Какво е " ПРАВИЛНАТА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea corectă

Примери за използване на Правилната картина на Български и техните преводи на Румънски

Правилната картина.
Dreptul de imagine.

Не мисля, че имаме правилната картина.
Cred că nu avem încă tabloul corect.

В края на краищата те не винаги ще бъдат правилната картина.
Ele nu vor fi întotdeauna o imagine corectã.

Правилната картина се получава, когато ултравиолетовите лъчи не падат със светлината.
Imaginea corectă este obținută atunci când razele ultraviolete nu cad cu lumina.

Късмет е, че намина и ни намери правилната картина.
Noroc că ai apărut când ai apărut şi ne-ai găsit imaginea corectă.

Ако сравним живота с един пъзел, тогава правилната картина на живота не винаги се прибавя.
Dacă comparăm viața cu un puzzle, atunci imaginea corectă a vieții nu se adaugă mereu.

В края на краищата те не винаги ще бъдат правилната картина.
De obicei, acestea nu vor fi întotdeauna imaginea corectã.

Как да изберете правилната картина, която ще се поберат хармонично в интериора на кухнята.
Cum de a alege imaginea din dreapta care se va potrivi armonios în interiorul bucătăriei.

В края на краищата те не винаги ще бъдат правилната картина.
La urma urmei, acestea nu vor fi, de obicei, o imagine potrivită.

Тогава лекарят ще направи правилната картина на болестта и ще стане правилна диагноза.
Apoi, medicul va face o imagine corectă a bolii și va deveni un diagnostic corect..

Ако няма картина, натиснете неколкократно VIDEO FORMAT, докато се появи правилната картина.
Dacă nu se afişează nici o imagine, apăsaţi repetat VIDEO FORMAT până la afişarea corectă a imaginii.

Но нищо не се получава докато не влезем в правилната картина на света и тогава ще видим всичко това.
Nimic nu va funcționa pana cand nu vom ajunge la o imagine corecta a lumii si apoi o vom vedea in intregime.

За да се покаже правилната картина на начина на живот и бъдещата майка на всички изследвания, събрани историята на акушерството раждането.
Pentru a afișa imaginea corectă a stilului de viață și mama viitoare a tuturor studiilor compilate istoria obstetrica naștere.

За това, че играчите трябва да изберете правилната картина, която е описана английска дума, колкото е възможно.
Pentru a face asta, jucător trebuie să aleagă imagine dreapta care este descris un cuvânt englezesc cât mai mult posibil.

Ако хора, галактики и вселени могат произволно да се появяват за съществуване, заключението е, че това не може да бъде правилната картина на Вселената.
Dacă oamenii, galaxiile şi universurile pot fluctua aleator în existenţă, concluzia este că aceasta nu poate fi imaginea corectă despre univers.

Чрез събирането на информация, специалистът получава правилната картина на хода на заболяването и предписва необходимото лечение.
Prin colectarea informațiilor, specialistul primește imaginea corectă a evoluției bolii și prescrie tratamentul necesar.

В десетилетието на Дарфур и Ирак, изказване като това може да ви изглежда между халюцинация и неприличие. Но ще се опитам да ви убедя, че това е правилната картина. Намаляването на насилието е фрактално явление.
În deceniul unui Darfur și al unui Irak o astfel de afirmație poate părea ca fiind undeva între halucinantă și obscenă, dar voi încerca să vă conving că aceasta este imaginea adevărată.

В десетилетието на Дарфур и Ирак, изказване като това може да ви изглежда между халюцинация и неприличие. Но ще се опитам да ви убедя, че това е правилната картина. Намаляването на насилието е фрактално явление. Виждате го през хилядолетията, през вековете, през десетилетията и през годините, въпреки че изглежда, че е имало повратна точка по време на епохата на Просвещението през 16-ти век. Всеки го вижда по целия свят, въпреки че не е еднородно.
În deceniul unui Darfur și al unui Irak o astfel de afirmație poate părea ca fiind undeva între halucinantă și obscenă, dar voi încerca să vă conving că aceasta este imaginea adevărată. Declinul violenței e un fenomen fractal. Se poate vizualiza la nivelul mileniilor, al secolelor, al deceniilor și al anilor, deși pare să fi existat o cotitură la începutul Epocii Rațiunii, în secolul al 16-lea. Se poate vedea peste tot în lume, deși nu în mod omogen.

За да изберете правилно картина, трябва да определите общото настроение на стаята, разберете какво й липсва.
Pentru a alege o imagine corectă trebuie să determinați starea generală a camerei, înțelegeți ce nu are.

Всички видове реакции в интернет вече не дават правилна картина, защото е пълна с онлайн пазители на дневния ред;
Toate tipurile de reacții pe internet nu mai oferă o imagine corectă, pentru că este plină de agenți de onoare din agendă;

Плъзнете квадратите в затворено пространство, сложете ги на място, че не е правилна картина.
Trageți pătrate într-un spațiu închis, le-a pus în aplicare, că a existat o imagine corectă.

Веднага след като чуете понятието артрит ли правилно картина в ума си някой с постоянни болки и/или скованост, често придружена от подуване на ставите.
De îndată ce ai auzit termenul artrita tu pe bună dreptate poza în mintea ta cineva cu durere constantă şi/sau rigiditate adesea însoţite de umflături la nivelul articulaţiilor.

Това ще ви позволи да разберете правилно картината и да планирате ясно бюджета за компонентите.
Acest lucru vă va permite să înțelegeți corect imaginea și să planificați în mod clar bugetul pentru componente.

При почти всички заболявания е възможно да се осигури първа помощ на детето, без да се размазва общата картина за правилната диагноза.
În aproape toate bolile, este posibil să se ofere copilului primul ajutor, fără a diminua imaginea generală pentru diagnosticul corect.

Влачите и пускате Просто плъзнете картината правилната кутия.
Glisaţi pur şi simplu imaginea în caseta de corecta.

Това ще изгради правилната основа за картини, за да окаже влияние върху красотата на стаята.
Aceasta va construi fundația potrivită pentru picturi pentru a avea un efect asupra frumuseții camerei.

Постигането на правилната информационна картина изисква спазването на определени правила:.
Realizarea imaginii informative corecte necesită respectarea anumitor reguli:.

Това ще помогне да се наблегне на правилната стилистична картина, която ще се основава на желанията на малкия човек, защото той ще трябва да живее в него, а не на възрастните.
Acest lucru va ajuta la punerea în ordine a imaginii stilistice corecte, care se va baza pe dorințele micului om, pentru că va trebui să trăiască în el, nu pe adulți.

Правилно подбрани, картината ви помага да създадете уникална прическа.
Corect ales pictura va ajuta pentru a crea o coafura unic.

Който е можел да съедини правилно числата и картините, е можел да чете в нея.
Cel ce ştia să reunească numerele corecte cu imaginile corecte putea citi în această carte.