Какво е " ПО-ШИРОКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mai larg
• mai largă

Примери за използване на По-широкият на Български и техните преводи на Румънски

По-широкият социален контекст.
Contextul economic mai larg.

Но как новият закон и по-широкият фокус върху неприкосновеността на личния живот засягат пазара на физическа сигурност?
Dar cum afectează noua lege și accentul mai larg asupra vieții private asupra pieței securității fizice?

По-широкият пазар може също да има голям ефект върху цените на акциите.
Piaţă mai largă poate avea, de asemenea, un efect major asupra preţurilor acţiunilor.

В заключение бих искала да кажа, че по-широкият публичен достъп не е популистко изискване, а демократично.
Pentru a încheia, aş dori să menţionez că accesul sporit al publicului nu este o cerinţă populistă, ci una democratică.

По-широкият списък може да ви помогне да улесните партньорите да популяризират сайта.
O listă mai largă ar putea ajuta partenerii să faciliteze promovarea site-ului.

Стандартът за жените- 2-15 мм/ час, по-широкият диапазон от стойности се дължи на влиянието на андрогенните хормони.
Norma pentru femei este de 2-15 mm/ oră, gama sa mai largă de valori se datorează influenței hormonilor androgenici.

По-широкият по стълбите- по-голям е броя на стъпките може да се прилага без загуба на удобство.
Mai scări- cu atât mai mare numărul de paşi pot fi aplicate fără pierderi de convenienţă.

Непосредственият контекст е пророкуването(стихове 29- 33), а по-широкият контекст включвал говоренето на езици(стихове 27- 28).
Contextul direct este prorocia(versetele 29-33) și contextul larg include vorbirea în limbi(versetele 27-28).

По-широкият контекст следва да включва препратки към стратегическите цели на Съюза в тази област.
Contextul mai larg ar trebui să includă trimiteri la obiectivele strategice ale Uniunii în acest domeniu.

Кофас преглежда всички свои дейности по обработка на физически лица в ЕС, за да определи дали се прилага по-широкият териториален обхват.
Coface isi revizuieste toate activitatile de prelucrare care implica persoane fizice din UE pentru a stabili daca se aplica un teritoriu mai larg.

Анализатори коментират, че по-широкият интернет достъп в крайна сметка ще отслаби контрола на правителството над информацията, достигаща до населението.
Analiștii declară că accesul la Internet mai larg va slăbi, în cele din urmă, controlul guvernului asupra informațiilor care ajung la oamenii din statul insular.

По-широкият и по-бърз достъп до научни публикации и данни ще улесни изследователите и предприятията в използването на резултатите от финансирани с публични средства изследвания.
Un acces mai extins si mai rapid la documente si date stiintifice va permite cercetatorilor si intreprinderilor sa profite cu mai multa usurinta de rezultatele activitatii de cercetare finantate din fonduri publice.

Широки колани към: раницата обратно трафик се основава на науката, по-широкият раница ремъците позволяват раменете повишаване носещата повърхност, намаляване на рамото частично механично увреждане на рамото.
Curele largă la: rucsac spate banda se bazează pe ştiinţă, mai larg curele rucsac permite umerii mări suprafața de poartă, reducerea umăr parţială mecanice daune la umăr.

Като има предвид, че по-широкият достъп до ДУЛС за потребителите ще има също огромни социални последици, като ще промени коренно нашите търговски и частни взаимодействия;
Întrucât un acces mai larg al consumatorilor la RPAS va avea și efecte societale enorme, ducând la schimbări profunde în interacțiunile noastre comerciale și private;

Можем ли да не се спрем, колкото и да сме налегнати от ежедневните грижи, които все по-широкият обхват на административните дейности на Неговата Вяра трябва да включват, за да размислим над светостта на отговорностите, които имаме привилегията да поемем?
N-ar trebui să ne oprim o clipă, oricât de presaţi de preocupările cotidiene care implică o sferă tot mai largă de activităţi administrative ale Credinţei Sale, pentru a cugeta la sfinţenia responsabilităţilor pe care avem privilegiul să le purtăm pe umeri?

(9) По-широкият и по-координиран подход на ЕС към международните отношения в областта на енергетиката, в т. ч. удвояването на усилията за подсилване на международните действия за борба с изменението на климата, трябва да се превърне в норма.
(9) O abordare mai largă și mai coordonată a UE în ceea ce privește relațiile internaționale în materie de energie trebuie să devină norma, și să includă intensificarea eforturilor pentru a sprijini acțiunile pe plan internațional în domeniul climei.

Предварителни обсъждания за евентуални последващи действия по настоящата ЕНПМ в контекста на следващия период на програмиране, без да се засяга окончателното решение относно"Хоризонт 2020" и многогодишната финансова рамка на ЕС, като се вземе предвид по-широкият политически контекст на стратегията"Европа 2020".
Privind posibilele etape următoare ale actualului EMRP în contextul următoarei perioade de programare, fără a aduce atingere deciziei finale referitoare la Programul ORIZONT 2020 sau cadrului financiar multianual al UE și ținând cont de contextul politic mai larg al strategiei EUROPA 2020.

По-широкият набор от материали и по-големият брой доставчици ще насърчат едно по-конкурентно ценообразуване, ще разкрият нови промишлени сектори и ще създадат по-големи количества материали за ТПН, както и по-конкурентни пазари за доставки;
O gamă mai largă de materiale și un număr sporit de furnizori vor duce la prețuri mai competitive, crearea de noi sectoare industriale și cantități mai mari de materiale de fabricație aditivă și piețe de aprovizionare mai competitive;

Като има предвид, че целите на съвместното предприятие са да се осигури приносът на Съюза към международния проект за термоядрена енергия„ITER“, да се приложи по-широкият подход към споразумението между Евратом и Япония, както и да се подготви изграждането на демонстрационен реактор за ядрен синтез;
Întrucât obiectivele întreprinderii comune sunt asigurarea contribuției din partea Uniunii la proiectul internațional ITER pentru energia prin fuziune, punerea în aplicare a acordului privind o abordare mai largă încheiat între Euratom și Japonia și pregătirea pentru construcția unui reactor de fuziune demonstrativ;

По-широкият достъп до висококачествено несегрегирано образование в ранна детска възраст може да играе ключова роля за преодоляването на неравностойното положение, в което се намират ромските деца, както става ясно от пилотни действия за приобщаване на ромите, провеждани в момента в някои държави-членки с финансова подкрепа от бюджета на ЕС[21].
Un acces mai larg la un învățământ preșcolar de înaltă calitate și nesegregat poate juca un rol cheie în depășirea dezavantajelor educaționale cu care se confruntă copiii romi, așa cum au evidențiat acțiunile-pilot privind integrarea romilor, care sunt în curs de derulare într-o serie de state membre, cu contribuții de la bugetul UE[21].

Общият съд е допуснал грешка относно тежестта на доказване, която Комисията трябва да изпълни, за да установи, че са налице условията за отговорността на държавата и за държавните ресурси, като е разгледал и оценил поотделно уликите, представени от Комисията в спорното решение, без да ги разгледа в тяхната цялост и без да отчете по-широкият контекст, в който те се вписват.
Tribunalul a săvârșit o eroare în ceea ce privește sarcina probei care revine Comisiei pentru a stabili îndeplinirea condițiilor privind imputabilitatea în sarcina statului și privind resursele de stat, examinând și evaluând elementele prezentate de Comisie în decizia în litigiu printr-o abordare fragmentată, fără a le lua în considerare în ansamblul lor și fără a ține cont de contextul mai larg în care acestea se inserează.

Не мога по-широко.
Nu pot mai larg!

Нека разгледаме по-широкото въздействие, което разделението може да окаже върху вашата фирма.
Să analizăm impactul mai larg pe care îl pot avea barierele asupra firmei dvs.

Експертите обаче не са на едно мнение относно по-широкото значение на изявлението.
Cu toate acestea, experţii au păreri diferite cu privire la semnificaţia mai largă a declaraţiei.

Crack -те стават по-широки.
Lui Crack obtinerea mai larg.

Той се бе наел за пилот, но господин Люкман имаше по-широки възгледи.
El semnase pentru activităţi specifice pilotajului, dar domnul Luqman avea o viziune mai largă.

На ръбовете- по-широки зелени.
Pe margini- verde mai larg.

Техните цели са далеч по-широки.
Obiectivele noastre sunt mult mai larg!

Нашите цели са много по-широки!
Obiectivele noastre sunt mult mai larg!