Какво е " ПО-КОНКУРЕНТОСПОСОБНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai competitivă
• asigură competitivitatea
• mai competitive
• mai competitiv
• mai competitiva

Примери за използване на По-конкурентоспособна на Български и техните преводи на Румънски

Колкото повече ред след единична цена ще бъде по-конкурентоспособна.
Cu cât comandați, atunci prețul unitar va fi mai competitive.

Те не либерализираха икономиката на страната, за да стане по-конкурентоспособна и да бъде в синхрон с европейските партньори.
Nu s-a liberalizat pentru a deveni mai competitiv şi la diapazon cu partenerii săi.

Правителството настоява за 25% орязване на заплатите, за да направи икономиката по-конкурентоспособна.
Guvernul cere o reducere salarială de 25% pentru ca economia să devină mai competitivă.

Опитът, който бях пътувал в чужбина по време на гимназията, ме направи по-конкурентоспособна, когато кандидатствах за колежа и разширих социалното си съзнание.
Experiențele pe care le-am călătorit pe plan internațional în timpul liceului m-au făcut mai competitive atunci când am aplicat pentru colegiu și mi-am extins conștiința socială.

Финансирането на научноизследователската и развойна дейност днес ще направи Европа по-конкурентоспособна утре.
Investiţiile în cercetare şi dezvoltare de astăzi asigură competitivitatea Europei de mâine.

Европейската Комисия предложи бюджет на ЕС в размер на 168, 3 милиарда евро за 2020 г. за по-конкурентоспособна европейска икономика и за солидарност и сигурност в ЕС и извън него.
Comisia Europeană a propus un buget al Uniunii Europene de 168,3 miliarde euro pentru 2020 pentru o economie europeană mai competitivă, pentru solidaritate și securitate în Uniune și în afara acesteia.

Финансирането на научноизследователската и развойна дейност днес ще направи Европа по-конкурентоспособна утре.
Investitiile in cercetare si dezvoltare de astazi asigura competitivitatea Europei de maine.

Комисията предложи бюджет на ЕС в размер на 168, 3 милиарда евро за 2020 г. за по-конкурентоспособна европейска икономика и за солидарност и сигурност в ЕС и извън него.
Pe data de 5 iunie, Comisia Europeană a propus un buget al Uniunii Europene de 168,3 miliarde euro pentru 2020 pentru o economie europeană mai competitivă, pentru solidaritate și securitate în Uniune și în afara acesteia.

Ако днес ние намалим вносните мита върху бананите от Латинска Америка, тази продукция ще стане по-конкурентоспособна.
Dacă astăzi reducem taxele de import aplicabile bananelor din America Latină, acest produs va deveni mai competitiv.

Този европейски пакет от инвестиции ще подпомогне създаването на нови, по-добри продукти и услуги, на по-конкурентоспособна и по-екологична европейска икономика и на по-добро общество с по-високо качество на живот.
Acest pachet european va contribui la realizarea de produse si servicii noi si ameliorate, la o Europa mai competitiva si mai ecologica si la o societate mai buna cu o calitate a vietii superioara.

Приетият днес пакет е част от по-широкия политически контекст на усилията да се направи европейската промишленост по-силна и по-конкурентоспособна.
Pachetul de astăzi face parte dintr-un context politic mai larg care vizează consolidarea și creșterea competitivității industriei europene.

Преразглеждането на бюджета следва да се разглежда като единна част от нашето разбиране за това как да направим Европа по-конкурентоспособна, по-динамична, приобщаваща и устойчива.
Revizuirea bugetului ar trebui privită ca o parte integrantă a reflecției noastre asupra modului de a face ca Europa să fie mai competitivă, mai dinamică, mai incluzivă și mai durabilă.

Ако искаме да запазим модела на европейската социална пазарна икономика в сегашния труден икономически климат, Европа трябва да бъде по-конкурентоспособна.
Dacă dorim să menţinem și în condiţiile actuale modelul economiei sociale de piaţă, Europa trebuie să devină mai competitivă.

Обезщетението за бонус да бъде по-конкурентоспособна, не толкова на неговия размер, но по-на нивото на свързаните с тях условия, които правят отстраняването на този бонус едва ли е възможно, Във всеки случай в пълен размер.
Beneficiul bonus de bun venit de la a fi mai competitive, nu atât de mult pe valoarea sa, dar mai mult la nivelul condițiilor asociate, care fac eliminarea acestui bonus cu greu posibil, în orice caz, în totalitate.

В промишления свят да можеш да произвеждаш машина на разумна цена не е достатъчно. Трябва да продължаваш да я подобряваш и да я правиш по-конкурентоспособна.
În domeniul industrial, să poţi fabrica un utilaj la un preţ rezonabil nu este suficient, trebuie să continui să îl îmbunătăţeşti şi să îl faci mai competitiv.

Трябва да повишим разходите за научноизследователска и развойна дейност, да направим икономиката по-конкурентоспособна и устойчива и да засилим сътрудничеството между основните държави производители, транзитни държави и държави потребители.
Trebuie să majorăm cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare, să facem economia mai competitivă și durabilă și să consolidăm cooperarea între țările de tranzit major, cele producătoare și cele consumatoare de energie.

Осемдесет процента от чуждите инвестиции в Русия идват от Европа и следователно укрепването на това партньорство би помогнало на Европа да приложи по-конкурентоспособна политика във всички области на дейност.
Optzeci la sută din investițiile străine în Rusia provin din Europa, așadar consolidarea acestui parteneriat ar ajuta Europa să pună în aplicare o politică mai competitivă în toate domeniile de activitate.

Сега страните, които са на път да се присъединят, могат да видят Ирландия, чийто икономически колапс се изостря, а усилията за съживяване са възпрепятствани от невъзможността тя да девалвира валутата си, за да стане по-конкурентоспособна.
In prezent, toti cei care erau de acord cu beneficiile se uita spre Irlanda, unde eforturile de redresare economica sunt grav diminuate de imposibilitatea de a-si devaloriza moneda, pentru a deveni mai competitiva.

Новата директива има за цел да помогне на европейската аудиовизуална индустрия да стане по-конкурентоспособна, като позволи на всички доставчици на аудиовизуални медийни услуги да се възползват от вътрешния пазар независимо от използваните предавателни технологии.
Noua directivă intenţionează să ajute industria europeană a audiovizualului ca să devină mai competitivă, permiţând tuturor serviciilor audiovizuale de mass-media să profite de piaţa internă, indiferent de tehnologia de transmisie utilizată.

Комисията е готова да продължи ентусиазирано да работи с вас, с Европейския съвет, със Съвета, с всички институции за по-силна, по-устойчива, по-справедлива и по-конкурентоспособна Европа.
Comisia este pregătită să continue să lucreze cu entuziasm cu dvs., cu Consiliul European, cu Consiliul, cu toate instituțiile sale, pentru o Europă mai puternică, mai sustenabilă, mai corectă și mai competitivă.

Чрез поддържане на стойността на продуктите и материалите колкото е възможно по-дълго и намаляване на количеството на отпадъците, икономиката на ЕС може да стане по-конкурентоспособна и устойчива, като в същото време ще се намали натискът върху ценните ресурси и околната среда.
Pastrand valoarea produselor si materialelor cat mai mult timp posibil si generand mai putine deseuri, economia UE poate deveni mai competitiva si mai rezistenta, reducand, in acelasi timp, presiunea asupra resurselor pretioase si asupra mediului.

Целта на Комисията беше, със законодателния пакет, посветен на този въпрос през 2015 г., да подкрепи развиването на този положителен модел, който запазва ресурсите, намалява отпадъците и създава работни места в една по-конкурентоспособна икономика.
Comisia a încercat astfel, cu pachetul legislativ dedicat acestui subiect în 2015, să sprijine dezvoltarea acestui model pozitiv care protejează resursele, reduce deșeurile și creează locuri de muncă într-o economie mai competitivă.

Трансевропейските мрежи следва да улесняват трансграничните връзки, да насърчават по-тясното икономическо, социално и териториално сближаване и да допринасят за постигането на по-конкурентоспособна социална пазарна икономика и за борбата с изменението на климата.
Rețelele transeuropene ar trebui să faciliteze interconexiunile transfrontaliere, să promoveze o mai mare coeziune economică, socială și teritorială și să contribuie la realizarea unei economii de piață sociale mai competitive și la lupta împotriva schimbărilor climatice.

Ако искаме Европейската промишленост да бъде по-конкурентоспособна и да създава повече работни места, от съществено значение е да се инвестира в едно устойчиво бъдеще, обхващащо опазване на климата, енергийна сигурност, намаляване на енергийната зависимост и ефективно използване на ресурсите.
Pentru ca industria europeană să fie mai competitivă şi să creeze mai multe locuri de muncă, este esenţial să investim într-un viitor durabil care va cuprinde protecţia climei, securitatea energetică, reducerea dependenţei energetice şi utilizarea eficientă a resurselor.

Чрез поддържане на стойността на продуктите и материалите колкото е възможно по-дълго и намаляване на количеството на отпадъците, икономиката на ЕС може да стане по-конкурентоспособна и устойчива, като в същото време ще се намали натискът върху ценните ресурси и околната среда.
Conservând valoarea produselor și a materialelor cât mai mult timp posibil și generând mai puține deșeuri, economia Uniunii poate deveni mai competitivă și mai rezilientă, reducând, în același timp, presiunea asupra resurselor prețioase și asupra mediului.

Целта е мобилността в Европа да стане по-безопасна и по-достъпна, европейската промишленост- по-конкурентоспособна, заетостта в Европа- по-сигурна, а системата за мобилност- по-екологосъобразна и по-добре пригодена към необходимостта да се справим с изменението на климата.
Scopul acestui pachet este de a face mobilitatea europeană mai sigură și mai accesibilă, industria europeană mai competitivă, locurile de muncă din Europa mai sigure și sistemul de mobilitate mai curat și mai bine adaptat la imperativul combaterii schimbărilor climatice.

Дизайнът на програмата ще помогне на учениците да придобият по-дълбоко разбиране на сложността на управление в контекста на луксозни организации, по-специално като луксозни пазари продължават да стане по-конкурентоспособна и многоизмерен и луксозни потребителите стават все по-поляризирани.
De proiectare a programului va ajuta pe elevi obține o înțelegere profundă a complexității de management în cadrul organizațiilor de lux, în special în piețele de lux continuă să devină mai competitive și multi-dimensionale, iar consumatorii de lux devin mai polarizată.

Като има предвид, че космическото пространство носи множество ползи за обществото, които могат да направят икономиката на Европа по-конкурентоспособна чрез насърчаване на разработването на много нови продукти и услуги и чрез подпомагане на земеделието, горското стопанство, рибарството и морския транспорт;
Întrucât beneficiile pe care spațiul le oferă societății sunt multiple și pot conduce la o economie mai competitivă pentru Europa prin stimularea dezvoltării multor produse și servicii noi și prin sprijinirea agriculturii, silviculturii, pescuitului și transportului maritim;

Дизайнът на програмата ще помогне на учениците да придобият по-дълбоко разбиране на сложността на управление в контекста на луксозни организации, по-специално като луксозни пазари продължават да стане по-конкурентоспособна и многоизмерен и луксозни потребителите стават все по-поляризирани…[-].
Proiectarea programului va ajuta studenții să înțeleagă profund complexitatea managementului în contextul organizațiilor de lux, în special deoarece piețele de lux continuă să devină mai competitive și multidimensionale, iar consumatorii de lux devin mai polariți…[-].

Трансевропейските мрежи следва да улесняват трансграничните връзки за граждански цели и за целите на отбраната, да насърчават по-тясното икономическо, социално и териториално сближаване и да допринасят за постигането на по-конкурентоспособна социална пазарна икономика и за борбата с изменението на климата.
Rețelele transeuropene ar trebui să faciliteze interconexiunile transfrontaliere, să promoveze o mai mare coeziune economică, socială și teritorială și să contribuie la realizarea unei economii de piață sociale mai competitive și la lupta împotriva schimbărilor climatice.