Примери за използване на По-късно всичко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Месец по-късно всичко бе готово.
Три седмици по-късно всичко мина.
Trei săptămâni mai târziu, totul a trecut.Ден по-късно всичко се промени.
Dupa o zi, totul s-a schimbat.Един месец по-късно всичко изчезна.
O lună mai târziu, totul a dispărut.Ден по-късно всичко се промени.
Cu o zi dupa, totul s-a schimbat.
Хората също превеждат
Няколко дни по-късно всичко премина.
Câteva zile mai târziu totul a trecut.По-късно всичко трябва да се измие хладка вода.
Mai târziu, totul trebuie spălat cu apă rece.Месец по-късно всичко бе готово.
După o lună, totul era finalizat.По-късно всичко ще ви обясня, обещавам.
Няколко дни по-късно всичко се промени.
Câteva zile mai târziu totul sa schimbat.Месеца по-късно, всичко това беше невалидно и празно.
Şase luni mai târziu, tot rahatul ăla era nul şi gol.Няколко часа по-късно, всичко се промени.
Câteva ore mai târziu, totul s-a schimbat.Нека да пийнем. Забавлявай се. По-късно всичко, ще уредим.
Три месеца по-късно всичко се случи отново.
Trei luni mai târziu, totul sa întâmplat din nou.Час по-късно всичко в окото стана червено и много се разболя.
O oră mai târziu, totul în ochi s-a roșcat și a devenit foarte bolnav.А после, 10 години по-късно, всичко се променило.
Şi apoi, 10 ani mai târziu, totul s-a schimbat.Месеца по-късно всичко е готово за експлоатация.
De luni mai târziu, totul este funcțional și pregătit pentru derularea activităților.Веднага след като процедурите спряха, няколко дни по-късно всичко се завърна.
De îndată ce procedurile au încetat, câteva zile mai târziu totul sa întors.По-късно всичко това се върши от един до три пъти в седмицата.
Mai târziu, toate acestea au fost suportate de una- trei ori pe săptămână.Не, просто баща му малко го е ступал исега 25 години по-късно всичко е преувеличено.
Nu, tatăl lui l-a bătut puţin, iar acum,25 de ani mai târziu, povestea asta a devenit exagerată.Един час по-късно всичко в очите ми се изчерви и започна да ужасва.
O oră mai târziu, totul în ochi s-a roșcat și a devenit foarte bolnav.Защото информацията е много важна в тази област, така че по-късно всичко ще бъде такова, каквото искате.
Deoarece informațiile sunt foarte importante în acest domeniu, astfel încât mai târziu totul va fi așa cum ați dori să fie.Месец по-късно, всичко изглеждаше добре, сега е много по-добре!“.
O lună mai târziu, totul părea bine, acum este mult Ако по-рано това е просто неопитен селски ферма, а след това по-късно всичко беше да се промени значително.
Dacă По-късно всичко ще ти обясня, но сега ще трябва да правиш точно каквото ти кажа.
Чух от много хора, че такива обриви са достатъчно бързи,но имам две седмици по-късно всичко е както преди.
Am auzit de la mulți oameni că astfel de erupții sunt destul de rapide,dar am două săptămâni mai târziu, totul este ca și Месец по-късно всичко е точно обратното: защото войната е решена между Великите сили.
O lună mai tărziu totul se devine invers, pentru că războiul este soluţionat între Marile Puteri.Също така се случва, че през първите няколко дни, след като апартаментът е бил лекуван, буболечките престават да хапят,но буквално една седмица по-късно всичко отново се повтаря- сутринта има свежи ухапвания по тялото и в леглото има следи от кръвци през нощта.
De asemenea, se pare că, în primele zile după ce apartamentul a fost tratat, bug-urile se opresc din cauza mușcării,dar literalmente o săptămână mai târziu, totul se repetă- dimineața există mușcături proaspete pe corp și în pat sunt urme de sânge în timpul nopții.Много по-късно, всичко за вашия дом хора започнаха да използват дървета, които имат редица предимства.
Mult mai târziu, totul pentru oamenii de acasă au început să folosească copaci, care au o serie de avantaje.Около час по-късно всичко се изпълва с аромат на розмарин, докато етеричното масло се отделя от парата чрез дестилация.
O oră mai târziu totul e impregnat de aroma rozmarinului, când uleiul eteric se separă de aburi prin distilare.
