Какво е " ПО-ВИСОКИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri mai mari
• costuri mai ridicate
• cheltuieli mai mari

Примери за използване на По-високи разходи на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо си струва да понесете по-високи разходи за строителство.
De aceea meritã costuri mai ridicate pentru construcții.

Въпреки това по-високи разходи ограничи неговия обхват на приложение.
Cu toate acestea, costuri mai mari limita domeniul său de aplicare.

По-високи разходи за пътуване в Европа също са допринесли, тя каза.
Cheltuielile mai mari pentru călătoriile în Europa, de asemenea, a contribuit, ea a spus.

Правителствата трябва да плащат по-високи разходи за здравни и социални осигуровки.
Guvernele trebuie să plătească cheltuieli mai mari de sănătate și bunăstare.

За Вас това означава: по-висока консумация на гориво и по-високи разходи.
Asta înseamnă un consum de combustibil mai ridicat și costuri mai mari.

По-строги стандарти в АСЕАН държави-членки и по-високи разходи в Китай, обаче, може да произтича растеж в дългосрочен план.
Standarde mai stricte din țări ASEAN şi costuri mai mari în China, cu toate acestea, poate stem de creştere pe termen lung.

Повечето от тези предприятия няма да бъдат в състояние да поддържат по-високи разходи.
Cea mai mare parte a acestor întreprinderi nu va putea susţine costuri superioare.

За земеделските производители това означава, че трябва да понесат по-високи разходи без гаранция за връщане.
Pentru ei, aceasta înseamnă costuri mai ridicate fără garanție de recuperare.

Тази тенденция може да свие местната фармацевтична индустрия и да доведе до по-строги доставки и по-високи разходи.
Această tendință ar putea afecta industria farmaceutică locală și ar duce duce la consumuri mai mici și costuri mai mari.

Управлението на жилищата продължава да бъде повлияно от липса на труд и по-високи разходи за дървен материал.
Locuințele încep să fie afectate de lipsa forței de muncă și costurile mai mari pentru cherestea.

Тези недостатъци водят до по-продължителни прекъсвания, по-високи разходи и по-ниски нива на обслужване на клиентите.
Aceste deficiențe duc la întreruperi de funcționare mai lungi, costuri mai mari și la niveluri mai scazute de servicii pentru clienți.

Тази ситуация подлага на риск навременното осъществяване на проектите и в много случаи води до значителни забавяния и по-високи разходи.
Această situație pune în pericol implementarea la timp a proiectelor și, în multe cazuri, conduce la întârzieri semnificative și la costuri mai mari.

Премахването на ДДС е особено важно за електронните медии, които имат по-високи разходи заради скъпо струващия процес на цифровизация.
Eliminarea TVA este deosebit de importantă pentru studiourile de radio şi televiziune, care au costuri mai mari din cauza procesului lor digitalizat, costisitor.

По-слабите доставки ще означават по-високи разходи за производителите на храни, включително за гигантите Nestle SA, Barry Callebaut AG и Lindt& Spruengli AG.
Rezerve mai restranse inseamna si costuri mai mari penrtu producatorii de ciocolata inclusiv pentru Nestle, Barry Callebaut AgG sau Lindt&Spruengli AG.

Това би довело до разпокъсване на вътрешния пазар, несигурност, по-високи разходи и понижаване на конкурентоспособността на ЕС.
Bulc a subliniat că acest lucru ar duce la fragmentarea pieței interne, la incertitudine, la costuri mai mari și la scăderea competitivității din UE.

Това води до по-високи разходи за производителите в други държави-членки за преминаване към други опаковки, отколкото за местните производители.
Acest lucru a dus la costuri mai mari de trecere la ambalajul care este conform standardului pentru producătorii din alte state membre decât pentru cei din statul membru respectiv.

Това щяло да доведе до разпокъсване на вътрешния пазар, несигурност, по-високи разходи и понижаване на конкурентоспособността на ЕС.
Bulc a subliniat că acest lucru ar duce la fragmentarea pieței interne, la incertitudine, la costuri mai mari și la scăderea competitivității din UE.

Освен това периодът с внесени осигурителни вноски, който се използва за изчисляването на пенсията на лицето, ще бъде съкратен, което ще доведе до по-високи разходи за пенсии за новите пенсии.
În plus, perioada de cotizare utilizată la calcularea unei pensii va fi scurtată, ceea ce va duce la creșterea cheltuielilor cu pensiile noi.

Заради нарастващите нива на затлъстяване, авиолиниите се сблъскват с по-високи разходи за гориво и натиск да увеличат ширината на седалките.
Datorită creșterii ratei obezității, companiile aeriene se confruntă cu costuri mai mari pentru combustibil și presiuni de a produce scaune de dimensiuni mai mari..

Изискването включва значително повече работа и по-високи разходи за селскостопанската промишленост и преработвателите на храни, без реално да води до добавена стойност за потребителите.
Această cerinţă implică mult mai multă muncă şi costuri mai mari pentru industria agricolă şi industria prelucrării alimentelor, fără a asigura valoare adăugată reală pentru consumatori.

Италия изпадна в рецесия в края на 2018 г., завършвайки година на политически сътресения, по-високи разходи за заеми и фискално напрежение, които оказват влияние върху икономиката.
Italia a căzut în recesiune la sfârșitul anului 2018, după un an de turbulențe politice, costuri mai mari ale împrumuturilor și tensiuni fiscale care au….

Бъдещето на титаниеви шлака предприятия трябва да се подобри покупната цена на суровините за производството на титанов диоксид за титан, което води до по-високи разходи и насърчаване на цената на титан шлака.
Viitorul întreprinderilor zgură de titan trebuie să îmbunătățească prețul de achiziție al materiilor prime pentru industria dioxidului de titan pentru titan, ceea ce duce la costuri mai mari și de a promova prețul de zgură de titan.

Всяко забавяне на строителството означава отменяне на договор и по-високи разходи поради повишаването на цените на горивото, асфалта, стоманата и други материали.
Orice întârziere în lucrările rutiere înseamnă revocarea unui contract şi costuri mai mari din cauza creşterii preţurilor la carburant, bitum, oţel şi alte materiale.

Според тях запазването на статуквото щяло да доведе до разпокъсване на вътрешния пазар, несигурност, по-високи разходи и понижаване на конкурентоспособността на ЕС.
Bulc a subliniat că acest lucru ar duce la fragmentarea pieței interne, la incertitudine, la costuri mai mari și la scăderea competitivității din UE.

В рамките на ЕС настоящата разпокъсаност на договорните норми води до по-високи разходи, повишена правна несигурност за бизнеса и по-слабо доверие на потребителите в рамките на единния пазар.
In cadrul UE, fragmentarea actuala a dreptului contractelor conduce la costuri mai ridicate, la sporirea incertitudinii juridice pentru intreprinderi si la scaderea increderii consumatorilor in piata unica.

Това е ясен сигнал, че инерцията в глобалния растеж се забавя, което води до влошаване на финансовите условията, по-високи разходи за финансиране в щатски долари и продажба на рискови активи.
E un semnal clar că impulsul de creștere al economiei globale și-a pierdut suflul, ceea ce se traduce prin condiții financiare deteriorate, costuri mai mari de finanțare în USD și un sell-off al asseturilor cu risc.

В рамките на ЕС настоящата разпокъсаност на договорните норми води до по-високи разходи, повишена правна несигурност за бизнеса и по-слабо доверие на потребителите в рамките на единния пазар.
În cadrul UE, fragmentarea actuală a dreptului contractelor conduce la costuri mai ridicate, la sporirea incertitudinii juridice pentru întreprinderi și la scăderea încrederii consumatorilor în piața unică.

Единият сценарий за риска предполага по-високи разходи за здравеопазване и дългосрочни грижи въз основа на по-широкото използване на скъпа медицинска апаратура и по-голямото сближаване в стандарта на живот.
Un scenariu de risc implică costuri mai ridicate pentru sănătate și îngrijire de lungă durată, pe baza utilizării crescute a echipamentelor medicale costisitoare și a unei convergențe mai puternice în sens ascendent a nivelurilor de trai.

При липсата на ценови бариери, осведомеността за марката и прозренията на потребителите се превърнаха в начин за привличане на потребители, което означава, че марките трябва да плащат по-високи разходи за промоция на продукти.
În absența barierelor legate de preț, cunoașterea mărcii și cunoștințele consumatorilor au devenit o modalitate de a atrage consumatorii, ceea ce înseamnă că mărcile trebuie să plătească costuri mai mari pentru promovarea produselor.