Примери за използване на Прави цял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ли прави цял ден?
Ai făcut tot azi?Умирането не те прави цял.
Moartea nu te face întreg.Какво прави цял ден?
Ce faci tu toată ziua?Нас прави цялата рутина сестра?
Ne face toată rutina sora?Какво прави цял ден?
Ce ai făcut toată ziua?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората правятправят хората
правят грешки
прави живота
прави чудеса
прави кожата
прави човек
човек правиправиш голяма грешка
прави използването
Повече
Използване със наречия
прави възможно
прави невъзможно
прави само
прави същото
винаги правипросто правиправи изключително
често правятправят другите
също прави
Повече
Имам предвид какво прави цял ден?
Adică, ce face ea toată ziua?Какво прави цял ден?
Ce ai facut toata ziua?Знаеш ли какво прави цял ден.
Ştii ce face toată ziua în şopron.Какво прави цял ден?
Ce ai făcut întreaga zi?Но не ми каза ти какво прави цял ден.
Nu mi-ai spus ce ai făcut toată ziua.И какво прави цял ден?
Ce-ai făcut toată ziua?Какво прави цял ден? Освен да умиришеш къщата?
Ce naiba ai facut toata ziua în afara de mirosul de aici?Ти какво прави цял ден?
Ce-ai făcut toată ziua?Просто не се прекалявайте с това, което прави цял ден.
Doar nu fi prea fixat pe ceea ce face toată ziua.Какво прави цяло лято?
Ce ai facut toata vara?Марината е тази, която прави цялата разлика.
Marinata face toată diferenţa.Какво прави цяла нощ?
Ce ai facut toata noaptea?Това ли прави цял ден?
Asta e ce-ai făcut toată ziua?Какво прави цял следобед?
Ce-ai facut toata dupa-masa?А какво прави цял ден?
Şi apoi ce ai facut toată ziua?Какво прави цял ден?
Ce ai tu de făcut toată ziua?А ти какво прави цял ден, Марина?
Ce faci toată ziua, Marina?Това ли правиш цял следобед?
Asta ai făcut toată dupăamiază?Око за око прави целия свят сляп".
Ochi pentru ochi face toată lumea oarbă.".Това е, което правиш цял живот и сякаш се получава.
Asta ai făcut toată viaţa, şi nu ai reuşit nimic.Какво правеше цял ден?
Ce-ai făcut toată ziua?Какво си правил цял ден?
Ce ai făcut toată ziua?Какво правиш цял ден?
Şi ce faci toată ziua?
