Какво е " ПО-ДОБРЕ ТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mai bine acolo
• mai bine aici

Примери за използване на По-добре там на Български и техните преводи на Румънски

Защо е по-добре там?
De ce este mai bine acolo?

Ще се чувства по-добре там.
Va arăta mult mai bine acolo.

Той е по-добре там, където е.
E mai bine acolo unde e.

Те ще бъдат по-добре там.
Le va fi mai bine acolo.

Те са по-добре там, където са.
Sunt bine acolo unde sunt.

Хари, тя е по-добре там.
Harry, îi e mai bine acolo.

По-добре там отколкото никъде.
Mai bine aici decât nicăieri.

Харесва ми по-добре там.
Cred că ar fi mai bine acolo.

Tози стол изглежда много по-добре там.
Scaunul ăsta stă mult mai bine aici.

Изглежда по-добре там, добре.
Arată mai bine, acolo, OK.

Няма ли да им е по-добре там?
Nu le-ar fi mai bine in adapost?

Всъщност мисля, че изглежда по-добре там.
De fapt, chiar cred că arată mai bine acolo.

Казват, че е по-добре там, където не сме.
Ei spun că este mai bine acolo unde nu suntem.

Мога да те пазя по-добре там.
Eu vă puteți proteja mai bine acolo.

По-добре там, отколкото да се мотае с теб.
Mai bine acolo decât să piardă vremea cu tine.

Може би за нея е по-добре там, където е сега.
Poate ii este mai bine acolo unde este acum.

Знаеш ли… мисля, че това ще стои по-добре там.
Ştii… cred că asta ar sta mult mai bine acolo.

Винаги мислим, че е по-добре там, където не сме.
Mereu va fi bine acolo unde nu suntem noi.

Ако ме познаваш тук, ще ме познаваш по-добре там.
Cunoscându-mă puţin aici, m-aţi putea cunoaşte mai bine acolo.

За момента те ще бъдат по-добре там отколкото тук.
Momentan, le e mai bine acolo decât aici.

Поглеждам към различни светове и се чудя дали нямаше да съм по-добре там.
Mă uit la diferite lumi şi mă întreb dacă viaţa mea ar fi mai bună acolo.

Винаги мислим, че е по-добре там, където не сме.
Adesea ni se pare că este mai bine acolo unde nu suntem noi.

Знам, че няма да ми повярвате, но синът ми е по-добре там, където е сега.
Ştiu că nu mă veţi crede, dar fiului meu îi este mai bine acolo unde este acum.

Тя отказа, защото в различно име атмосферата беше по-интересна и се чувстваше по-добре там.
Ea a refuzat pentru că în acel nume atmosfera era mult mai interesantă și ea se aștepta mai bine acolo.

Опитват се да ми кажат, че са по-добре там, където са.
Ele încearcă să-mi spui că sunt… le este mai bine acolo unde sunt.

Тя отказа, защото в следващото име атмосферата беше много по-добра и тя очакваше по-добре там.
Ea a refuzat pentru că în acel nume atmosfera era mult mai interesantă și ea se aștepta mai bine acolo.

Тя отказа, защото в следващата компания атмосферата беше много по-добра, но се чувстваше по-добре там.
A refuzat pentru că în cealaltă companie atmosfera era mult mai bună, dar se simțea mai bine acolo.

Тя отказа, защото в следващата компания атмосферата беше много по-добра, но се чувстваше по-добре там.
A refuzat, pentru cã într-o altã companie atmosfera era mult mai bunã, dar se simțea mai bine acolo.

Тя отказа, защото в последната компания атмосферата беше по-интересна и се чувстваше по-добре там.
Ea a refuzat, pentru că în ultima companie atmosfera a fost mult mai interesantă, iar ea s-a simțit mai bine acolo.