Какво е " ПО-ВИСОКИ В СРАВНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mari în comparație
• ridicate în comparație

Примери за използване на По-високи в сравнение на Български и техните преводи на Румънски

Продажбите на MINI през март 2016 са по-високи в сравнение с всички предишни месеци в историята на марката.
În martie 2016, vânzările MINI au fost mai mari decât în orice altă lună din istoria mărcii.

Може би ще ви направи впечатление, че таксите за обслужване на Guru са значително по-високи в сравнение с другите подобни платформи на пазара.
S-ar putea să observați că taxele Guru sunt substanțial ridicate în comparație cu restul pieței.

Можете да очаквате тарифи до три пъти по-високи в сравнение с UberX и често много по-високи от официалните такси за такси.
Te poți aștepta la tarife de până la trei ori mai mari decât la UberX și de mult mai multe ori mai mare decât tariful oficial de la taxi.

Залог за качество, 1XBet наистина отговаря на този със средни оценки много по-високи в сравнение с други оператори на пазара.
Pariu de calitate, 1XBet răspunde într-adevăr acest lucru cu rating mediu mult mai mare decât alți operatori de pe piață.

Месечните цени може да изглеждат малко по-високи в сравнение с тези на конкурентите, но въпреки това многото добри опции, предоставяни от DreamHost, определено си струват.
Prețurile lunare pot părea un pic mai ridicate în comparație cu ale altor concurenți, cu toate acestea, cantitatea de caracteristici oferite de DreamHost merită cu siguranță.

Това е, когато шансовете ви за забременяване и забременяване са значително по-високи в сравнение с редовните ви дни.
Aceasta este momentul în care șansele dvs. de a concepe și de a rămâne gravidă sunt semnificativ mai mari în comparație cu zilele obișnuite.

Разходите са приблизително от 30% до 50% по-високи в сравнение с UberPOP, в замяна на което ще получите по-удобен и просторен автомобил като Skoda Octavia, Volkswagen Passat или Ford Mondeo.
Costurile sunt cu aproximativ 30% până la 50% mai mari decât UberPOP, pentru care vei obţine o maşină mai confortabilă şi mai spaţioasă cum ar fi Skoda Octavia, Volkswagen Passat sau Ford Mondeo.

На самия редактор му липсва персонализиране, както и функционалност, цените са по-високи в сравнение с други подобни услуги и поддръжката е доста посредствена.
Editorul în sine nu dispune de personalizare și caracteristici, prețurile sunt ridicate în comparație cu serviciile similare, iar suportul este mediu.

Тънък слой от пяна едва увеличава дебелината на обработваната повърхност, и неговите изолационни свойства са много по-високи в сравнение с конвенционалните изолатори.
Un strat subțire de spumă cu greu crește grosimea suprafeței tratate, iar proprietățile sale izolante sunt mult mai mari comparativ cu izolatori convenționale.

Има само няколко разочаровани клиенти по отношение на скоростта, която се появява доста по-високи в сравнение с цените на различни други мъжки аксесоар добавки на пазара.
Există doar câțiva clienți dezamăgiți în ceea ce privește rata, care apare destul de mare în comparație cu prețurile de diverse alte suplimente accesoriu de sex masculin de pe piață.

Поради по-реалистичните тестови условия разходът на гориво и емисиите на СО2, измерени по WLTP, в много случаи са по-високи в сравнение с тези, измерени по NEDC.
Ca urmare a condițiilor de testare mai realiste, consumul de carburant și emisiile de CO₂ măsurate conform WLTP sunt în multe cazuri mai mari comparativ cu cele măsurate conform NEDC.

Продажбите на Fiesta от 33 646 бройки през юни 2015 г. са с 22,3% по-високи в сравнение с юни 2014 г. и са следствие от въвеждането на нови цветове, подобрената икономичност и промените в оборудването от май тази година.
Vânzările Fiesta de 33.646 unităţi în iunie 2015 au fost cu 22,3% mai mari decât în iunie 2014 şi au urmat introducerii, în luna mai a acestui an, de noiculori şi îmbunătăţiri aduse consumului de combustibil şi echipamentelor.

Това води до завишени стойности на кръвното налягане, което означава, че измерените стойности са с около 30mm Hg по-високи в сравнение с"реалното" кръвно налягане.
Aceasta conduce la o supraestimare a valorilor tensiunii arteriale, ceea ce inseamna ca valorile masurate sunt cu 30 mmHg mai mari in comparatie cu valorile“reale” ale tensiunii arteriale.

WLTP данните за разход на гориво и емисии въглероден диоксид(CO2) ще бъдат по-точни, но ще изглеждат по-високи в сравнение с NEDC данните и съответно ще изглежда, че електрическите автомобили имат сравнително по-нисък пробег.
Valorile consumului de combustibil si emisiilor de dioxid de carbon(CO2) conform WLTP vor fi mai exacte, dar mai mari comparativ cu valorile NEDC si, in mod asemanator, valoarea autonomiei vehiculelor electrice va fi mai mica.

Миналата година в статия в списание"Природа" се твърдеше, че грешките в Уикипедия са малко по-високи в сравнение с тези, открити в Енциклопедия Британика.
Anul trecut, un articol din jurnalul Nature a susținut că erorile din Wikipedia au fost ușor mai mari comparativ cu cele găsite în Encyclopedia Britannica.

Според Prognos, една от най-големите европейски компании, занимаващи се с икономически изследвания и консултации, цените за пътуване в Австрия са с 25% по-високи в сравнение с други страни от ЕС.
Potrivit reprezentanților Prognos, una dintre cele mai mari companii europene care se ocupă de cercetarea economică, valorile taxelor de drum din Austria sunt cu 25% mai mari decât în alte țări ale UE.

Също трябва да се вземе предвид, че размерът на парите, които са по картова сметка на по-висок клас, винаги са много по-високи в сравнение с различни стандартни студент или карти за социално осигуряване.
Asemenea, trebuie să ia în considerare faptul că sumele de bani care sunt pe contul de card de-o clasă superioară, sunt întotdeauna mult mai mare în comparație cu diverse elev standard sau carduri de securitate socială.

Съответните измервания, получени са значително по-високи в сравнение с подобни струи, на обещанието си, че нео джетове ще включва най-малко 20% по-добра ефективност на гориво в сравнение с техните конкуренти.
Măsurătorile respective derivate sunt semnificativ mai mari în comparație cu jeturi similare, livrarea pe promisiunea că jeturile Neo va cuprinde cel puțin 20% eficiența consumului de combustibil mai bună în comparație cu concurența lor.

При условие, че най-високо качество на стоката, очевидно то със сигурност ще се отрази на разходите на пазара, които са по-високи в сравнение с подобни елементи, които е редовен.
Cu condiția calitatea superioară a elementului, în mod evident, aceasta va afecta cu siguranță costurile comercializate, care sunt mai mari în comparație cu elemente comparabile care e regulat.

Продажбите на Fiesta от 33 646 бройки през юни 2015 г. са с 22,3% по-високи в сравнение с юни 2014 г. и са следствие от въвеждането на нови цветове, подобрената икономичност и промените в оборудването от май тази година.
Vanzarile de automobile Fiesta in iunie 2015, de 33.646 unitati, au fost cu 22,3% mai mari decât in iunie 2014 si au urmat introducerii, in luna mai a acestui an, de noi culori si imbunataţtiri aduse consumului de combustibil si echipamentelor.

При системата на еднаква за всички фиксирана сума годишните вноски на много малки институции биха били несъразмерно по-високи в сравнение с тези на малките институции, които са близо до максималните прагове.
În cadrul unui sistem unic de sume forfetare, contribuțiile anuale ale instituțiilor foarte mici ar fi disproporționat de mari în comparație cu cele ale instituțiilor mici care ajung aproape de pragurile maxime.

В препоръчаната терапевтична доза, концентрациите в плазмата са по-високи в сравнение със стойностите на MIC90(<0.2μg/ml) за бактериите, изолирани при клиничните проучвания за най- малко 158 часа. 5. 2Фармакокинетични особености.
În cazul dozei terapeutice recomandate, concentraţiile plasmatice au fost mai mari decât valorile CMI50(<0,2µg/ml) faţă de bacteriile ţintă izolate în cadrul studiilor clinice pentru cel puţin 158 de ore. 5.2Particularităţi farmacocinetice.

При две клинични изпитвания(HPV-012& -013), проведени при момичета на възраст от 10 до 14 години, след третата доза(на 7-мия месец) е установена сероконверсия за двата HPV типа 16 и 18 при всички лица, с GMTs най-малко 2 пъти по-високи в сравнение с тези при жените на възраст от 15 до 25 години.
În două studii clinice(HPV-012& -013) efectuate la fetiţe cu vârste între 10 şi 14 ani, toţi subiecţii au prezentat seroconversie, atât pentru tipul 16 de HPV, cât şi pentru tipul 18, după cea de a treia doză(la luna 7), cu TGM de cel puţin 2 ori mai mari comparativ cu cele de la grupul de vârstă 15-25 ani.

Нивата за предизвикване на участие на служителите са по-високи в сравнение с правилата в някои държави-членки, а също така стои въпросът с определението за това, което се счита за по-високо ниво на участие на работници и служители. Затова ние, членовете на датската и шведска делегация от Групата на социалистите, взехме решение да се въздържим при окончателното гласуване.
Nivelurile de determinare a participării angajaţilor încă sunt ridicate faţă de regulile din unele state membre şi există probleme cu definirea nivelului mai ridicat de participare a angajaţilor.- Prin urmare, delegaţia daneză şi delegaţia suedeză din cadrul Grupului Socialist- au decis să se abţină de la votul final.

Да цената е малко по-висока в сравнение с други опции на пазара.
Da, prețul este ușor mai mare decât alte opțiuni de pe piață.

Максималната скорост е с 10 км/ч по-висока в сравнение с NEDC.
Viteza maximă este astfel cu 10 km/h mai mare decât la NEDC.

Starilana с 20-30% по-висок в сравнение с конвенционалните стомана.
Starilana de 20-30% mai mare decât convenţionale din oţel.

Цената на F1 семената е много по-висока в сравнение с конвенционалните семена.
Costul semințelor F1 este mult mai mare comparativ cu semințele convenționale.

В дългосрочен план разходът на енергия е по-висок в сравнение с консумацията при другите варианти;
Pe termen lung consumul energetic este mai ridicat fata de celelalte optiuni.

Бъбречният клирънс(CLR 370 ml/min) е значително по-висок в сравнение със скоростта на гломерулна филтрация поради комбинирани гломерулна филтрация и активна екскреция от бъбречния OCT2 транспортер.
Clearance-ul renal(CLR 370 ml/min) este substanţial mai mare decât rata de filtrare glomerulară, datorită filtrării glomerulare.