Какво е " ПРАВИЛНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile corecte
• procedurile potrivite

Примери за използване на Правилните процедури на Български и техните преводи на Румънски

Просто следвах правилните процедури.
Am urmat procedurile potrivite.

Следвайте правилните процедури и се оставя на принцеса с красива и здрава.
Urmați procedurile corecte și se lasă prințesa cu o frumoasă și sănătoasă.

Ищецът трябва да гарантира, че следва правилните процедури, предвидени от правилата на съда.
Reclamantul trebuie să se asigure că respectă procedurile corecte, astfel cum sunt prevăzute în normele de procedură ale instanței.

Говореше се много за Европа на резултатите, но това не е същото като да се следват правилните процедури.
S-a discutat mult despre rezultatele Europei, dar acest lucru nu este același lucru ca atunci când se urmează procedurile corecte.

Съдилищата ще проверят дали са спазени правилните процедури(Rockware стъкло)- R/Честър City Council[2006] EWCA Civ 992.
Instanțele verifică dacă procedurile corecte au fost urmate(Rockware sticlă)- R/Chester City Council[2006] EWCA Civ 992.

На свой ред, тези грешки могат да бъдат причинени от липсата на обучение или неспазване на правилните процедури.
La rândul lor, aceste erori pot fi cauzate de lipsa de formare profesională sau de un eșec în urmarea procedurilor corecte.

Италианските власти потвърдиха, че са приложили правилните процедури за прилагане на маржове за допустими отклонения в кампанията за 2009 г.
Autoritățile italiene au confirmat că au aplicat procedurile corecte pentru aplicarea toleranțelor în exercițiul 2009.

Нараняванията се случват, когато медицинският експерт не успее да следва правилните процедури или ги изпълнява по грешен начин.
Leziunile la naștere pot afecta atât copilul, cât și mama, și se produc atunci când un expert medical nu reușește să urmeze întocmai procedurile corecte sau le execută într-un mod greșit.

Трябва да се уверите, че имате въведени правилните процедури за откриване, докладване и разследване на нарушение на личните данни.
Ar trebui să vă asigurați că aveți procedurile potrivite pentru a detecta, raportați și investigați o încălcare a datelor cu caracter personal.

В момент на силен натиск върху публичните финанси ние трябва да имаме правилните процедури, за да бъдем максимално полезни с наличните средства.
În contextul unei intense presiuni asupra finanţelor publice, trebuie să instituim procedurile adecvate pentru a obţine un beneficiu optim al fondurilor.

Например, препоръчително е да следвате правилните процедури, когато инсталирате код на Google Анализ в уебсайта си, за да избегнете загуба на ценна информация.
De exemplu, este recomandabil să urmați procedurile corecte atunci când instalați codul Google Analytics pe site-ul dvs. web, pentru a evita pierderea informațiilor valoroase.

Независимо от това, мисля, че при агенция от такова значение следва да сме абсолютно сигурни, че са назначени правилните процедури и че те се прилагат ефективно.
Cu toate acestea, pentru o agenție de o asemenea importanță, cred că ar trebui să fim absolut siguri că procedurile corecte sunt în vigoare și sunt aplicate în mod eficient.

Но дори и така, правилните процедури трябва да бъдат направени, с доказателства и информация, се събраха да се гарантира, че застрахователите могат да бъдат държани отговорни.
Dar chiar şi aşa, procedurile corespunzătoare trebuie să fie făcute, cu dovezi si detalii s-au adunat pentru a se asigura că asigurătorii pot fi traşi la răspundere.

Това е единственият начин да се гарантира, че правилните процедури ще бъдат последвани от следващата ни директива, а именно, по отношение на унищожаването на тези устройства.
Este singura cale prin care putem să asigurăm faptul că, în cazul următoarei noastre directive, respectiv, în legătură cu eliminarea acestor dispozitive, vor fi respectate proceduri corecte.

Предоставяне обучение за поверителността на служителите си, за да гарантираме, че разбират своите отговорности при боравене с личните ви данни и познават правилните процедури, които трябва да спазват;
Oferim cursuri de confidenţialitate angajaţilor, pentru a ne asigura că aceştia înţeleg care le sunt responsabilităţile atunci când administrează informaţiile dvs. personale şi care sunt procedurile corecte de urmat.

Чрез този 30 минути, разбира се, като експерт безопасност Боб LoMastro, служителите ще научат правилните процедури за Lock Out Tag Out с акцент върху информираността на опасностите и контрол на оборудването.
Prin acest curs 30 minute de expert siguranță Bob LoMastro, angajații vor învăța procedurile adecvate pentru Lock Out Tag Out cu accent pe gradul de conștientizare a pericolelor și controalele de echipamente.

Ако например, румънски служител продължително избягва правилните процедури на търговете за държавни проекти, западните колеги трябва без колебание да му кажат, че подобен подход е неприемлим.
Dacă, spre exemplu, un politician român continuă să ignore procedurile corecte de licitaţie pentru banii publici, colegii occidentali nu ar trebui să ezite să informeze persoana respectivă că o astfel de abordare nu este acceptabilă.

Ако ви се начислява по-висока цена от тази, потвърдена във Вашия ваучер-резервация от Паркинг Оператора, защото не сте следвали правилните процедури за заявка, както и процедурите за влизане и излизане, или не успяхте да представите Вашата резервация, ParkVia няма да бъде в състояние да получи възстановяване от Ваше име.
În cazul în care vă este cerut un preț mai mare de către furnizorul de parcare decât cel confirmat pe voucherul de rezervare deoarece nu ați respectat procedurile corecte de sosire/plecare sau nu ați prezentat voucherul, ParkVia nu va putea obține restituirea banilor în numele dumneavoastră.

Ако знаете, че сте изложени на риск, и не сте сигурни, че имате правилните процедури за да го управляват, то тогава нашата проверка може да осигури важна информация, която да ви помогне да подобрите своите системи за управление.
Daca sunteti constient de existenta unui risc, dar nu sunteti sigur ca aveti procedurile potrivite pentru a-l contracara, atunci examinarile noastre pot deveni vitale, prin informatiile furnizate in a va ajuta sa va imbunatatiti sistemele de management.

Използвайте правилни процедури за инжектиране.
Folositi proceduri adecvate de injectare.

Аз съжалявам откриете правилното процедура такава тежест.
Îmi pare rău că procedura adecvată ţi se pare o povară.

Правилната процедура?
Procedura adecvată?

Правилната процедура.
Procedura potrivită.

Следвате правилната процедура, извадете батерията и отново я поставете или.
Urmat procedura corectă de încărcare, scoateți acumulatorul și reintroduceți-l corect sau deconectați.

С правилната процедура лекарствените съединения проникват дори и в най-отдалечените райони на дихателния тракт, което води до фармакологичен ефект.
Prin procedeul adecvat, compușii de medicament pătrund chiar și în regiunile cele mai îndepărtate ale tractului respirator, producând un efect farmacologic.

Специалистът ще може да извърши правилно процедурата, което ще спомогне за бързото заздравяване на рани.
Specialistul va putea să efectueze corect procedura, ceea ce va promova vindecarea rapidă a rănilor.

Ако извършите правилно процедурата, коремните и гръбначните мускули ще поддържат физиологичната дихателна способност на белите дробове, независимо от това, което човек прави.
Dacă efectuați corect procedura, abdominali și piept mușchii va sprijini capacitatea respiratorie fiziologică a plămânilor, indiferent de ceea ce oamenii.

Motion Free работи във всеки един случай и в комбинация с правилната процедура носи фантастични резултати и ефективно предотвратява развитието на дегенерация.
Free Motion funcționează în fiecare caz și combinată cu procedura corectă aduce rezultate fantastice și previne în mod eficient dezvoltarea degenerării.

Заместник-председателят на Парламента, който тогава председателстваше заседанието, приложи правилно процедурата съгласно член 20, параграф 2 от Правилника за дейността.
Vicepreşedintele Parlamentului care conducea procedurile în acel moment a aplicat în mod corect procedura aferentă articolului 20 alineatul(2) din Regulamentul de procedură..