ.

По този начин постепенно се формира стабилно отвращение към алкохола.
Astfel, se formează treptat o aversiune constantă la alcool.

Постепенно се формираха признаци на птици- емисари на светли и тъмни сили.
Treptat, s-au format semne populare despre păsările- trimișii de forțe luminoase și întunecate.

След като животът започна да се развива, знаем как постепенно се формира въглеродът.
Când viaţa a început să se dezvolte treptat, ştim că s-a format carbonul.

Постепенно се формира силен сок, който трябва да се пие няколко пъти на ден.
Se formează treptat un suc puternic, care ar trebui să fie băut de mai multe ori pe zi.

По време на експедицията на Наполеон постепенно се формира европейската антифренска коалиция.
La momentul expediției napoleoniene, sa format treptat coaliția europeană anti-franceză.

По това време се наблюдават фундаментални промени в хормоналния фон, постепенно се формира репродуктивната система.
În acest moment există modificări cardinale în fondul hormonal, există o dezvoltare treptată a sistemului reproducător.

От феновете на тази естетика постепенно се формира отделен слой на обществото, наречен"емо".
Din fanii unei astfel de estetici, un strat separat al societății a fost format treptat, numit"emo".

Днес технологията на интелигентните очила AR постепенно се формира и се развива бързо.
În zilele noastre, tehnologia de ochelari inteligenți AR a format treptat și sa dezvoltat rapid.

Антителата не могат да убиват клетките на собствения си организъм, не могат да проникнат в клетката, а има и масивна смърт на антитела и постепенно се формира имунодефицит.
Anticorpii nu pot ucide celulele organismului lor, nu pot pătrunde în celulă și se produce moartea în masă a anticorpilor, se formează treptat imunodeficiența.

Лек ефект върху нервната система не претоварва мозъка, постепенно се формира устойчиво отвращение към етанола.
Un efect ușor asupra sistemului nervos nu supraîncărcă creierul, se formează treptat o aversiune persistentă la etanol.

При деца и юноши, които отделят достатъчно време за игри, постепенно се формира отрицателно възприятие за света, възникват агресия и тревожност, ако няма начин да се играе.
La copii și adolescenți care petrec mult timp pe jocuri, o percepție negativă asupra lumii se formează treptat, agresivitatea și anxietatea apar dacă nu există posibilitatea de a juca.

Нервната система се формира през първия месец, продължава да се подобрява и постепенно се формира в мозъка и гръбначния мозък.
Sistemul nervos este format în prima lună, continuă să se îmbunătăţească şi, treptat, format din creier şi măduva spinării.

При деца, страдащи от разгледаната форма на патология, постепенно се формира емоционална нестабилност, намалява се способността за абстрактна умствена дейност, влошава се паметта.
La copiii care suferă de forma considerată de patologie, se dezvoltă treptat instabilitatea emoțională, capacitatea de a abstractiza activitatea mentală scade, memoria se agravează.

Както вече отбелязахме, киста не се появява веднага, но постепенно се формира в продължение на много дни или седмици.
După cum am observat deja, chistul nu apare imediat, ci treptat, fiind format în mai multe zile sau chiar săptămâni.

По време на такива атаки постепенно се формират шипове между стената на предната камера и ириса, заболяването постепенно придобива хроничен курс с постоянно повишаване на вътреочното налягане.
În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare, boala treptat dobândește un curs cronic cu o creștere constantă a presiunii intraoculare(IOP).

Бъдещият имунитет на детето към такива заболявания постепенно се формира точно поради по-ранното прехвърляне на ARVI.
Imunitatea viitoare a copilului la astfel de boli se formează treptat tocmai din cauza ARVI transferate anterior.

По време на такива атаки постепенно се формират срастванията между ириса и стената на ъгъла на предната камера, заболяването постепенно придобива хроничен курс с постоянно увеличение вътреочното налягане(IOP).
În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare, boala treptat dobândește un curs cronic cu o creștere constantă a presiunii intraoculare(IOP).

Този подход е разработван в течение на много години онлайн хаос, когато постепенно се формира обща представа за това каква информация е крадeн от енергетика важна и каква информация не е много важна(например, разделът„За нас” е важен).
Acest fapt s-a datorat după mulți ani de haos online, și treptat s-a format o idee generală despre informațiile care sunt esențiale și a celor mai puțin importante(de exemplu, Despre noi- este important).

Компанията се придържа към началото на"тежката работа" на глоба традиция, и постепенно се формира"предприемаческа дю дилиджънс, преследването на високи постижения" ценности, в новия етап на развитие във формирането на"намерения на бизнеса никога не падне" корпоративната философия и"напредъка 1% на ден" на бизнес целите, преследвани.
Compania aderă la începutul anului„munca grea“ din tradiția fină, și a format treptat un„due diligence antreprenorial, exercitarea de excelență“ valori, în noua etapă de dezvoltare în formarea de„intenții de afaceri nu intră niciodată“ filosofia corporativă, și“1% pe zi progresul„Dintre obiectivele urmărite de afaceri.

Зависимостта се формира постепенно.
Dependența se formează treptat.

Хроничният гастрит се формира постепенно.
Gastrita cronică se formează treptat.

Детският имунитет се формира постепенно.
Inocența copilărească se pierde treptat.

Зависимостта към алкохола се формира постепенно.
La dependența de alcool se ajunge treptat.

Регионалното сътрудничество на"Синджин" се формира постепенно.
Cooperarea regională a lui Xi Jinping este formată treptat.

Молдовският фактор” в европейската политика се формира постепенно.
Factorul moldovenesc” în politica europeană s-a format greu.

Spondylosis се формира постепенно, поради разнищване и пукнатини между прешлените.
Spondylosis format treptat, din cauza de uzura si fisuri între vertebre.

Отношението към празничните събития е важно да се формира постепенно от детството.
Atitudinea față de evenimentele festive este importantă pentru formarea treptată din copilărie.