Какво е " ПО-ПОЛОЖИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai pozitivă
• mai pozitiv

Примери за използване на По-положителна на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това виждат връзката си в по-положителна светлина.
De asemenea tind sa vada relatiile intr-o lumina pozitiva.

Но"провинциалният" тук има по-положителна конотация, отколкото когато говорим за хора.
Dar"provincial" are aici o conotație mai pozitivă decât atunci când vorbim despre oameni.

Опитайте се да видите стресови ситуации от по-положителна гледна точка.
Încearcă să vezi situațiile stresante dintr-o perspectivă mai pozitivă.

По този начин, колкото по-положителна е валентността, толкова по-голяма е нейната киселинност.
În acest fel, cu cât valența este mai pozitivă, cu atât aciditatea este mai mare.

Опитайте се да видите стресови ситуации от по-положителна гледна точка.
Încearcă să privești aspectele stresante dintr-o perspectivă mai pozitivă.

Тези, които предпочитат по-положителна, ние предлагаме симулации, което се случва често и икономическа ориентация.
Cei care preferă o mai pozitiv, oferim simulari, care de multe ori apare și orientare economică.

И започнете да говорите по нова, по-лека и по-положителна тема.
Și începeți să discutați despre un subiect nou, mai ușor și mai pozitiv.

Това позволява по-силна абсорбция на крема и по-положителна реакция на активните съставки.
Acest lucru va permite o absorbție mai rapidă a cremei și o reacție mai bună a ingredientelor active.

Ако заболяването се образува в продължителна форма и не се развива бързо, прогнозата е по-положителна.
Dacă boala se formează într-o formă prelungită și nu se dezvoltă rapid, atunci prognosticul este mai pozitiv.

Опитайте се да видите стресови ситуации от по-положителна гледна точка.
Încearca să vizualizezi situațiile stresante, dintr-o perspectivă mai pozitivă.

В този случай акцентът върху червения цвят не смачква вашия абсорбиращ обем и прави банята по-положителна.
În acest caz, accentul pus pe culoarea roșie nu vă zdrobește volumul total absorbit și face baie mai pozitivă.

Искрено се надявам, че по време на моя мандат ще се върна в Парламента с по-положителна картина на отношенията с Иран.
Sper sincer ca, pe durata mandatului meu, să revin în Parlament cu o imagine mai pozitivă a relaţiilor cu Iranul.

И двете тенденции са много силни и показват много по-положителна инерция, която може да настъпи през следващите месеци.
Ambele tendinte sunt foarte puternice si indica un impuls mult mai pozitiv care poate veni pe parcursul lunilor urmatoare.

Ако сте здрави всички наоколо, вие ще се чувствате по-добре и да се чувствате добре, ще имате по-положителна перспектива.
Dacă eşti sănătos, te vei simţi mai bine, iar dacă te simţi mai bine, vei avea o perspectivă pozitivă.

По правило таблетките имат по-положителна обратна връзка, отколкото техните аналози на руски или други чуждестранни продукции.
De regulă, astfel de tablete au un feedback mai pozitiv decât analogii lor de producție rusească sau de altă natură străină.

Като цяло, обаче, статистиката за несъстоятелност за 2015 рисува по-положителна представа за компаниите от Централна и Източна Европа.
Cu toate acestea, statisticile referitoare la insolvenţele din 2015 ilustrează o imagine pozitivă a companiilor din ECE.

Такава тактика на учене позволява по-положителна употреба на ума и изключително ускорява процеса на изучаване на нови думи.
O astfel de tactică de învățare permite o utilizare mai pozitivă a minții și accelerează extrem de mult procesul de învățare a cuvintelor noi.

Ако едно момиче завинаги е неудовлетворено и раздразнено, тогава един ден човекът няма да има търпение и ще намери по-положителна приятелка.
Dacă femeia va fi mereu nemulțumită și iritată, într-o bună zi bărbatului i se va epuiza răbdarea și își va găsi o iubită mai pozitivă.

В допълнение, изненадата е далеч по-положителна перспектива за лицето, което ще усъвършенствате уменията си да общуват на чужд език.
In plus, surpriza este Outlook mult mai pozitiva pentru persoana care va perfecționa abilitățile lor de a comunica într -o altă limbă.

Двигателят на автомобила трябва да се погрижи, когато се поддържа в добро състояние, неговата ефективност е много по-положителна за шофьора.
Motorul masinii ar trebui sa fie ingrijit, atunci cand este mentinuta in stare buna, performantele sale sunt mult mai pozitive pentru sofer.

Приемам, че неговата реакция по отношение на еврото е малко по-положителна, но по отношение на Гърция нещата не се подобряват, а се влошават.
Sunt de acord că reacţia sa faţă de euro a fost oarecum mai pozitivă, dar în legătură cu Grecia lucrurile nu s-au îmbunătăţit, ci s-au înrăutăţit.

Към 15 март 937 кандидати за убежище са преместени от Гърция и Италия- темпът на трансферите е незадоволителен, въпреки че вече се забелязват първите признаци на по-положителна тенденция.
Numărul de 937 de solicitanți de azil transferați din Grecia și Italia începând din 15 martie dovedește un ritm de transfer nesatisfăcător, chiar dacă apar acum primele semne ale unei tendințe pozitive.

Приветства интереса, проявен от някои национални парламенти, да играят по-положителна и проактивна роля по европейските въпроси чрез използване на процедура на„зелен картон“;
Salută interesul de a juca un rol pozitiv și proactiv în afacerile europene, prin utilizarea unei proceduri a„cartonașului verde”, manifestat de anumite parlamente naționale;

Покойният лидер на революцията Фидел Кастро наричаше тези промени“отстъпки пред врага”, докато брат му Раул(на власт от 2006 г.) ги представи в по-положителна светлина и“неизменна част” от бъдещето на Острова на свободата.
Fostul președinte Fidel Castro a numit aceste schimbări drept“concesii către inamic”, în timp ce actualul președinte, Raul Castro, le-a pus într-o lumină mai pozitivă și a declarat că acestea reprezintă o parte indispensabilă a viitorului Cubei.

Ефективното справяне с психосоциалните рискове създава работна среда, в която работниците запазват своето здраве, а културата на работното място е по-положителна и поради това икономическите резултати на бизнеса се подобряват.
Reducerea stresului la locul de muncă contribuie la crearea unui mediu de lucru sănătos, în care lucrătorii se simt apreciaţi, în cazul în care cultura la locul de muncă este mult mai pozitivă, și, prin urmare, productivitatea de afaceri se îmbunătățește.

Една трета по-малко срички, но два пъти по-положително.
O treime silabele, dar de două ori mai pozitiv.

Склонност да виждаме ситуациите по-положително.
O înclinație de a vedea situațiile mai pozitiv.

Колкото повече имате такива бонуси, толкова по-положително е настроението.
Cu cât aveți mai multe astfel de bonusuri, cu atât starea de spirit este mai pozitivă.

Избягвайте стресови ситуации, по-положителни емоции и разходки на открито;
Evitați situațiile stresante, emoții mai pozitive și plimbări în aer liber;

Гърците в чужбина създават по-положителен имидж на своята изпаднала в икономически колапс страна.
Grecii din străinătate creează o imagine mai bună a patriei aflate în dificultate economică.