Какво е " ПРАВАТА НА РАБОТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• drepturile lucrătorilor
• drepturile muncitorilor
• drepturile angajaţilor
• drepturile angajaților
• drepturilor lucratorilor
• drepturilor lucrătorilor
• dreptatea muncitorilor

Примери за използване на Правата на работниците на Български и техните преводи на Румънски

Неконституционни и нарушават правата на работниците.
Este neconstituţional şi încalcă dreptul la muncă.

Правата на работниците по време на срока на предизвестието.
Drepturile salariatului in perioada de preaviz.

Ние трябва също да се борим за правата на работниците.
Trebuie să şi luptăm pentru dreptatea muncitorilor.

Настояваме за колективен трудов договор, който да гарантира правата на работниците.
Ci pentru negocierea unui contract colectiv de muncă, unde garantezi niște drepturi pentru angajați.

Те са бариерата, бранеща правата на работниците, но и като цяло правата на хората.
Ele oferă o barieră care apără drepturile muncitorilor, şi de asemenea drepturile populaţiei în general.

Въздействие върху пазара на труда и правата на работниците.
Impactul asupra pieței muncii și asupra drepturilor lucrătorilor.

Не можем да се борим по друг начин за правата на работниците, които са много застрашени в Сърбия.
Nu există nicio altă cale pentru noi de a lupta pentru drepturile angajaţilor, care sunt foarte periclitaţi în Serbia.

Правото на здравеопазване, образование, правото на синдикално организиране, правата на работниците.
Dreptul la sănătate, la educaţie, dreptul de a face sindicate, drepturile muncitorilor.

Правата на работниците в Хърватия обаче точно сега са далеч от средните за Европа," каза Тушак за SETimes.
Cu toate acestea, drepturile angajaţilor croaţi sunt în prezent departe de media europeană", a declarat Tusak pentru SETimes.

Освен това той отхвърли упреците на Лейбъристката партия, че правата на работниците ще бъдат нарушени при Брекзит.
În plus, Raab a respins acuzaţiile laburiştilor, potrivit cărora Brexitul va prejudicia drepturile angajaţilor.

Което е необходимо, е отказ от сегашните макроикономически политики и защита на работните места и правата на работниците.
Avem nevoie de o schimbare a actualelor politici macroeconomice şi protejarea locurilor de muncă şi a drepturilor lucrătorilor.

Баща ми вярваше в Европа, защото вярваше в стабилността, правата на работниците и социалния напредък.
Tatăl meu credea în Europa, deoarece credea în stabilitate, în drepturile lucrătorilor și în progres social.

Търговските съюзи допринесоха достатъчно в преговорите за СЕТА, за да защитят обществените услуги и подсигурят правата на работниците.
Sindicatele au oferit inputuri ample negocierilor CETA, în scopul de a proteja serviciile publice și a consolida drepturile muncitorilor.

Предложението също така съдържа нови гаранции за правата на работниците, защитата на околната среда и свободна ирландска граница.
Proiectul mai conţine și noi garanţii privind drepturile angajaţilor, standarde în domeniul mediului, clauze privind frontiera irlandeză.

Членове на Комисията, считам също така че вашият подход да използвате финансовата криза, за да нарушавате правата на работниците е циничен.
Doamnelor şi domnilor comisari, după părerea mea, felul în care vă folosiţi de criza financiară pentru reducerea drepturilor lucrătorilor este unul cinic.

Така, че ще работим върху сдруженията, които представляват правата на работниците по цялото западно крайбрежие на Америка.
Deci vorbim despre o asociatie care… care reprezintă drepturile muncitorilor cu varză murată si murături… de pe intreaga coastă de vest a Americii.

Това най-вероятно се корени в началото на прехода, когато синдикатите е трябвало да бъдат по-активни при защитаване на интересите и правата на работниците.
Asta, probabil, se datorează începutului tranziţiei, atunci când sindicatele trebuia să fie mai activi în apărarea intereselor şi a drepturilor angajaţilor.

Екзекуцията на Delara Darabi, задържането на журналистката Maryam Malek и защитниците на правата на работниците- това са само няколко примера.
Execuţia Delarei Darabi, detenţia ziaristei Maryam Malek şi a apărătorilor drepturilor lucrătorilor- acestea sunt doar câteva exemple.

Освен това ще получите повече информация относно правата на работниците, прекратяването, дискриминацията, прехвърлянето на предприятия и колективните права..
Veți obține în continuare mai multe informații privind drepturile angajaților, rezilierea, discriminarea, transferurile de afaceri și drepturile colective.

Макар тези многонационални дружества да извличат ползи от национални правила и правила на Европейския съюз, а при някои случай и субсидии, те не зачитат правата на работниците.
Deşi beneficiază de pe urma legislaţiei europene şi naţionale şi, în unele cazuri, primesc şi subvenţii, aceste companii multinaţionale nu respectă drepturile angajaţilor.

Търговската политика не може да не взема под внимание всяко неспазване на правата на работниците и следователно развитието на обществото може да продължи само след премахването на тези недостатъци.
Politica comercială nu poate ignora nerespectări ale drepturilor lucrătorilor şi, prin urmare, dezvoltarea societăţii poate continua numai după eliminarea acestor inconveniente.

Предложението има за цел да се предотврати експлоатацията на нелегално пребиваващи граждани на трети държави от страна на работодателите и да се засилят правата на работниците.
Propunea are scopul de a preveni exploatarea resortisanţilor din ţări terţe cu şedere ilegală de către angajatori şi de a întări drepturile angajaţilor.

Приспособяването към динамичната икономическа реалност означава да се гарантира високо равнище на защита на правата на работниците и близко сътрудничество със социалните партньори.
Adaptarea la realitățile unei economii dinamice înseamnă, de asemenea, asigurarea unui nivel ridicat de protecție a drepturilor lucrătorilor, în strânsă cooperare cu partenerii sociali.

Така например гръцката държава отказва да признае Република Македония, докато междувременно гръцкият капитал отдавна е нахлул през границата и е окупирал живота и правата на работниците.
De aceea, spre exemplu, statul grec a refuzat să recunoască Republica Macedonia, însă capitalul grecesc a depășit rapid granița pentru a invada viețile și drepturile muncitorilor.

Участието в изборите ще помогне на синдикатите да се борят за правата на работниците“, заяви председателката на Асоциацията на свободните и независими синдикати Ранка Савич[Ройтерс].
Implicarea în alegeri va ajuta sindicatele să lupte pentru drepturile angajaţilor, a declarat preşedinta Asociaţiei Sindicatelor Libere şi Independente, Ranka Savic.[Reuters].

През май заместник-премиерът Виталий Мутко коментира, че строителството на стадиона в Санкт Петербург е в съответствие с изискванията на ФИФА и че правата на работниците не са нарушавани.
În luna mai, vicepremierul Vitaly Mutko a declarat pentru agenția TASS că lucrările de construcție la stadionul din Sankt-Petersburg corespund cerințelor FIFA și că drepturile muncitorilor sunt respectate.

Автономността на образователните институции, академичните свободи и правата на работниците и студентите, публичната отчетност и информационната отвореност на институциите.
Autonomia instituțiilor de învățământ, a libertăților academice și a drepturilor lucrătorilor și studenților, raportarea publică și deschiderea informațională a instituțiilor.

Глобалният индекс на МКП за правата класифицира 137 държави според 97 международно признати показателя, за да прецени къде правата на работниците са най-добре защитени законово и в практиката.
Indicele CIS 2017 al drepturilor lucrătorilor analizează 97 de indicatori conveniți la nivel internațional pentru a evalua protecția drepturilor lucrătorilor prin legislație și practică în 139 de țări.

Говорите за"социална" политика, докато Съдът на Европейските общности потъпква правата на работниците в името на конкуренцията и свободата на предоставяне на услуги.
Vorbiţi despre"social”, în timp ce Curtea de Justiţie calcă în picioare drepturile lucrătorilor în numele concurenţei şi al libertăţii de a oferi servicii.

Как да използвам "правата на работниците" в изречение

Обединението се създава преди всичко с цел защита на правата на работниците и служителите, като представлява техните интереси пред работодатели и правителство.

- Провеждане на информационни срещи, организирани от синдикатите за правата на работниците и условията на труд още в изпращащите страни по произход;

- Създаване на държавни гаранции за гарантиране на правата на работниците и работодателите, за изпълнението на държавен надзор и контрол върху спазването им;

Вътрешни правила за разрешаване на спорове свързани с правата на собственост и ползване, правата на работниците и местните общности в ТП ДГС Суворово

Средства за безопасност. Изискванията за защита на труда. Организацията на охраната на труда. Гарантирането на правата на работниците за здравето и безопасността. ;

Незабавно приемане на законова норма за криминализиране на все повече зачестяващите нарушения на правата на работниците и служителите на сдружаване и колективно договаряне.

ЕС трябва да се възползва от предимствата на икономиката на споделянето, като същевременно гарантира лоялната конкуренция, правата на работниците и спазването на данъчните разпоредби.

Благодарение на експертната работа на КНСБ се транспонират в българското законодателство всички директиви, свързани с правата на работниците и служителите по информиране и консултиране.