Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impactul potențial
• impact potențial
• impact potential

Примери за използване на Потенциално въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Потенциално въздействие на проекта:.
Impactul potențial al proiectului:.

Не и когато това потенциално въздействие вашият подход за всеки отделен случай.
Nu, dacă impactul potențial de abordare pe un caz.

Потенциално въздействие на плана за действие„е-Европа“ и механизми за неговото осъществяване.
Impactul potențial al planului de acțiune eEuropa și al mecanismelor sale de realizare.

Проекта и неговото потенциално въздействие трябва да бъдат обхванати от сферите на дейност на НПО.
Proiectul și efectele potențiale ale acestora trebuie să fie acoperite de ONG-uri obiectul de activitate.

Потенциално въздействие върху пациентите, общественото здраве или системите за здравеопазване;
(b) impactul potențial asupra pacienților, sănătății publice sau sistemelor de sănătate;

L съвместни клинични оценки с насоченост към най-иновативните технологии в областта на здравеопазването, които имат най-голямо потенциално въздействие върху пациентите;
Evaluări clinice comune, axate pe cele mai inovatoare tehnologii medicale, cu cel mai mare impact potențial pentru pacienți;

Въздействие(или потенциално въздействие) на иновации(и) на фирма или ум индустрия акции и/ или компания долната линия.
Impact(sau impactul potențial) de inovare(e) pe companie sau mintea industriei de acțiuni și/ sau linia de fund de companie.

Споразумения или решения за определяне на наличието или липсата на факти с потенциално въздействие върху данъчната основа на място на стопанска дейност;
Acorduri sau decizii ce determină existența sau absența unor elemente de fapt cu impact potențial asupra bazei de impozitare a unui sediu permanent;

Съвместни клинични оценки с насоченост към най-иновативните технологии в областта на здравеопазването, които имат най-голямо потенциално въздействие върху пациентите.
Evaluările clinice comune, axate pe cele mai inovatoare tehnologii medicale care au cel mai ridicat potențial impact pentru pacienții din UE.

При разглеждането на приемането на мерки Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.
Atunci când are în vedere adoptarea unor măsuri, Comisia ar trebui să țină seama de impactul lor potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali.

Съвместни клинични оценки, съсредоточени върху най-иновативните здравни технологии с най-голямо потенциално въздействие за пациентите.
Realizarea de evaluări clinice comune care se concentrează asupra tehnologiilor medicale celor mai inovatoare, cu cel mai puternic impact potențial asupra pacienților;

(21) Ситуациите, разследвани съгласно настоящия регламент, и тяхното потенциално въздействие върху държавите членки може да варират в зависимост от обстоятелствата.
(21) Situațiile anchetate în temeiul prezentului regulament și impactul potențial al acestora asupra statelor membre pot fi diferite, în funcție de împrejurări.

Задължение на притежателя на лицензия да докладва на компетентния регулаторен орган за събития с потенциално въздействие върху ядрената безопасност; и.
Obligația titularului autorizației de a raporta evenimente cu un impact potențial asupra securității nucleare la autoritatea de reglementare competentă; și.

(26) Ситуациите, разследвани съгласно настоящия регламент, и тяхното потенциално въздействие върху държавите членки може да се различават в зависимост от обстоятелствата.
(26) Situațiile investigate în temeiul prezentului regulament și impactul potențial al acestora asupra statelor membre ar putea fi diferite, în funcție de împrejurări.

В атмосферата, водата и почвата се освобождават и се натрупват различни замърсители със значително потенциално въздействие върху екосистемите и човешкото здраве.
Diferiții poluanți emiși se acumulează în atmosferă, în apă și în sol, cu potențiale efecte semnificative asupra ecosistemelor și asupra sănătății oamenilor.

Отвъд някои прагове обаче, известни като„повратни точки“, екосистемите могат да претърпят срив и да преминат в отличително различно състояние със значително потенциално въздействие върху хората.
Însă, dincolo de anumite praguri cunoscute drept„puncte critice”, ecosistemele se pot prăbuşi şi se pot transforma în stări complet diferite cu impacturi potenţiale considerabile asupra oamenilor.

При разглеждането на мерките, които трябва да бъдат приети, Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.
Atunci când are în vedere adoptarea unor măsuri, Comisia ar trebui să țină seama de impactul lor potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali.

Ние отчитаме и балансираме всяко потенциално въздействие(позитивно или негативно) върху Вас и Вашите права преди да пристъпим към обработката на личните Ви данни за постигане на нашите законови интереси.
Ne asiguram că luam in considerare si echilibram orice impact potential asupra dvs.(atat pozitiv cat si negativ) asupra drepturilor dvs., inainte de a va prelucra datele personale pentru interesele noastre legitime.

При разглеждането на мерките, които трябва да бъдат приети, Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.
Atunci când analizează măsurile ce urmează a fi adoptate, Comisia ar trebui să țină seama de impactul lor potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali.

Изследвания за гъбите и тяхното потенциално въздействие върху контрола на теглото показват, че в сравнение с други диети от подобно съдържание на калории, диетата, богата на гъби предизвиква най-голяма загуба на мазнини.
Cercetările privind ciupercile și impactul potențial al acestora asupra controlului greutății, indică faptul că, în comparație cu alte diete cu un conținut caloric similar, dieta pe bază de ciuperci determină cea mai mare pierdere de grăsime.

Управлението на продуктите засяга начина, по който съобщаваме информацията за потенциално въздействие на продуктите върху здравето, безопасността и околната среда.
Responsabilitatea comercială privind ciclul de viață al produsului vizează modul în care comunicăm informațiile despre posibilul impact al produselor asupra sănătății, siguranței și mediului.

В понятието„продуктов тип“ се включват групите продукти с едни и същи или сходни съставки, начин на проектиране на рецептата, проектиране на процеса и/или контроли на процеса, когато имат потенциално въздействие върху нивата на акриламид в готовия продукт.
Un„tip de produs” include grupuri de produse cu ingrediente, concepție a rețetei, concepție a procesului și/sau control al procesului identice sau similare, acestea având o influență potențială asupra nivelurilor de acrilamidă din produsul finit.

С оглед предоставянето на насоки за използването на вещества и техники, които имат най-малко потенциално въздействие върху въздуха, водите, почвите, екосистемите и човешкото здраве.
Pentru a elabora recomandări privind utilizarea substanţelor şi a tehnicilor care au cele mai reduse efecte posibile asupra aerului, apei, solului, ecosistemelor şi sănătăţii umane.

Държавите членки гарантират, че съществуват специални, опростени и рационализирани процедури за издаване на разрешения за малки по размер децентрализирани и/или разпределени производства, които отчитат техния ограничен размер и потенциално въздействие.
(3) Statele membre se asigură că există proceduri de autorizare specifice, simplificate și fluidizate pentru producerea mică și descentralizată și/sau producerea distribuită, care iau în considerare dimensiunea lor limitată și impactul lor potențial.

От степента на намеса на КНР в сектора за производство на велосипеди е видно, че е имало най-малкото поне потенциално въздействие върху пазара на велосипеди и/или компоненти за велосипеди.
Din amploarea intervențiilor GC în sectorul bicicletelor reiese în mod clar că a existat cel puțin un impact potențial asupra pieței bicicletelor și/sau asupra componentelor acestora.

Следващото голямо потенциално въздействие на изменението на климата, в съчетание с промените в земеползването и практики за управление на водите, е задълбочаването на хидроложкия цикъл- в резултат на промени в температурата, валежите, ледниците и снежната покривка.
Un impact potenţial major ulterior al schimbărilor climatice, în combinaţie cu modificările utilizării terenurilor şi practicile de gestionarea apei, este intensificarea ciclului hidrologic- datorită schimbărilor de temperatură, modifică precipitaţiile, gheţarii şi acoperirile de zăpadă.

Можете да получите повече информация относно начина, по който оценяваме законните си интереси спрямо всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности, като се свържете с нас.
Puteţi obţine mai multe informaţii despre modul în care ne evaluăm interesul legitim în raport cu orice impact potenţial asupra dvs. în privinţa anumitor activităţi dacă ne contactaţi.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricăror impact potențial asupra dvs. cu privire la activități specifice, contactându-ne.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteti obtine informatii suplimentare despre cum evaluam interesele noastre legitime impotriva oricarui impact potential asupra dvs. in ceea ce priveste anumite activitati ce tin de contactarea noastra.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricărui impact potențial asupra dvs. în ceea ce privește anumite activități prin Contactarea noastră.