Примери за използване на Правителствения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В правителствения център, мисля.
Документът е публикуван в правителствения….
Те, ъх, те доведоха правителствения юрисконсул.
Uh-Au adus solicitor General la bord.Видя правителствения ми номер.
Магистър на науката в правителствения анализ.
Combinations with other parts of speech
Правителствения съвет за счетоводни стандарти.
Consiliul pentru standarde contabilitate guvernamentală.Последният час е от правителствения ден за посетители.
Este ultima oră a Zilei Vizitatorilor.Значи това място… е точно под правителствения център?
Atunci acest loc este… subsolul Centrului Administrativ?Като изключим правителствения натиск и робския труд?
Не, той е избрал да работи с правителствения плъх Хобс.
Nu, el alege să lucreze cu un șobolan Hobbs guvern.Налице е прехвърляне на част от тази задлъжнялост от финансовия към правителствения сектор.
Volumul total de îndatorare în economie a fost transferat din sectorul financiar către sectorul public.Тед Крус е против разширяването на правителствения надзор, Тръмп и Рубио….
Ted Cruz este împotriva expansiunii supravegherii guvernamentale, Trump și Rubio….Ще трябва да платите правителствения данък в деня на вашето NIE Номер на назначаването, който понастоящем е 9. 75 евро.
Va trebui să plătiți taxa guvernamentală în ziua în care vă aflați NIE Numărul de numire care este în prezent 9.75 Euro.Пост-бакалавърски сертификат в правителствения анализ.
Certificat post-licență în domeniul analizei guvernamentale.Сръбският парламент прие във вторник(2 ноември) правителствения законопроект за Достъпа до публична информация.
Parlamentul sârb a adoptat marţi(2 noiembrie) Legea de stat privind Accesul la Informaţia Publică.Започнах от деня, в който се освободих… От правителствения ангажимент.
Am început-o în ziua în care m-am eliberat de… angajamentul faţă de guvern.Четох някои от показанията от правителствения процес, и има няколко места, които… чувствам можехме да се справим по-добре.
Am trecut peste transcrierea de la procesul guvernamental, si sunt câteva zone… unde cred că ne putem descurca mai bine.Той е третият по големина град по област, в същото време-столицата на най-голямата от правителствения район на Германия.
Acesta este al treilea cel mai mare oras de zonă, în același timp-capitala cea mai mare din districtul guvernului Germaniei.След консултация с правителствения агент и адвоката на дружеството жалбоподател Голямата камара решава, че не е необходимо да провежда заседание.
După consultarea agentului guvernamental şi avocatul reclamantei, Consiliul a decis că nu era necesar să se organizeze o audiere.Публицистиката на Еминеску предлага на читателите радиография на политическия,парламентарния или правителствения живот, от онази епоха;
Publicistica eminesciană oferă cititorilor o radiografie a vieţii politice,parlamentare sau guvernamentale din acea epocă;По същия начин, то се използва и за позоваване на това кой дава разрешение на правителствения субект да изпълнява определени задачи.
În același mod, se face referire și la momentul în care aceștia acordă autorității entității guvernamentale să îndeplinească anumite sarcini.Трасето бе споменато в правителствения транспортен план през 2005 г., а проучването му за осъществимост бе одобрено от Пекин през ноември.
Proiectul a fost menționatprima dată într-un plan de transport guvernamental în 2005, iar studiul de fezabilitate a fost aprobat de Beijing în noiembrie.На десето място е репортажът на New York Times,че администрацията е отстранила от правителствения сайт изследване за измененията в климата.
Locul zece a fost oferit unui articol din New York Times,în care se afirmă că administrația a eliminat de pe site-ul guvernului un studiu cu privire la schimbările climatice.Критиците на правителствения план за изграждане на нова частна електроцентрала и приватизиране на"Косово Б" казват, че той ще бъде изправен пред сериозни предизвикателства.
Criticii planului guvernului de a deschide o nouă centrală privată şi de a privatiza Kosovo B spun că acesta se confruntă cu provocări semnificative.Поставяйки под въпрос законността на решението,вицепремиерът Горан Гранич подаде оставка като ръководител на правителствения орган за сътрудничество с трибунала в Хага.
Contestând legitimitatea acestei măsuri,Vicepremierul Goran Granic a demisionat din funcţia de şef al organismului guvernamental de cooperare cu Haga.Шокиращите наранявания на пострадалия снощи младеж Людо Абиати,само потвърждават правителствения ангажимент да държи тези опасни примитивни хора в така наречената Зона.
Prejudiciul şocant suferit de un tânăr, Ludo Abbiati,reafirmă doar angajamentul guvernului să păstreze aceşti subumani periculoşi în afara ariei cunoscut ca şi Sectorul.Шестимата членове на екипажа на правителствения пакистански хеликоптер, които бяха взети за заложници, след като летателният апарат се разби при кацане в източната част на Афганистан, са били освободени.
Cei șase pasageri ai unui elicopter guvernamental pakistanez care au fost luați ostatici după o aterizare de urgență în estul Afganistanului au fost eliberați….Нашите програми са предназначени даотговарят на изискванията на студентите за кариера в частния и правителствения сектор, които изискват солидни аналитични и количествените умения.
Programele noastre sunt concepute pentru a secalifica studenții pentru o carieră în sectorul privat și de stat care necesită abilități analitice și cantitative solide.В доклада се препоръчва скоростно либерализиране на капитала, намаляване на правителствения контрол, реформа на данъчната система и приватизиране на второстепенните правителствени дейности.
Raportul recomandă de asemenea liberalizarea rapidă a capitalului, reducerea reglementărilor guvernamentale, restructurarea sistemului fiscal şi privatizarea activităţilor guvernamentale care nu sunt fundamentale.Неговата философия се занимава с полетата на етиката и политиката,наблягайки на личния и правителствения морал, правилност на социални връзки, справедливост, традиционализъм и искреност.
Filosofia sa se referă la domeniile eticii și politicii,subliniind moralitatea personală și guvernamentală, corectitudinea relațiilor sociale, justiția, tradiționalismul și sinceritatea.
