Какво е " ПО-УЧТИВ " на Румънски - превод на Румънски

• mai politicos
• mai amabil

Примери за използване на По-учтив на Български и техните преводи на Румънски

И си много по-учтив.
Şi mult mai drăguţ.

По-учтив е от вас.
E mai politicos decât tine.

И беше ли по-учтив?
Şi a fost mai de folos?

Другият път ще съм по-учтив.
Voi fi mai amabil data viitoare.

Ако беше по-учтив, щеше да стигнеш далеч.
Ai avea rezultate mai bune dac-ai fi politicos.

Той е бил много по-учтив.
A fost mult mai politicos.

Наистина трябва да станеш малко по-учтив.
Chiar ar trebui să înveţi nişte maniere.

Не може ли да ползуваш по-учтив език?
Nu ai putea folosi un limbaj mai respectuos?

Обикновено са по-учтиви за това.
Acestea sunt de obicei mai politicos cu privire la aceasta.

Би могъл да си малко по-учтив.
Ai putea fi un pic mai politicos.

Мога ли да Ви помоля да бъдете по-учтив във вашите въпроси?
Vă rog să fiţi mai amabil în exprimare?

Но изчезването в мъгла е много по-учтиво.
Dar sa dispar- e mult mai politicos.

Персоналът трябва да бъде по-учтиви и готови да помогнат.
Personalul de la recepție ar trebui să fie mai politicos și dispus să ajute.

За стотачка можеше да е по-учтив.
Pentru 100$ ai crede că tipul ar fi mai amabil.

Надявам се Хайд е бил по-учтив с теб, отколкото с бедния Пуул.
Sper ca Hyde a fost mai politicos cu tine decat a fost cu batranul Poole.

Извинете, обикновено е по-учтив.
Îmi pare rău, el este, de obicei, mai politicos.

Виждаш ли, сега, Франк, беше много по-учтив, когато го попитах за Маус.
Vezi tu, Frank a fost mult mai politicos când i-am cerut să se ocupe de Mouse.

Вече разбирам, че трябваше да бъда по-учтив.
IIII vedea acum, eu ar trebui sa fiu mai viitoare.

Ако нямаше рецесия, щеше да е по-учтив, така ли?
Nu recesiune și el ar fi fost mai plăcut, nu-i așa?

Лъжкиня-"Добро утро, лъжкиньо" щеше да е по-учтиво.
Mincinoaso!"Bună dimineaţa, mincinoaso" ar fi mai politicos.

Но… междувременно може да бъдете по-учтив към г-н Брансън докато е с нас.
Dar… între timp, sper să fii mai politicos cu dl Branson,- cât timp va sta la noi.

Всеки я казва, защото мисли, че така трябва и е по-учтив.
Toată lumea o spune pentru pare în regulă Şi este mult mai politicos.

Дано г-н Перфектен бъде по-учтив. Иначе, ще стане на котешка храна.
Dar domnul Perfect ar face bine să fie politicos, sau îl transform în mâncare pentru pisici.

Галилео е имал Инквизицията, затова е трябвало да бъде малко по-учтив.
Galilei, el avea Inchiziția pe cap așa că a trebuia să fie un pic mai politicos.

От сега нататък бъди по-учтив с мен, иначе изобщо не очаквай благосклонност.
Din acest moment, te sfătuiesc să dovedeşti ceva maniere altminteri nu mai aştepta nimic din partea mea.

Благодарим ви предварително за вашето разбиране и за желанието да направите нашия сайт по-учтив и приятелски настроен.
Va multumim pentru intelegere si o dorinta de a face site-ul nostru mai politicos si prietenos.

Галилео е имал Инквизицията, затова е трябвало да бъде малко по-учтив. Той пък казвал- не е в средата, разбирате ли.
Galilei, el avea Inchiziția pe cap așa că a trebuia să fie un pic mai politicos. El zicea că nu e în centru.

Благодарим ви предварително за вашето разбиране и за желанието да направите нашия сайт по-учтив и приятелски настроен.
Va mulţumim pentru… intelegere iar dorinta noastra este de a face site-ul nostru mai politicos si prietenos.

Всеки я казва, защото мисли, че така трябва и е по-учтив, но лъжата си е лъжа, дори когато е бяла.
Toată lumea o spune pentru pare în regulă Şi este mult mai politicos Dar o minciună rămâne o minciună chiar când este nevinovată.

Когато потапяне от купичките за сервиране на масата, като от ръба е по-учтив от потапяне на лъжицата в средата.
Atunci când scufundare din bolurile care servesc la masă, luând de la marginea este mai politicos decât scufundarea lingura în mijloc.