Какво е " ПО-МАЛКО ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mai puține drepturi

Примери за използване на По-малко права на Български и техните преводи на Румънски

По-малко права за безработните.
Mai puține drepturi pentru șomeri.

Те имат по-малко права и задължения.
Ei au mai puţine drepturi şi mai multe obligaţii.

Чудя се защо имам по-малко права от нейните?
Eu de ce să am mai puține drepturi decât ei în țara mea?

Някои общества са се съгласили, че е приемливо жените да имат по-малко права.
Bărbaţii au decis că femeile au mai puține drepturi.

Защо аз да имам по-малко права от другите видове?
De ce să am mai puţine drepturi decât alte specii?

Да не казвате че възрастните ми клиенти имат по-малко права от тези бандити?
Săracii mei clienti în vârstă au mai putine drepturi decât detinutii din închisoare?

Когато се ожени, има много по-малко права и много повече задължения.
Cine se însoară are mai puține drepturi și multe obligații.

Ти имаш дори по-малко права от мен, след като си син на"Seung Jin Group".
Ai mai putine drepturi decat mine, pentru ca esti un fiu al Seung Jin Group.

Когато се ожени, има много по-малко права и много повече задължения.
Cine se însoară are mai puţine drepturi şi multe obligaţii.

Затова ли сме на остров от другата страна на света, с по-малко права и от осъдените на смърт?
De aceea suntem pe aceasta insula la capatul lumii cu mai putine drepturi decat condamnatii la moarte?

Когато се ожени, има много по-малко права и много повече задължения.
Dupa ce se casatoreste, are mai putine drepturi si mult mai multe indatoriri.

Ан Фабер psyop„Решение на проблемната реакция” към повече полицейска държава и по-малко права.
Anne Faber psyop"Soluția de reacție a problemelor" pentru mai multă poliție și mai puține drepturi.

Когато се ожени, има много по-малко права и много повече задължения.
După ce se căsătoreşte, are mai puţine drepturi şi mult mai multe îndatoriri.

Че 50 години без насилие са донесли на африканците все повече репресивни закони и все по-малко права.
Ani fără violenţă, le-a adus oamenilor din Africa şi mai multă legislaţie împotrivă şi drepturi foarte puţine.

Те ще получат по-малко права във Великобритания, отколкото се предлагат на британските граждани в ЕС“, допълни дипломатът.
Acești cetățeni ar obține mai puține drepturi în Regatul Unit decât primesc cetățenii britanici in întreaga UE”, a completat Verhofstadt.

В програмата говорите за нови форми на трудов договор с по-малко права за наетите лица, които са в самото начало на кариерата си.
În cadrul agendei, faceți referire la noi forme de contracte de muncă care să includă mai puține drepturi pentru angajații aflați la începutul carierei.

Чиито акаунти са конфигурирани с по-малко права на системата, може да бъдат по-слабо засегнати от тези, които са с администраторски права”, пишат от компанията.
Utilizatorii ale căror conturi sunt configurate să aibă mai puține drepturi de utilizator pe sistem ar putea fi mai puțin afectați decât cei care operează cu drepturi de administrator“.

При настоящите темпове на жените ще им трябват повече от 100 години, за да постигнат равенство с мъжете в Европа, а дъщерите на бъдещите поколения ще имат по-малко права от съвременните жени“, заяви тя.
În ritmul actual, va fi nevoie de mai mult de 100 de ani pentru ca femeile să devină egale cu bărbații în Europa, iar fiicele generațiilor viitoare vor avea mai puține drepturi decât femeile de astăzi”, a adăugat ea.

Програмата от Стокхолм дава на хората по-малко права- а не повече такива- защото те нямат контрол върху използването на данните.
Programul de la Stockholm acordă oamenilor mai puţine drepturi, nu mai multe, deoarece aceştia nu deţin niciun control asupra modului în care sunt utilizate datele.

Госпожица Пескова е дъщеря на високопоставена личност в Руската федерация, но като студентка тя няма по-малко права от другите младежи да участва в стаж като част от обучението си“, коментира той в имейл.
Domnișoara Peskova este într-adevăr fiica unei personalități importante din Federația Rusă, dar ca student ea nu are mai puține drepturi decât alți tineri să urmeze un stagiu ca parte a studiilor ei", a spus Chauprade prin e-mail.

По подобен начин трябва да направим възможна свободата на движение за гражданите на Босна и Херцеговина и Албания и за хората от Косово, които парадоксално днес имат по-малко права да пътуват, отколкото имаха преди години.
În mod similar, trebuie să permitem cât mai curând posibil libera circulaţie a cetăţenilor Bosniei şi Herţegovinei şi Albaniei şi a celor din Kosovo, care au în mod paradoxal mai puţine drepturi de liberă circulaţie astăzi decât aveau cu ani în urmă.

В същия дух по дело Metock и др.(Решение на Съда от 25 юли 2008 г., C‑127/08, Сборник, стр. I‑6241) Съдът неотдавна подчерта, че гражданите на Съюза не могат да черпят по-малко права от Директива 2004/38, отколкото от актовете на вторичното право, които тя изменя или отменя(вж. точка 59).
În același sens, Curtea a subliniat recent, în Hotărârea Metock și alții(Hotărârea Curții din 25 iulie 2008, C‑127/08, Rep., p. I‑6241), că cetățenii Uniunii nu pot avea în temeiul Directivei 2004/38 mai puține drepturi decât în temeiul actelor de drept derivat pe care aceasta le modifică sau le abrogă(a se vedea punctul 59).

Възможно е законите за защита на личните данни и поверителността в тези държави да не предоставят същото ниво на защита, както тези в ЕИП и/или държавата на Вашето местоживеене, а също е възможно да имате по-малко права във връзка с тази информация.
Protecția datelor și legile privind confidențialitatea în aceste țări nu pot oferi același nivel de protecție ca și în cadrul SEE și/sau în țara de reședință și este posibil să aveți mai puține drepturi legale în ceea ce privește informațiile.

Законите за защита данните и поверителността на информацията в определени държави може да не предоставя същото ниво на защита както държавата, в която пребивавате и Вие може да имате по-малко права по отношение на Информацията, която се обработва и съхранява в, или прехвърля към такива държави.
Este posibil ca legile privind protecţia datelor şi confidenţialitatea informaţiilor din anumite ţări să nu ofere un nivel egal de protecţie cu cel din ţara Dvs. de reşedinţă şi este posibil să beneficiaţi de mai puţine drepturi legale în legătură cu Informaţiile prelucrate şi păstrate în, sau transferate către aceste ţări.

По-нататък, предвиденият от тази директива статут на временна закрила предоставял по-малко права от статута на международна закрила, който обжалваното решение цели да предостави, по-специално по отношение на периода на закрила, като по този начин отчетливо налагал по-малко тежести на държавата членка на преместване.
În plus, statutul de protecție temporară prevăzut de această directivă ar conferi mai puține drepturi decât statutul de protecție internațională pe care urmărește să îl acorde decizia atacată, în special în ceea ce privește perioada de protecție, impunând astfel mult mai puține obligații statului membru de transfer.

Продължавайки да използвате нашите услуги и предоставяйки ни каквито и да е лични данни, вие изрично се съгласявате на такива прехвърляния, съхранение и обработване на личните ви данни извън държавата, в която се намирате, и извън Европейската икономическа общност, включително държавите, където според местното законодателство може да имате по-малко права.
Prin continuarea utilizării serviciilor noastre și prin furnizarea de date personale, vă oferiți consimțământul în mod expres pentru astfel de transferuri, pentru stocarea și procesarea datelor dumneavoastră personale în afara țării în care vă aflați și în afara Zonei Economice Europene, inclusiv în țările în care, conform legilor locale, puteți avea mai puține drepturi legale.

Като се основава на съображение 3 от Директива 2004/38, което предвижда, че тя по-конкретно има за цел да укрепи правото на свободно движение и пребиваване на всички граждани на Съюза, Съдът, на първо място, установява правилото, че гражданите на Съюза не могат да черпят по-малко права от тази директива, отколкото от актовете на вторичното право, които тя изменя или отменя(9).
Bazându‑se pe considerentul(3) al Directivei 2004/38, care prevede că aceasta are ca obiectiv, printre altele, întărirea dreptului la liberă circulație și ședere pentru toți cetățenii Uniunii, Curtea a stabilit, în primul rând, regula că cetățenii Uniunii nu pot avea în temeiul acestei directive mai puține drepturi decât în temeiul actelor de drept derivat pe care aceasta le modifică sau le abrogă(9).

Ако телевизионните антени действително приемаха сигнали от сателити на повече от 200 километра в космоса, повечето ТВ чинии би трябвало да бъдат насочени повече или по-малко право нагоре към небето.
Dacă antenele TV ar recepționa, de fapt, semnale de la sateliți aflați în spațiu, la mai mult de 100 de mile distanță, cele mai multe antene TV ar trebui să fie orientate mai mult sau mai puțin, drept în sus, către cer.

Ако телевизионни антени са били действително бране сигнали от сателити 100+ мили в космоса, повечето телевизионни антени трябва да бъдат насочени повече или по-малко право нагоре към небето.
Dacă antenele TV ar recepționa, de fapt, semnale de la sateliți aflați în spațiu, la mai mult de 100 de mile distanță, cele mai multe antene TV ar trebui să fie orientate mai mult sau mai puțin, drept în sus, către cer.