Какво е " ПОЩЕНСКИ ПРАТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimiterile poștale
• corespondenței
• trimiterilor poştale
• corespondenţă
• trimiteri poștale
• corespondență
• expedierile poștale
• coletelor poștale
• expediţiile poştale

Примери за използване на Пощенски пратки на Български и техните преводи на Румънски

Пощенски пратки;
(j) coletărie poştală;

Няма право да присвоява пощенски пратки;
Nu are dreptul să-şi însuşească expediţiile poştale;

Бизнес поща и пощенски пратки за частни потребители(9);
Corespondență pentru întreprinderi și corespondență pentru particulari(9);

Адресирани и неадресирани пощенски пратки(10).
Corespondență adresată și corespondență neadresată(10).

Как да направя писма за пощенски пратки? перфектен пощенски списък.
Cum se fac scrisori pentru trimitere prin poștă? lista perfectă de corespondență.

Митнически декларации за стоки в пощенски пратки.
Declarația vamală pentru mărfurile din trimiterile poștale.

В пощенски пратки е забранено поставянето на следните предмети и вещества:.
IEste interzisă amplasarea în expediţiile poştale a următoarelor obiecte şi substanţe:.

Раздел VІІІ- Условия за приемане на пощенски пратки.
CAPITOLUL VII Condițiile de acceptare a trimiterilor poștale.

Движение на несъюзни стоки в пощенски пратки под режим външен транзит.
Circulația mărfurilor neunionale în trimiteri poștale sub regimul de tranzit unional extern.

Засегнатите пощенски пратки следва да са ясно посочени в приложение към настоящия регламент.
Trimiterile poștale în cauză ar trebui să fie specificate în mod clar într-o anexă la prezentul regulament.

Не се попълва в случаите на пощенски пратки или превоз с фиксирани инсталации.
Nu se utilizează în cazul trimiterilor poştale sau a transportului prin instalaţii fixe.

Ето защо на тези задължения следва да подлежат пощенски пратки с минимална ширина 20 mm.
Trimiterile poștale care fac obiectul acestor obligații ar trebui, prin urmare, să aibă o lățime minimă de 20 mm.

Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз с фиксирани транспортни инсталации.
Nu se utilizează în cazul trimiterilor poştale sau a transportului prin instalaţii fixe.

Адресатът е представил декларация в чешките пощи, че чешките пощи може да доставят пощенски пратки само на него;
Destinatarul a depus la Poșta Cehă o declarație prin care specifică faptul că Poșta Cehă poate să-i livreze expedierile poștale doar personal;

Не се попълват в случай на пощенски пратки или превоз с фиксирани инсталации или при жп транспорт.
Nu se utilizează în cazul trimiterilor poştale sau a transportului prin instalaţii fixe sau pe cale ferată.

Това може да бъде улеснено чрез свързване с организации, които могат да преглеждат пощенски пратки в даден регион на изключително ниска цена.
Acest lucru poate fi ușor prin conectarea cu organizații care pot previzualiza trimiteri poștale într-o anumită regiune la un cost excepțional de mic.

(13) Поради малките размери на някои пощенски пратки те не следва да подлежат на тези задължения.
(13) Având în vedere dimensiunea lor redusă, anumite trimiteri poștale nu ar trebui să facă obiectul acestor obligații.

Въз основа на досегашната си практика Комисията достигна до заключението, че пазарът за доставка на пощенски пратки може да бъде сегментиран по следния начин:.
Comisia a stabilit în practica sa decizională anterioară că piața serviciilor de distribuire a corespondenței poate fi segmentată după cum urmează:.

Да не се използва в случай на пощенски пратки или превоз чрез фиксирани транспортни съоръжения или железопътен транспорт.
Nu se utilizează în cazul trimiterilor poştale sau a transportului prin instalaţii fixe sau pe cale ferată.

Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки- пощенски пратки: посочва се само държавата на първоначалното тръгване на стоките.
Declarații sumare de intrare pentru trimiteri expres- trimiteri poștale: se indică numai țara de plecare inițială a mărfurilor.”;

На лице, упълномощено да получава пощенски пратки в офиса на публичен орган, ако пощенската пратка е адресирана до въпросния публичен орган;
Unei persoane însărcinate cu primirea corespondenței la sediul unei autorități publice, în cazul în care articolul poștal este adresat autorității publice respective;

В своята практика(6) Комисията е възприела становището, че пазарите за доставка на пощенски пратки и всички техни сегменти са национални по обхват.
În practica sa decizională(6), Comisia a considerat că piețele serviciilor de distribuire a corespondenței și toate segmentele acestora au o dimensiune națională.

За възпрепятстване и наказване влагането в пощенски пратки на предмети с педофилен или порнографски характер, изобразяващи деца.
Introducerea în trimiterile poștale de obiecte cu caracter pedofil sau pornografic reprezentând copii.

Настоящият регламент не задължава доставчиците на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки да предлагат всички пощенски пратки, изброени в посоченото приложение.
Prezentul regulament nu obligă furnizorii de servicii de livrare transfrontalieră de colete să ofere toate trimiterile poștale enumerate în anexa menționată.

Доставчици, които предлагат повече от един вид пощенски пратки, отговарящ на горепосочените критерии, следва да съобщят най-ниската тарифа.
Furnizorii care oferă mai multe trimiteri poștale care îndeplinesc criteriile de mai sus ar trebui să raporteze tariful cel mai scăzut.

Важно е тези пощенски пратки да подлежат на изискванията на настоящия регламент, по-специално за прозрачност на тарифите и за оценка на тяхната достъпност по цена.
Este important ca aceste trimiteri poștale să facă obiectul prezentului regulament, în special în ceea ce privește cerințele referitoare la transparența tarifelor și la evaluarea caracterului lor abordabil.

(13) Поради малките размери на някои пощенски пратки те не следва да подлежат на задълженията по отношение на прозрачността на тарифите.
(13) Având în vedere dimensiunea lor redusă, anumite trimiteri poștale nu ar trebui să facă obiectul obligațiilor prevăzute în ceea ce privește transparența tarifelor.

Пощенски пратки, за които на националните регулаторни органи се представя публичната ценова листа на националните и на всички трансгранични тарифи до други държави членки.
Trimiteri poștale pentru care lista publică a tarifelor naționale și a tuturor tarifelor transfrontaliere de livrare către alte state membre este notificată autorităților naționale de reglementare:.

Минималните и максималните размери на въпросните пощенски пратки са установените в съответните разпоредби, приети от Всемирния пощенски съюз“.
(6) Dimensiunile minime și maxime pentru trimiterile poștale în cauză sunt cele stabilite în dispozițiile relevante adoptate de Uniunea Poștală Universală.”.

При превоза на пощенски пратки превозвачът е отговорен само пред съответната пощенска администрация в съответствие с правилата, уреждащи взаимоотношенията между превозвачите и пощенските администрации.
La transportul expedițiilor poștale transportatorul este răspunzător numai față de administrația poștală corespunzătoare, în conformitate cu regulile aplicabile în raporturile dintre transportatori și administrațiile poștale..

Как да използвам "пощенски пратки" в изречение

Превозените товарни и пощенски пратки със специализирани полети са се увеличили със 17 %, на годишна база.

Изпращаме пощенски пратки с препоръчана и застрахована поща, с номер за проследяване в цял свят,чрез Български пощи.

(2) Пренасянето на парични средства чрез пощенски пратки е забранено с изключение на пратки с обявена стойност.

- Prizheleznodorozhnye пощенски станции и сортиращи пощенски пратки Министерство на съобщенията и масовите комуникации на Руската федерация;

Отговорности: – Доставка на пощенски пратки до получатели в гр. Етрополе. – Водене и попълване на дневници

Непотърсените пощенски пратки се връщат на КРС. Адресатите на върнатите писма могат да изискат същите от КРС.

13.01.2011"Български пощи" ЕАД предлага нова услуга на клиентите си - рентгенова проверка на пощенски пратки и товари

07.02.2011Удължаване на срока за прилагане на мерките за сигурност, свързани с транспортирането на пощенски пратки за САЩ

32. Освен по начина, определен в т. 31.4, потребителите могат да адресират пощенски пратки и пощенски парични преводи: