Какво е " ПО-РАНО ИЛИ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai devreme sau mai târziu
• mai devreme sau mai tarziu
• mai repede sau mai tarziu

Примери за използване на По-рано или по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Въпросът е: по-рано или по-късно?
Întrebarea e, acum sau mai târziu?

Мег да беше станала малко по-рано или по-късно, и.
Meg se trezeste putin mai devreme sau mai tarziu, si.

Въпреки това, той може да започне няколко години по-рано или по-късно.
Cu toate acestea, poate începe cu câțiva ani mai devreme sau mai târziu.

Всеки старее по-рано или по-късно.
Toata lumea imbatraneste mai devreme sau mai tarziu.

В следващия цикъл те могат да започнат няколко дни по-рано или по-късно.
În următorul ciclu, pot începe cu câteva zile mai devreme sau mai târziu.

Това значи 5 мин. по-рано или по-късно.
Asta înseamnă mai multe minute mai devreme sau mai tîrziu.

Често забелязва, че периодът й започва седмица по-рано или по-късно.
Ea observă adesea că menstruația a început cu o săptămână mai devreme sau mai târziu.

Понякога по-рано или по-късно, но това се случва в много редки случаи.
Uneori o, dar ea apare mai devreme sau mai târziu, în cazuri foarte rare.

Може да я направи по-лека, по-тежка или да започне по-рано или по-късно.
Si ca il putem atinge usor sau greu, mai repede sau mai tarziu.

Родителите трябва по-рано или по-късно да учат детето си да седи на саксията.
Părinții trebuie mai devreme sau mai târziu să-și învețe copilul să stea pe oală.

През този период те могат да дойдат по-рано или по-късно от крайния срок.
În această perioadă, acestea pot veni mai devreme sau mai târziu decât termenul limită.

Две седмици по-рано или по-късно от прогнозирания срок се приемат за нещо обичайно.
Nasterea cu doua saptamani mai devreme sau mai tarziu decat termenul, se considera a fi in grafic.

Менструацията може да започне по-рано или по-късно от деня, когато те очакват;
Menstruația poate începe mai devreme sau mai târziu decât în ziua când se așteaptă;

Учителят: В самоусъвършенстването няма значение дали човек е започнал по-рано или по-късно.
Învățătorul: În cultivare nu contează dacă o persoană a început mai devreme sau mai târziu.

Но дали ще откача с един месец по-рано или по-късно… не е от голямо значение.
Dacă o iau razna cu o lună mai devreme sau cu una mai târziu, nu contează aşa mult.

Месечно може да започне по-рано или по-късно за няколко седмици, като продължителността на цикъла може да варира.
Lunar poate începe mai devreme sau mai târziu pentru câteva săptămâni, durata ciclului poate varia.

Първите периоди обаче могат да се появят няколко дни по-рано или по-късно от нормалния цикъл.
Următoarea perioadă de ciclu poate să apară câteva zile mai târziu sau mai devreme decât apărea în mod normal.

Виж, че лъжата щеше да дойде по-рано или по-късно, Без значение какво момчета направих.
Uite, acea minciună ar fi ieşit la iveală mai devreme sau mai târziu, indiferent de ce aţi făcut.

При счупен менструален цикъл, овулацията настъпва в различни дни- по-рано или по-късно от установения период.
Cu un ciclu menstrual rupt, ovulația are loc în zile diferite- mai devreme sau mai târziu decât perioada stabilită.

Както бе споменато, а 40 седмици е средната, това не е необичайно да доставя на бебето си по-рано или по-късно.
După cum sa menționat, în timp ce 40 de săptămâni este media, nu este neobișnuit pentru a livra copilul mai devreme sau mai târziu.

Много често се случва полетът, който е няколко дни по-рано или по-късно от избраните от вас, да е много по-евтин.
Se întâmplă des ca un zbor care este cu câteva zile mai devreme sau mai târziu decât cel ales de tine este mult mai ieftin.

Също така, няма две жени са в едни и същи условия за здравето и могат да изпитват менопаузата малко по-рано или по-късно.
De asemenea, nu există două femei sunt în aceleași condiții de sănătate, și pot experimenta menopauza un pic mai devreme sau mai târziu.

Събитието може да настъпи с едно столетие по-рано или по-късно, но всъщност то би трябвало да дойде в областта на развитието на човечеството.
Evenimentul se poate produce cu un secol mai devreme sau mai târziu, dar el trebuie să pătrundă în evoluţia omenirii.

Това не е точна наука, Въпреки че, и вие може да бъде по-успешна, превключва на запалване, малко по-рано или по-късно.
Acest lucru nu este o ştiinţă exactă, Deşi, şi aţi putea fi mai mult succes basculând aprindere un pic mai devreme sau mai târziu.

Ако искате периодът ви да започне малко по-рано или по-късно, можете да регулирате продължителността на употребата на контрацептиви.
Dacă este necesar ca menstruația să înceapă puțin mai devreme sau mai târziu, puteți ajusta durata administrării contraceptivelor.

Следователно менархе(първи менструален цикъл) не е изключение, понякога може да се появи малко по-рано или по-късно от определените дати.
Prin urmare, menarche(prima menstruație) nu este o excepție, uneori poate să apară mai devreme sau mai târziu decât timpul specificat.

Много често се случва полетът, който е няколко дни по-рано или по-късно от избраните от вас, да е много по-евтин.
Nu respectati anumite date Este destul de adesea cazul in care un zbor care este cu cateva zile mai devreme sau mai tarziu decat cel ales este mult mai ieftin.

Струва си също така да се каже, че пола на едно дете с пулс на 12 седмици се определя по-точно отколкото по-рано или по-късно.
De asemenea, merită spus că sexul unui copil prin bătăi de inimă la 12 săptămâni este determinat mai precis decât mai devreme sau mai târziu.

Такова преобтоварване на ставите на бедрата и коленете по-рано или по-късно може да доведе и до необходимост от хирургическо саниране.
A ceastă supraîncărcare a articulațiilor șoldurilor și genunchilor, mai devreme sau mai târziu poate conduce la reparațiile chirurgicale necesare.

Ако едното рамо е по-високо от другото, или карлицата е изкривена, тогава страданията за това ще бъдат неизбежни, по-рано или по-късно.
Dacă un umăr este mai ridicat decăt celălalt sau pelvisul este distorsionat atunci simptomele acestuia vor fi inevitabile, mai devreme sau mai târziu.