Какво е " ПО-ВЕРОЯТНО ДА РАЗВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mai susceptibile de a dezvolta
• mai multe șanse de a dezvolta
• mai multe sanse de a dezvolta
• mult mai probabil de a dezvolta

Примери за използване на По-вероятно да развият на Български и техните преводи на Румънски

Всяко лице с отслабена имунна система е по-вероятно да развият кандида.
Orice persoană cu un sistem imunitar slăbit este mai probabil să dezvolte candidoza.

Децата са по-вероятно да развият вид рак на бъбреците, наречена"Wilms тумор".
Copiii sunt mai predispuşi să dezvolte un fel de cancer renal numite"tumora Wilms".

Всяко лице с отслабена имунна система е по-вероятно да развият кандида.
Orice persoana cu un sistem imunitar slabit este mult mai probabil de a dezvolta candida.

Затлъстелите жени са около четири пъти по-вероятно да развият гестационен диабет от нормалните жени.
Femeile obeze au de aproximativ patru ori mai multe șanse de a dezvolta diabet gestațional decât femeile obișnuite.

Пациентите с фамилна хемиплегична мигрена(FHM) е по-вероятно да развият депресия.
Pacienții cu migrenă hemiplegică familială(FHM) au mai multe șanse de a dezvolta depresie.

Пол- жените е по-вероятно да развият ОА от мъжете, особено на възраст над 50 години.
Sexul- femeile au o probabilitate mai mare de a dezvolta artroză decât bărbații, mai ales de la vârsta de 50 de ani în sus.

Хората, които спят повече от два пъти по-вероятно да развият деменция.
Persoanele care dorm mai mult de 9 ore au de doua ori mai multe sanse sa dezvolte dementa.

При мъжете е по-вероятно да развият подагра по-рано- обикновено на възраст между 30 и 50 години, докато жените като цяло развиват признаци и симптоми след менопаузата.
Bărbații sunt mai susceptibili să dezvolte gută mai devreme- de obicei între 30 și 50 de ani- în timp ce femeile dezvoltă în general semne și simptome după menopauză.

Павел(тя установи, че жените са 2-5 пъти по-вероятно да развият същите рани);
Sex(a constatat că femeile sunt de 2-5 ori mai multe sanse de a dezvolta o leziune similară);

През 2011 проучване, публикувано в European Respiratory Journal, установява, че бебетата, хранени с адаптирано мляко, а не с кърма е 50 процента по-вероятно да развият хронични хрипове.
Un studiu din 2011 publicat in European Respiratory Journal, de exemplu, a descoperit ca sugarii hraniti cu lapte praf in loc de lapte matern au cu 50% mai multe sanse sa dezvolte astm cronic.

И хора, които дръжка пиле, месо или риба, са по-вероятно да развият общата брадавици.
Şi oameni, care se ocupa de pui, peşte sau carne, sunt mai susceptibile de a dezvolta verucilor comune.

По-възрастните хора с хронична депресия е по-вероятно да развият лошите хранителни навици, имат по-високи ставки на безсъние и памет загуба и повишена смъртност.
Adulții mai în vârstă cu depresie cronică au mai multe șanse de a dezvolta obiceiuri alimentare slabe, au rate mai mari de insomnie și pierderi de memorie și rate de mortalitate crescute.

Хората, чието самочувствие зависи от външния вид, е по-вероятно да развият вигорексия.
Persoanele a căror stima de sine depinde de aspectul fizic sunt mai susceptibile de a dezvolta vigorexia.

По този начин, един човек с два алергични родители е по-вероятно да развият хранителни алергии, отколкото някой с една алергична майка.
Astfel, o persoană cu doi părinţi alergic este mult mai probabil de a dezvolta alergii alimentare decât cineva cu un părinte alergic.

Пациенти с метастатичен рак на черния дроб, диабет, алкохолизъм са по-вероятно да развият абсцес на черния дроб.
Pacienţii cu cancer metastazat la ficat, diabet zaharat, alcoolism sunt mai susceptibili de a dezvolta un abces hepatic.

Докато канцерогени в цигарите представлява опасност за всички, жените са три пъти колкото вероятно като мъжете да получите агресивен форми на рак на белия дроб и по-вероятно да развият в по-ранна възраст.
În timp ce cancerigeni în ţigări reprezintă un pericol pentru toată lumea, femeile sunt de trei ori probabil ca oameni pentru a obţine agresiv forme de cancer pulmonar şi mai multe şanse de a dezvolta o la o vârstă mai devreme.

Мъже, които имат симптоми на обструкция на простатата са много по-вероятно да развият хронично бъбречно заболяване.
Bărbaţii care au simptome de prostata obstrucţie sunt mult mai susceptibile de a dezvolta boli cronice de rinichi.

Учени от Университета в Харвард, които изследват хранителните навици на над 100 000 мъже и жени са установили, че хората чиито диети са с ниско съдържание на фибри и високо съдържание на обработени храни богати на въглехидрати с висок гликемичен индекс, е повече от два пъти по-вероятно да развият диабет тип 2, отколкото хората, които ядат храни по-богати на фибри и диетата им е с нисък гликемичен индекс.
Studiile de la Universitatea Harvard, care au urmarit obiceiurile de alimentatie a peste 100.000 barbati si femei, au demonstrat ca oamenii a caror dieta este saraca in fibre si bogata in carbohidrati rafinati avand indice glicemic ridicat sunt de 2 ori mai mult predispusi sa dezvolte diabet de tip 2 decat cei care au o dieta bazata pe alimente bogate in fibre si cu incarcatura glicemica scazuta.

Децата, родени от една майка или баща, страдащ от псориазис, 4 пъти по-вероятно да развият това заболяване, отколкото децата на здрави родители.
Copiii născuți la o mamă sau tată care suferă de psoriazis, de 4 ori mai multe sanse de a dezvolta aceasta boala decat copiii de parinti sanatosi.

Ако семейството ви има история на заболяването, има добър шанс, че сте по-вероятно да развият това заболяване, отколкото не.
În cazul în care familia ta are o istorie de boală, există o bună şansă că sunt mai susceptibile de a dezvolta boala decât nu.

Според тях хората, които имат в устата си тези две бактерии, е 2 пъти по-вероятно да развият рак на панкреаса в следващото десетилетие.
O echipa de cercetatori americani a descoperit ca persoanele care au aceste doua bacterii in gura sunt de doua ori mai susceptibile de a dezvolta cancer pancreatic in urmatorul deceniu.

Установено е, че пациенти с нисък тромбоцитен брой(<200 000/mm3) при започване на лечението е по-вероятно да развият тромбоцитопения по време на лечението.
S-a observat că pacienţii cu număr redus de trombocite(<200000/mm3) la începutul tratamentului sunt mai predispuşi să dezvolte trombocitopenie pe parcursul tratamentului.

При хората с наднормено тегло и със затлъстяване има вероятност да останат със затлъстяване до зряла възраст и по-вероятно да развият незаразни заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания в по-млада възраст.
Copiii supraponderali și obezi sunt susceptibili să rămână obezi până la maturitate și sunt mai susceptibili să dezvolte boli netransmisibile cum ar fi diabetul și bolile cardiovasculare la o vârstă mai mică.

Кой е по-вероятно да развие алергична форма на ларингит?
Cine este mai probabil să dezvolte o formă alergică de laringită?

Когато човек има нестабилна нервна система, той е по-вероятно да развие нарушение на храненето.
Atunci când o persoană are un sistem nervos instabil, este mai probabil să dezvolte o tulburare de alimentație.

Според тях това трябва да е в помощ на здравните специалисти да идентифицират и подкрепят жените, при които е по-вероятно да развие това състояние.
Cercetătorii spun că aceste concluzii pot ajuta profesioniștii din domeniul sănătății să identifice și să sprijine femeile care ar putea fi mai probabil să dezvolte această formă de depresie.

Има редица фактори, които могат да ни направят по-вероятно да развием тази дисфункция, като:.
Există o serie de factori care ne pot face mai multe șanse să dezvoltăm această disfuncție, cum ar fi:.

Ако имате остеоартрит, ревматоиден артрит или лупус, може да е по-вероятно да развиете фибромиалгия.
Dacă aveți osteoartrită, artrită reumatoidă sau lupus, s-ar putea să fiți mai predispus la a dezvolta fibromialgie.

Ако имате остеоартрит, ревматоиден артрит или лупус, може да е по-вероятно да развиете фибромиалгия.
Daca aveti osteoartrita, artrita reumatoida sau lupus, este posibil sa aveti mai multa probabilitate de a dezvolta fibromialgie.

От друга страна, ако вашата имунна система е отслабена по някакъв начин, ще бъде по-вероятно да развиете инфекция и заболяване, когато сте изложени на патогени.
Pe de altă parte, dacă sistemul imunitar este slăbit în orice fel, veți avea mai multe șanse de a dezvolta infecții și boli atunci când este expus la orice agenți patogeni.