Примери за използване на По-цялостно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щеше да е по-цялостно.
Pentru că ar fi fost mai întreagă.П За администратори на данни,интегрирането на продуктите DataFlux създава по-цялостно решение за управление на данни.
N Pentru administratorii de date,integrarea produselor DataFlux creează o soluție mai completă de management al datelor.Цигареният обвиващ филм е по-цялостно изпълнение на опаковъчния филм.
Filmul de împachetare a țigaretelor este o performanță mai cuprinzătoare a filmului de ambalaj.Вие ще бъдете просветени по-цялостно по отношение на това, което пази бъдещето за вас и ние можем дори да ви дадем да надзърнете в него.
Veţi fi luminaţi mai din plin în ceea ce vă rezervă viitorul, şi vă putem oferi chiar străfulgerări din el.Това позволява интегрирането на бази данни на Access по-цялостно чрез SharePoint или Outlook.
Acest lucru permite integrarea mai completă a accesului cu SharePoint și Outlook.Всичко позиции за сън Може да означава,че хъркането е по-тежко и може да изисква по-цялостно лечение.
Dacă sforăi în toate pozițiile de somn- poate înseamnacă sforăitul este Искаме производителите на хартия за цигари да имат по-цялостно разбиране, което можете да разберете от два аспекта.
Vrem să Producătorii de hârtie de țigară tipărit au o înțelegere mai cuprinzătoare, puteți înțelege din două aspecte.Разполагаме с едно лошо споразумение ито трябва да бъде заместено от едно по-добро, по-цялостно, по-ефективно и по-амбициозно такова.
Avem un acord jalnic şi trebuiesă fie înlocuit cu unul mai bun, mai cuprinzător, mai eficient şi mai ambiţios.Отново заявява, че включването на ЦУР ще доведе до по-цялостно устойчиво развитие в региона на Централна Азия;
Reiterează că includerea ODD va conduce la o abordare mai cuprinzătoare a dezvoltării sustenabile în regiunea Asiei Centrale;За по-цялостно изследване и откриване на заболявания на гръдния кош се използва изстрел с голям кадър- квадрат със страна от седем или 10 сантиметра.
Pentru o examinare mai completă și detectarea bolilor organelor toracice, se utilizează o imagine cu cadru larg- un pătrat cu o latură de șapte sau 10 centimetri.Също така са включени с епилатора е четка,предназначени за по-цялостно почистване на устройството от запушени косми.
De asemenea, inclus cu epilatorul este o perie,destinată pentru o curățare mai amănunțită a dispozitivului de la firele de păr înfundate.Тя е присъща единствено на менталните ти¬пове хора и колкото по-цялостно са отстранени емоциите, чувства¬та[10] и силните желания, толкова по-точна ще бъде осъществена¬та работа.
Numai tipurile mentale sunt implicate şi cu cât pot fi eliminate mai mult sentimentele, emoţiile şi dorinţele puternice, cu atât mai corectă va fi munca realizată.Моля, попълнете формата по-долу колкото е възможно да се осигури по-цялостно решение за вашата подкрепа тек въпрос.
Va rugam sa completati formularul de Тя е присъща единствено на менталните ти¬пове хора и колкото по-цялостно са отстранени емоциите, чувства¬та[10] и силните желания, толкова по-точна ще бъде осъществена¬та работа.
Numai tipurile mentale sunt implicate si cu cat pot fi eliminate mai mult sentimentele, emotiile si dorintele puternice, cu atat mai corecta va fi munca realizata.Напротив, призивът отправен ми от Бога има за цел да покаже пълнотата на истината в Завета на Вярата,за да вникне човек по-цялостно в него и да живее посредством тази истина.
Dimpotrivă, chemarea lui Dumnezeu adresată mie urmăreşte să arate plinătatea adevărului Depozitului Credinţei,spre a-l pătrunde mai mult şi a trăi după acest adevăr.Тази програма е идеална за тези, които желаят по-цялостно разбиране на американските правни принципи и които искат да имат достъп до бар изпита не само в щата Ню Йорк, но във всички 50 щати на САЩ.
Acest program este ideal pentru cei care doresc o înțelegere cuprinzătoare a principiilor juridice americane și care doresc să aibă acces la examenul de bare nu numai în statul New York, dar în toate cele 50 de state din SUA.От движенията за правата на жените, трансцендентализма и, разбира се, аболиционизма,студентите ще придобият по-цялостно познание за начина, по който хората желаят и действат върху промяната.
De la mișcările pentru drepturile femeilor, la transcendentalismul, și, desigur, aboliționismul,studenții vor acumula o mai bună cunoaștere cuprinzătoare a modului în care oamenii se dorește și a acționat asupra schimbării.Студентите имат възможност да направят основните разговори чрез проучване първата година,ще има по-цялостно разбиране на китайски език и да бъде в състояние да влезе в програмите за бакалавърска степен след завършване на обучение 2 години….
Elevii sunt capabili de a face conversațiile de bază prin studiu primul an,va avea o înțelegere globală de limba chineză și să fie capabil de a intra în programele de Bachelor Degree după finalizarea studiului de 2 ani.Когато всеки човек се обича по-цялостно и с ежедневно осъзнаване на това, като си дава това, от което наистина се нуждае, през него протичат по-голяма степен на хармония и щастие, лекота и грация във всички аспекти на живота му.
В ежедневната работа и усилия, за да се гарантира,обещаваща кариера за нашите ученици ни позволява да предложим нови предложения за по-цялостно обучение всеки ден и прави, че ние се надяваме, ще бъде от интерес за екипа Flyschool.
Activitatea de zi cu zi și efort pentru a asigurao carieră promițătoare pentru studenții noștri ne permite să oferim noi propuneri pentru o formare mai cuprinzătoare în fiecare zi și a făcut că sperăm că va fi de interes pentru echipa Flyschool.За да идентифицираме по-прецизно този„дух“ иза да разберем още по-цялостно„харизматичното“ движение, не само в неговите видими прояви, но и неговата„духовност“, ние трябва да почерпим по-дълбоко от източниците на православната традиция.
Pentru a identifica acest,, duh” По този начин съществуват известни пречки за покупката и инспекцията, днес ще дойдем да споделяме работата на стоманена плоча kaiping четири аспекта,така че огромният брой купувачи и предприятия да имат по-цялостно разбиране на техните машини.
În acest fel există anumite obstacole în calea achiziționării și a inspecției, astăzi vom veni să împărtășim performanța plăcii de oțel kaiping patru aspecte,astfel încât numărul mare de cumpărători și întreprinderi au o înțelegere mai cuprinzătoare a mașinilor lor.Като студент в програмата, ще получат по-цялостно разбиране на процеса на производство на филм от началото до края, като се започне с местоположението на разузнаване, писане на сценарии и сториборда и продължава през да редактиране, сценография, филм бизнеса и фотография.
Ca un student în program, veți obține o înțelegere cuprinzătoare a procesului de producție de film de la început până la sfârșit, începând cu locația scouting, scenaristică și schițe și continuând până la editare, design de producție, afaceri de film și fotografie.В доклада за гражданството на ЕС от 2013 г. са изложени 12конкретни начина да се помогне на европейците да се възползват по-цялостно от правата си в ЕС- като се започне от търсенето на работа в друга страна от Съюза и се стигне до гарантирането на по-активно участие в неговия демократичен живот.
Raportul din 2013 privind cetățenia UE prezintă 12 modalități concrete dea-i ajuta pe cetățenii europeni să valorifice mai bine drepturile lor la nivelul UE, de la căutarea unui loc de muncă în altă țară a UE la asigurarea unei participări întărite la viața democratică a Uniunii.Тези видове партньорства изискват по-цялостно разбиране на начина, по който училищата, семействата, общностите и гражданското общество могат да работят заедно, за да се подобрят свързаните с живота резултати на младите хора и да се укрепи самочувствието им и тяхното доверие.
Aceste tipuri de parteneriate necesită o înțelegere mai cuprinzătoare a modului în care școlile, familiile, comunitățile și societatea civilă pot colabora pentru îmbunătățirea perspectivelor de viață ale tinerilor, pentru a încuraja stima de sine și încrederea acestora în ei înșiși.Степента дава възможност на специалисти, свързани с недвижими имоти като архитекти, инженери, строителни мениджъри, оценители, планиращи и бизнес или финансови специалистида разширят своите знания и квалификации и да придобият по-цялостно разбиране за развитието на собствеността и свързаните с него процеси.
Gradul oferă profesioniștilor din domeniul imobiliar, cum ar fi arhitecți, ingineri, manageri de construcții, evaluatori, planificatori și profesioniști în afaceri sau financiari,posibilitatea de a-și lărgi cunoștințele și calificările și de a obține o înțelegere mai cuprinzătoare a dezvoltării proprietății și a proceselor aferente.Нашата BA(Hons) Маркетинг(Долейте) има за цел да ви даде по-цялостно разбиране на ключови умения и практики, които предлагат на пазара ръководители и техните организации да използват, за да направят информиран маркетингови решения, които са от жизненоважно значение за успеха на техния бизнес.
BA nostru(Hons) în Marketing(Top up) este conceput pentru a vă oferi o înțelegere globală a competențelor și practicilor cheie care directori de marketing si organizatiile lor folosesc pentru a lua decizii în cunoștință de cauză de marketing, care sunt vitale pentru succesul afacerii lor.Благодарение на широките си експертни познания в областта на околната среда и на нашите партньори, можем да свържем горите с други екологични въпроси, например климата, селското стопанство, транспорта и биологичното разнообразие,и така да формулираме по-добро и по-цялостно разбиране на натиска върху горските екосистеми.
Datorită experienței noastre vaste în materie de mediu și mulțumită partenerilor noștri, suntem în măsură să stabilim o legătură între păduri și alte domenii conexe mediului, cum ar fi clima, agricultura, transporturile și biodiversitatea și, astfel,să asigurăm o înțelegere Един по-открит и достъпен Съвет, по-тясно и по-цялостно междуинституционално сътрудничество, по-ефективно използване на новите медии като средство за връзка с гражданите и предоставяне на помощ на организациите на гражданското общество ще подпомогнат обединяването на Европа.
Un Consiliu Ето защо считам,че Комисията следва да изготви своята Бяла книга далеч по-цялостно, да подчертае важността на майчинството и неформалната заетост на жените, да се вслуша в становището на Конфедерацията на семействата от цяла Европа и да включи ново изискване във всички свои политики и стратегии: темата за семейството.
Cred de aceea că Comisia ar trebui să-și elaboreze Cartea albă într-un mod mult mai temeinic, să accentueze importanța maternității și munca informală a femeilor, să-și aplece urechea la Confederația organizațiilor familiale din întreaga Europă și să includă un nou imperativ în toate politicile și strategiile ei: o integrare mai precisă a temei familiei.
