Какво е " ПРАВЕХА ВСИЧКО " на Румънски - превод на Румънски

• au făcut totul
• au făcut tot

Примери за използване на Правеха всичко на Български и техните преводи на Румънски

Правеха всичко заедно.
Făceau totul împreună.

Момичетата правеха всичко.
Fetele astea făceau orice.

Правеха всичко за него.
Au făcut totul pentru el.

Германците правеха всичко по график.
Germanii făceau totul după program.

Правеха всичко, което поисках.
Făceau orice ceream.

Извън работа, правеха всичко заедно.
În afară muncii, făceau totul împreună.

Те правеха всичко заедно.
Ei făceau totul împreună.

Нямах никаква представа, че правеха всичко това.
Nu ştiam că faceţi toate astea.

Правеха всичко заедно с него.
Făceam totul împreună cu el.

Но… имаше едно момче, с което правеха всичко заедно.
Dar… nu a fost un băiat acest, și au făcut totul împreună.

Правеха всичко, каквото им кажеше Дерек.
Au făcut tot ceea ce Derek le'a spus.

Те се нахвърлиха върху него, правеха всичко, за да го спрат.
Au aruncat totul asupra lui! Au făcut totul să-l oprească.

Те правеха всичко възможно, за да се възстановя напълно.
Ei fac tot ce pot pentru ca el sa se recupereze complet.

Опитвах се-- да не ги обличам различно, но те правеха всичко заедно.
Am încercat să nu… i-am îmbrăcat diferit, dar ei tot au făcut totul împreună.

Беше ужасен ден и хората в квартала правеха всичко възможно да се възстановят.
A fost o zi groaznica, iar oamenii din vecinatate faceau tot ce le statea în putinta sa-si revina.

Досега фирмите правеха всичко възможно, за да се регистрират, занапред ще правят точно обратното.
Pana la aceasta etapa a reeducarii, faceau tot posibilul sa ramana uniti, dar de-acum tocmai invers.

Тазвечерната приказка от колекцията ми страшни разкази е за двамина тарикати, които правеха всичко, за да вземат джакпота.
Povestea din această seară din colecţia mea de teroare… este despre 2 tipi… care ar face orice pentru o lovitură la premiul cel mare.

Капитане, ворлоните винаги правеха всичко по силите си да попречат на хората да се доберат до напреднали технологии.
Căpitane, în trecut Vorlonii au făcut tot ce le stă în puteri… să îi împiedice pe oameni să pună mâna tehnologie avansată.

Те правеха всичко това"с готовност и весело, без никакви склонности в най-малка степен, показвайки тук своята истинска любов към своите приятели и братя…".
Ei au făcut totul"cu bunăvoință și cu veselie, fără nici un rău în cel mai mic, arătând aici dragostea lor adevărată față de prietenii și frații lor…".

Шугърбери" продават шунки 30 години на що-годе фиксирана цена. Правеха всичко, за да имат продажби, а ние го постигнахме за месец.
Sugarberry" vand sunca de 30 ani la un nivel constant în timp ce au facut tot ce au putut sa creasca vanzarile, noi am facut posibil toate astea într-o luna.

Силите за Национална Сигурност правеха всичко възможно кърмата да се държи далеч от нашите самолетите. Също така правеха всичко възможно, за да е сигурно, че никой не може да запали бомба на борда… мога да взема в самолета?
In timp ce securitatea ţării făcea sigur ca laptele matern să fie ţinut departe de avioanele noastre ei deasemenea făceau orice posibil pentru a se asigura că nimeni nu poate urca cu bombe artizanale la bordul avioanelor?

Същевременно дълги години САЩ, НАТО и ЕС подкрепяха и правеха всичко в рамките на възможностите си да заздравят тези варварски режими и да засилят търговските, политическите и военните отношения с тях, с едрия бизнес и с политическите му говорители, което водеше до масово обедняване, мизерия, преследване и големи вълни от икономически мигранти и бежанци, които се стичаха в и бяха задържани в концентрационни лагери в държавите-членки на Европейския съюз.
Ani la rând, SUA, NATO și UE au susținut și au făcut tot ce le-a stat în putință pentru a consolida aceste regimuri barbare și pentru a-și îmbunătăți relațiile comerciale, economice, politice și militare cu acestea, cu marile companii și cu purtătorii de cuvânt politici ai acestora, generând astfel sărăcie în masă, nenorociri, persecutare și valuri uriașe de migranți economici și refugiați, care trăiesc înghesuiți în tabere de concentrare în statele membre ale Uniunii Europene.

Ще правя всичко, което ми наредиш, без да задавам въпроси.
Voi face tot ce spui, nici o întrebare.

Правите всичко, което можете за него, Сидни.
Faci tot ce-ţi stă în putinţă pentru el, Sydney.

Правим всичко възможно за да намерим сестра ти и баща ти.
Vom face tot posibilul pentru a-ţi găsi tatăl şi sora.

Ако не правиш всичко, което кажа, всичко". Той ще те убие.
Dacă nu faci tot ce-ţi spun eu, te va ucide.

Правех всичко, което можеш в спалнята, за да остане.
Am făcut tot ce puteam în dormitor ca să-l tin lângă mine.

Полицията прави всичко възможно.
Poliţiştii fac tot ce pot.

Правя всичко възможно, за да ви помогна.
Am făcut tot ce mi-a stat în puteri să vă ajut.

Вижте списъка и помислете дали правите всичко правилно, когато отглеждате домати. 1.
Verificați lista și gândiți-vă dacă faceți totul corect când creșteți roșiile. 1.