Какво е " ПОСТИГАТ ЦЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ating obiectivele
• ating scopurile

Примери за използване на Постигат целите на Български и техните преводи на Румънски

Управление и постигат целите си.
Gestiona, și pentru a atinge obiectivele lor.

Всички други постигат целите си като служат на божеството Ориша.
Celelalte îsi ating tinta multumindu-i pe orisha.

За да се провери дали тези усилия постигат целите си, е необходим редовен мониторинг.
Pentru a verifica dacă aceste eforturi își ating obiectivele, avem nevoie de o supraveghere regulată.

Много хора не постигат целите си, защото не могат да се съсредоточат.
Multi oameni nu-si ating obiectivele pentru ca nu se pot concentra.

В този междинен доклад за оценка ще бъде оценено дали се постигат целите на Регламента за ОСП.
Acest raport intermediar de evaluare va analiza dacă Regulamentul SGP își atinge obiectivele.

Постигат целите си, защото знаят, че най-дългия път започва с една крачка, и че именно тя е винаги най-трудна.
Ei îşi ating scopurile căci ştiu că cea mai lungă călătorie începe cu un pas şi că primul pas este cel mai dificil.

Ще бъдете изумени как другите лесно постигат целите си с тежестта с Ultra Slim.
Veți fi uimit cum ceilalți și-au atins cu ușurință obiectivele de greutate cu Ultra Slim.

Москва, градът на тези, които винаги постигат целите си. Пристигат, за да станат милиардери, политици, дипломати или велики писатели.
Moscova, oraşulcelorcare mereu îşi ating scopurile, aajunssă fieplinăde miliardari, politicieni, diplomaţi saudemariscriitori.

Всички видове бизнес намират начини да се възползват от електронната търговия, за да постигат целите си за продажби онлайн.
Toate tipurile de afaceri au început să găsească modalități de a implementa soluții de e-commerce pentru a-și atinge obiectivele online.

Одити на изпълнението- проверка дали фондовете на ЕС постигат целите си с възможно най-малко ресурси и по най-икономичен начин.
Audit al performanței- verifică dacă finanțarea UE își atinge obiectivele utilizând cât mai puțin resurse, într-un mod cât mai economic.

Естествено ние сме наясно с предприетите действия и доколкото е възможно ще помагаме на нашите съюзници да гарантират, че постигат целите си.
Desigur, noi suntem constienti de actiunile ce au loc, si in masura posibilului vom ajuta aliatii nostri, spre a ne asigura ca ei isi ating obiectivele.

Spokane Community College е мястото, където учениците трансформират живота си и постигат целите си, обогатявайки нашите общности.
Spokane Community College este locul unde studenții își transformă viața și își ating obiectivele, îmbogățind comunitățile noastre.

Причината, поради която повечето хора не постигат целите си, е че никога не ги дефинират и дори не ги разглеждат като осъществими.
Motiv cei mai mulți oameni nu-și atinge obiectivele este faptul că nu stabilirea le, sau înainte ar trebui să te gândești le la fel de credibil sau realizabile.

Когато не постигат целите си или ако Грьонинг се раздели с тях, те многократно се опитват чрез продължителни съдебни процеси да го принудят да плаща.
Dacă aceștia nu-și atingeau obiectivele și Gröning se despărțea de ei, atunci încercau de multe ori, prin lungi procese, să-l stoarcă de bani.

Откакто започнах да посещавам сатсанг, чувствам как всички споделяме щастието и тъгата и се чувствам ках възхвалям хората, които постигат целите в своята област.
De când am început sa particip la Satsang-uri simt ca și cum aș împărtăși bucuria și supărarea fiecăruia și laud oamenii care și-au realizat obiectivele în domeniile lor.

Всички тези задължения отговарят на изразените от комисията опасения по отношение на конкуренцията и постигат целите ѝ за осигуряване на свободен пренос на газ в Централна и Източна Европа на конкурентни цени.
Aceste obligații abordează preocupările Comisiei în materie de concurență și ating obiectivele sale de a permite fluxul liber de gaze în Europa Centrală și de Est la prețuri competitive.

Общността- мрежата от потребители, които постоянно изграждат и използват различните сайтове или проекти- е основното средство, чрез което се постигат целите на мисията.
Comunitatea- rețeaua de utilizatori care construiește și utilizează în mod constant diferitele site-uri sau Proiecte- sunt principalul mijloc prin care se îndeplinesc scopurile misiunii.

Всички тези задължения отговарят на изразените от комисията опасения по отношение на конкуренцията и постигат целите ѝ за осигуряване на свободен пренос на газ в Централна и Източна Европа на конкурентни цени.
Respectivele obligații răspund preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența și realizează obiectivul acesteia de a asigura un flux liber al gazelor naturale în Europa Centrală și de Est, la prețuri competitive.

Хапчетата за сваляне на килограми създават много балансирана диета и значително подобряват метаболитните процеси при изгарянето на излишните мазнини и така постигат целите за сваляне на килограми.
Pierdere în greutate pastile crea un regim alimentar echilibrat foarte şi de a îmbunătăţi în mod semnificativ procesul metabolic pentru a arde excesul de grăsime şi de a atinge obiectivele de scădere în greutate.

(16) пълното прилагане на настоящия регламент трябва да бъде реализирано чрез стратегия за преход, чрез която се постигат целите на настоящия регламент, без да се създават необосновани финансови бариери пред запазването на съществуващата инфраструктура;
(16) Aplicarea deplină a prezentului regulament ar trebui să se realizeze printr-o strategie de tranziţie, destinată să atingă obiectivele prezentului regulament, fără să creeze bariere nejustificate de tipul cost-beneficiu în calea conservării infrastructurilor existente.

Следва да се оповести и информация за съставните елементи на определения индекс и широкия пазарен индекс, придружена от техните тежести, за да се предостави допълнителна информация за начина, по който се постигат целите за устойчиви инвестиции.
Informațiile privind elementele constitutive ale indicelui desemnat și ale indicelui general al pieței, împreună cu ponderările lor, ar trebui să fie, de asemenea, comunicate, pentru a oferi mai multe informații privind modul în care sunt realizate obiectivele de investiții durabile.

Държавите членки ще носят по-голяма отговорност и ще се отчитат по-стриктно за това как постигат целите и договорените показатели, но същевременно новият подход ще продължи да осигурява равнопоставени условия, запазвайки общия характер и двата стълба на политиката.
Deși statele membre ar trebui să aibă o mai mare răspundere și să își asume într-o mai mare măsură modalitățile în care îndeplinesc obiectivele generale și specifice, noua abordare va continua să asigure condiții de concurență echitabile, păstrând caracterul comun al politicii și menținând cei doi piloni ai acesteia.

Трябва да върви напред в икономически съюз и сътрудничество начело с отговорността на държавите-членки, но и като се гарантира, че институциите на Общността, и особено Комисията, разполагат с нови правомощия да ръководят и постигат целите.
Trebuie să avanseze cu solidaritate şi cooperare economică, plecând de la simţul responsabilităţii statelor membre, dar asigurându-se, de asemenea, că instituţiile comunitare, şi în special Comisia, au noi prerogative de conducere şi de realizare a obiectivelor.

Най-напред, фактът, че съществуващите регламенти и директиви биват проучвани, за да се види доколко добре функционират на практика, или доколко добре постигат целите си, като впоследствие биват усъвършенствани или тълкувани по-прецизно при необходимост, не е аргумент против европейската политика, а по-скоро такъв в подкрепа на тази политика.
În primul rând, faptul că regulamentele sau directivele existente sunt examinate pentru a vedea cât de bine se transpun în practică sau cât de bine își realizează obiectivele și apoi sunt îmbunătățite sau interpretate mai exact acolo unde este necesar nu este un argument împotriva politicii europene, ci mai degrabă un argument în favoarea acestei politici.

Съвременната жена постига целите си.
Femeia frumoasă își atinge obiectivele.

Всичките тези зелени страни постигат цели на хилядолетното развитие.
Toate aceste țări cu verde ating obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост постига целите чрез:.
(2) PEI privind productivitatea și durabilitatea agriculturii își atinge obiectivele prin:.

Много по-бързо постигате целите си.
Îți atingi obiectivele mult mai repede.

Постигайте целите си.
Atingerea scopurilor, stăpânirea abilităţilor.

Той е амбициозен и постига целите си на всяка цена.
El este solicitat și își atinge scopurile cu orice preț.

Как да използвам "постигат целите" в изречение

Стрелците ще гледат в бъдещето, Овните постигат целите си - Flashnews петък, 21 февруари, 16:59

KickStarter взимат 5% за проектите, които постигат целите си, докато при Indiegogo има гъвкаво финансиране.

Те помагат на нашите млади предприемачи да постигат целите на обучението. Лесно, забавно, с голям интерес.

Изисквания към мотивацията – целенасоченост и начини, по които се постигат целите и се реализират амбициите

Буквата Б като начална предсказва самоувереност, самостоятелност и напори тост. Такива хора лесно постигат целите си.

Демек уродливите ес политици постигат целите си за повече контрол и навлизане в личното пространство на хората.

Тези хора са много харизматични и загадъчни. Не стигат лесно до успеха, но винаги постигат целите си.

Партнира на хората, които искат да бъдат по-успешни, щастливи и удовлетворени в живота си, да постигат целите си.

Независимо от високоотговорните декларации в документите на съюза неговите въоръжени сили неведнъж постигат целите си с насилствени методи.

Ние насърчаваме нашите служители да действат като предприемачи, за да бъдат ефективни и да постигат целите си на растеж.