Какво е " ПРАВОЗАЩИТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apărătorii drepturilor omului

Примери за използване на Правозащитниците на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво прави Европа за правозащитниците.
Ce face Europa pentru apărătorii drepturilor omului.

Правозащитниците го мразят, но избирателите го обичат.
ACLU îl urăşte, dar alegătorii îl iubesc.

Законът е остро критикуван от правозащитниците.
Legea este aspru criticată de organizaţiile pentru drepturile omului.

Според правозащитниците, броят на жертвите може да нарасне.
Potrivit apărătorilor drepturilor omului, numărul morților ar putea crește.

Schedule Home Ето какво прави Европа за правозащитниците.
Schedule Home Ce face Europa pentru apărătorii drepturilor omului.

Колегите му и правозащитниците твърдят, че обвиненията са измислени.
Jurnalistul și suporterii lui spun că acuzațiile au fost fabricate.

Той беше възприет като дискриминационен от правозащитниците.
Actul normativ este considerat discriminatoriu de către apărătorii drepturilor omului.

И правозащитниците започнаха да приемат делата отново и отново, и ще видите, че стъпка по стъпка те започнаха да променят хода на историята в Камбоджа.
Iar apărătorii au început să ia cazuri iar şi iar şi veţi vedea că au început, încet, încet, să schimbe cursul istoriei în Cambodgia.

Така че аз говорих за факта, че трябва да обучаваме и подкрепяме правозащитниците.
Aşa că am vorbit despre nevoia de a pregăti şi a susţine apărătorii.

Като взе предвид Декларацията на ООН за правозащитниците от 1998 г..
Având în vedere Declarația ONU privind apărătorii drepturilor omului, din decembrie 1998.

Техните данни показват, че атаките са били безразборни и може да са военни престъпления,"- заявиха правозащитниците.
Dovezile lor sugerează ca atacurile au fost neselective, ceea ce ar reprezenta crime de război”, au spus activiștii pentru drepturile omului.

Журналистите, правозащитниците и адвокатите на защитата следва да могат да работят в условията на независимост и без излишна намеса.
Ziariștii, apărătorii drepturilor omului și avocații apărării ar trebui să își poată desfășura activitatea independent, fără ingerințe nejustificate și intimidări.

Освен това те се опасяват от надигането на реакционна атмосфера в страната с одобрението на лявото правителство, чиито демагогски прояви безпокоят правозащитниците.
Ei se tem de o intensificare a unei atmosfere„reactionare” in tara- cu asentimentul Guvernului de stanga, ale carui accente demagogice ii ingrijoreaza pe aparatorii drepturilor omului.

Правозащитниците ги подозират, че подготвят с подкрепата на църквата други инициативи, включително ограничаване на достъпа до сексуално образование или до аборт.
Aparatorii drepturilor ii suspecteaza ca pregatesc, cu sustinerea Bisericii, alte initiative, intre care o restrictionare a accesului la educatie sexuala sau la avort.

Управлението му беше отбелязано с връщане към своеобразен култ към личността на държавния и партиен глава, постоянно присъстващ в медиите, и със засилване на репресиите спрямо борците за демокрация и правозащитниците.
Puterea sa a fost insotita de o cvasirevenire la cultul personalitatii presedintelui, omniprezent in presa, si de o consolidare a reprimarii presei, aparatorilor democratiei si drepturilor omului.

Според правозащитниците тези жени и деца са"лишени от храна, от вода и достъп до грижи, пречи им се да получат необходимите официални документи, за да работят или да се придвижват".
Conform ONG-ului, aceste femei și acești copii„sunt privați de hrană, de apă și de acces la îngrijiri medicale, împiedicați să aibă documentele oficiale necesare pentru a lucra saucircula”.

Вместо това трябва да инициират незабавен диалог с опозиционните движения и гражданското общество, веднага да освободят политическите затворници, журналистите и правозащитниците и без отлагане да отменят извънредното положение.
În schimb, acestea trebuie să inițieze un dialog direct cu mișcările opoziției și societatea civilă; să elibereze imediat deținuții politici, jurnaliștii și apărătorii drepturilor omului; și să pună capăt imediat stării de urgență.

Според правозащитниците, от началото на ХХ век Monsanto е разработила редица токсини, които са причинили непоправими вреди на околната среда и здравето на населението на Земята.
Conform acestor grupuri, de la începutul secolului XX Monsato a creat și continuă să creeze o serie de produse extrem de toxice, cu efecte devastatoare asupra mediului înconjurător și a sănătății oamenilor.

В заключенията си Съветът призовава настоятелно правителството на Камбоджа да прекрати използването на съдебната власт като политически инструмент за тормоз и сплашване на политическите опоненти, гражданското общество, активистите за трудови права и правозащитниците.
UE şi-a exprimat îngrijorarea şi în legătură cu arestarea liderului opoziţiei Kem Sokha, cerând guvernului să înceteze utilizarea sistemului judiciar ca instrument politic pentru hărţuirea şi intimidarea opozanţilor politici, a societăţii civile şi a activiştilor pentru drepturile omului.

Правозащитниците твърдят, че уйгурите, казахите и другите мюсюлмански малцинства са задържани за неопределено време без обвинение за нарушения като отказ да се даде ДНК проба, говорене на малцинствен език или противоречия с длъжностни лица.
Unele grupuri spun că musulmanii sunt reţinuţi pe termen nelimitat, fără vreo acuzaţie anume, pentru infracţiuni cum ar fi refuzul de a oferi o mostră de ADN, de a vorbi într-o limbă minoritară sau de a se certa cu oficiali chinezi.

ЕС отдава дължимото на защитниците на правата на коренното население, които в много държави са изложени на особено голям риск и тежки репресии, както се вижда от множество международни доклади, включително на Специалния докладчик на ООН за правозащитниците.
UE aduce un omagiu apărătorilor drepturilor popoarelor indigene, care sunt expuși în multe țări unor riscuri deosebite și unei represiuni grave, astfel cum arată numeroase rapoarte internaționale, inclusiv rapoartele elaborate de Raportorul special al ONU privind apărătorii drepturilor omului.

Правозащитници в Нигерия искат да бъде арестуван лидера на Судан.
Activiştii din Nigeria cer arestarea preşedintelui din Sudan, acuzat de genocid.

Всички публични органи трябва да оказват необходимото съдействие на обществения правозащитник.“.
Toate autoritățile publice trebuie să acorde asistența necesară Apărătorului public al drepturilor.”.

Сноудън се среща с правозащитници.
Snowden se întâlneşte cu activişti ai drepturilor omului.

За тях не се намериха„правозащитници“.
Nu li se pot aplica" drepturile omului".

Той е бил посещаван десетки пъти от адвокати и правозащитници.
Au fost, însă, zece avocați și apărători ai drepturilor omului.

Този метод се използва често от„правозащитници“ и„борци с мафията“, чиято задача(всъщност) е дезорганизирането на обществото.
Astfel de metode sunt folosite adesea de“aparatorii drepturilor omului” si “luptatorii cumafia” scopul carora este dezorientarea opiniei publice.

Как да използвам "правозащитниците" в изречение

Целта: укрепване на гражданското общество в Русия. С доста остър тон руският държавен глава даде на правозащитниците да разберат какво му тежи на душата:

Същевременно правозащитниците осъзнават трудността да се работи в страни, където местните закони не са съобразени с международното право и стандарти, защитаващи свободата на словото.

погрешни такива и почти винаги се споменават когато правозащитниците протестират срещу смъртното наказание-особено в САЩ където в част от щатите , то е запазено

Бан Ки Мун призова в най кратки срокове да се разследва трагичният инцидент, отговорността за който правозащитниците възлагат на арабската коалиция, водена от Саудитска Арабия.

Просто очите на правосъдието бяха останали затворени за децата, изолирани "там", в онези далечни места, в които все по-рядко дори правозащитниците можеха да имат достъп.

Правозащитниците подчертават, че полицаи, следователи и затворнически власти се ползват с пълен имунитет и безнаказаността на фона на мащабното нарушение на правата на палестинските деца -затворници.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации, или за увреждане на репутацията и сигурността на страната, пише в доклада.

Реакцията на правозащитниците е провокирана от „скандалните изказвания на генерал Бойко Борисов, кмет на София, водач на най-силната опозиционна партия и претендент за най-висши държавни постове“.

Правозащитниците настояват да се промени схемата с отстъпките на скъпи лекарства – производителите да дават по-ниска цена на Здравната каса, а не на дистрибуторите, както сега.

Според правозащитниците властите в Туркменистан са получили нареждане да се задържат всички снимащи с мобилни телефони, фотоапарати и камери. Съобщава се и за няколко задържани. - Видео