Какво е " ПРАВИ ДИАГНОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• face un diagnostic

Примери за използване на Прави диагноза на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на резултатите, лекарят прави диагноза.
Pe baza rezultatelor, medicul face un diagnostic.

И когато се прави диагноза, мнозина възприемат това като изречение.
Iar când se face diagnosticul, mulți îl percep ca o propoziție.

Но въз основа само на оплакванията на пациента не се прави диагноза.
Dar numai pe baza plângerilor pacientului nu se face nici un diagnostic.

Лекарят прави диагноза: Valgus или извивания деформация на крайниците.
Medicul face diagnosticul: valgus sau varus deformitatea membrelor.

С мастните кисти в черния дроб се прави диагнозата- мастна дегенерация.
Cu chisturile grase din ficat, se face diagnosticul- degenerare grasă.

Според данните, вече се правят изводи, се прави диагноза.
Potrivit datelor lor, se fac deja concluzii, se face un diagnostic.

В зависимост от периода, в който жената прави диагнозата и зависи от сложността.
În funcție de perioada în care femeia face diagnosticul si depinde de complexitatea.

Само след изчерпателна проверка причините за тези или други промени са изяснени, се прави диагноза.
Doar după o examinare completă, se stabilesc motivele pentru orice modificare, se face diagnosticul.

Комбинацията от тези патологични процеси прави диагнозата доста трудна.
Combinația acestor procese patologice face diagnosticarea destul de dificilă.

Само след изчерпателна проверка причините за тези или други промени са изяснени, се прави диагноза.
Numai după o examinare completă se clarifică cauzele acestor sau alte modificări, se face un diagnostic.

Въз основа на разчленените резултати лекарят прави диагноза, като взема предвид кое лечение се извършва.
Pe baza rezultatelor descifrate, medicul face un diagnostic, luând în considerare care este tratamentul.

Той е включен в комплекса от диагностични мерки, въз основа на резултатите от които лекуващият лекар прави диагноза.
Este inclus în complexul de măsuri de diagnostic, pe baza rezultatelor cărora medicul curant face un diagnostic.

Въз основа на всички получени резултати специалистът прави диагноза и избира най-ефективния метод за лечение на пациента.
Pe baza tuturor rezultatelor obținute, specialistul face un diagnostic și selectează cea mai eficientă metodă de tratare a pacientului.

В същото време не може да има неприятни усещания директно във фокуса на заболяването, което прави диагнозата по-трудна.
În același timp, este posibil să nu existe senzații neplăcute direct în centrul bolii, ceea ce face diagnosticul mult mai dificil.

Въз основа на резултатите от проучванията се прави диагноза и започва лечение, насочено към задържане на болестите, които са причинили реактивните промени.
Pe baza rezultatelor studiilor, se face un diagnostic și se începe tratamentul, care are ca scop arrestarea bolilor care au provocat modificările reactive.

След като идентифицира причината, която причинява прекомерна загуба на коса, се прави диагноза и се предписва подходящо лечение.
După identificarea cauzei care a provocat pierderea excesivă a părului, se face un diagnostic și se prescrie un tratament adecvat.

Въз основа на информация и критерии, които показват състоянието на пациента, тежестта на признаците на заболяването, лекарят прави диагноза.
Pe baza informațiilor și a criteriilor care indică starea pacientului, severitatea simptomelor bolii, medicul face un diagnostic.

При откриване на енергийни елементи и признаци на увреждане на черепните нерви се прави диагноза за увреждане на ЦНС на невролевкемия-левкемия.
Atunci când se detectează elementele de putere și semnele de deteriorare a nervilor cranieni, se face un diagnostic de leziune a neuroleucemiei-leucemiei la nivelul SNC.

Диагностичният комплекс се определя индивидуално за всеки отделен случай и след подробно изследване на заболяването се прави диагноза.
Complexul de diagnostice este atribuit individual pentru fiecare caz, iar după un studiu detaliat al bolii, se face un diagnostic.

Ако е по-малко от 5. 1 mmol/ l, тестът продължава, а ако е повече от това ниво, се прави диагноза на гестационен или ново диагностициран диабет и тестът се спира.
Dacă este mai mică de 5,1 mmol/ l, testul este continuat, dacă este mai mare decât acest nivel, se face un diagnostic de diabet gestational sau nou diagnosticat, iar testul este oprit.

Но в същото време беше доказано, че първите симптоми на ХИВ при жените са по-изразени, отколкото при мъжете, което прави диагнозата малко по-лесна.
Dar, în același timp, sa demonstrat că primele simptome ale HIV la femei sunt mai pronunțate decât la bărbați, fapt care face diagnosticul mai ușor.

Ако в областта на петата, лекарят прави диагноза на ахилесовата тендинит, коляно- пателата тендинит, и ако открива възпаление на сухожилията на ръката- тендонит китката или styloiditis.
În cazul în care în zona călcâiului, medicul face un diagnostic al lui Ahile tendinita, genunchi- tendinită patelară, iar dacă este detectată inflamarea tendoanelor mâinii- tendinită încheietura mâinii sau styloiditis.

Или инфилтративна базално-клетъчен рак morpheaform може да представи като задебеляване на кожата или на съединителна тъкан- това прави диагноза е трудно да се намери, без да се използва кожна биопсия.
Infiltrative sau morpheaform cancere bazocelulare poate prezenta ca o îngroşarea a pielii sau a tesutul cicatrizat- acest lucru face diagnosticul sa fie dificil de gasit, fără a utiliza o biopsie de piele.

Водният режим трябва да е познат- не трябва да се отказвате от течност или да я употребявате твърде много, той директно засяга плътността на урината и може да заблуди лекаря, когато прави диагноза.
Regimul de apă trebuie să fie familiar- nu trebuie să vă refuzați un lichid sau să îl folosiți prea mult, afectează direct densitatea urinei și poate induce în eroare medicul atunci când face un diagnostic.

Границата между тях е по-скоро произволна- смята се, че при остра форма на обрив и сърбеж, тя трае не повече от 6 седмици, докато ако се притеснява по-дълго, се прави диагноза хронична алергична уртикария.
Granița dintre ele este mai degrabă arbitrară- se crede că, cu o formă acută de erupție și mâncărime, nu mai persistă mai mult de 6 săptămâni, în timp ce dacă îi deranjează pacientul mai mult timp, se face un diagnostic de urticarie alergică cronică.

Водният режим трябва да е познат- не трябва да се отказвате от течност или да я употребявате твърде много, той директно засяга плътността на урината и може да заблуди лекаря, когато прави диагноза.
Regimul de apă ar trebui să fie familiar- nu trebuie să vă refuzați un lichid sau să îl folosiți prea mult, acest lucru afectează în mod direct densitatea de urină și poate induce în eroare medicul atunci când face un diagnostic.

С партньора ми правим диагнози за петна.
Prietenul meu si eu fac diagnosticare la fata locului.

Лекарите разкриват много признаци на панкреатит при възрастни, на базата на които лекарите правят първите изводи за клиничната картина и правят диагноза.
Medicii au dezvăluit multe semne de pancreatită la adulți, pe baza cărora medicii fac primele concluzii despre imaginea clinică și fac un diagnostic.

Оказва се, че това са две различни заболявания и дори офталмолозите често се бъркат, когато правят диагноза.
Se pare că acestea sunt două boli diferite și chiar oftalmologii le confundă adesea atunci când fac un diagnostic.

Пациентите с диабет тип 2 често имат проблем с очите си, когато правят диагноза.
Pacienții cu diabet zaharat de tip 2 au adesea probleme de vedere atunci când fac un diagnostic.