Примери за използване на Празнуван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Животът трябва да бъде празнуван!
Денят е празнуван за първи път през 1995 година.
Съвет 2: Кога ще бъде празнуван Великден през 2015 г.
Денят на независимостта на Босна и Херцеговина не бе празнуван в цялата страна.
Ziua Independenţei Bosniei şi Herţegovinei nu a fost sărbătorită în toată ţara.Holi никога и никога не ще бъде празнуван вътре в Гурукул, въпреки това.
Рожденният ден на ДалайЛама е единственият будистки празник, празнуван по европейския календар.
Ziua de naștere a lui DalaiLama este singura sărbătoare budistă sărbătorită în calendarul european.Денят на благодарността е празник, празнуван в различни страни по света.
Thanksgiving Day sau Ziua Recunostintei este o sarbatoare celebrata in numeroase tari din lume.Неговата деятелност се приписва само на човека,който го е заповядал и за когото е бил празнуван ритуалът.
Acțiunea sa este atribuită numai persoaneicare a ordonat-o și pentru care a fost sărbătorit ritualul.Защо денят на ненасилие и мир, празнуван на 30 през януари, беше избран в училищата?
De ce este ziua de nonviolență și pace sărbătorită la 30 în ianuarie aleasă în școli?Карнавалът в детската стая може да бъде чудесно празнуван с домашни птици от рая маски.
Carnavalul în grădiniță poate fi sărbătorit minunat cu măști de păsări de casă de casă.Свети Валентин е празник, празнуван на 14 февруари от много хора по света.
Ziua Îndrăgostiților este o sărbătoare sărbătorită pe 14 februarie de mulți oameni din întreaga lume.Самият празник не е обвързан с определена дата и е празнуван преди раждането на Христос.
Vacanța însăși nu este legată de o anumită dată și a fost sărbătorită înainte de nașterea lui Hristos. Originea Paștelui de vacanță P.Holi никога не е бил празнуван тук по простата причина че… някой преди това не ме е питал за това.
Holi nu a fost celebrat aici pentru simplu motiv ca… Nimeni nu a vrut sau cel putin nimeni nu a cerut permisiunea.Бракът, казва библейският поет, трябва да бъде празнуван, да му се наслаждаваме и да благоговеем пред него.
Căsătoria, spune poetul biblic, trebuie celebrată, trăită cu bucurie și respectată.Коледният празник е познат навсякъде в най-древните мистерии на всички религии ивинаги е бил празнуван.
Crăciunul este cunoscut pretutindeni, în cele mai vechi Misterii ale tuturor religiilor,şi a fost întotdeauna sărbătorit.Международен ден на жената Празникът, празнуван на 8 март, е един от най-популярните в Русия.
Ziua Internațională a Femeii Sarbatoarea, sarbatorita pe 8 martie, este una dintre cele mai populare din Rusia.Рождество Богородично е един от Големите Празници на Православната църква, празнуван на 8 септември.
Nașterea Maicii Domnului Хелоуин е празник, който доскоро бе празнуван предимно в САЩ и англоговорящите страни.
Halloween este o sărbătoare care până de curând a fost sărbătorită în principal în SUA și în țările vorbitoare de limbă engleză.Денят на Свети Валентин се празнува на 14 февруари- празник на влюбените, празнуван от много хора по света.
Ziua Îndrăgostiților este sărbătorită pe 14 februarie- este o sărbătoare a iubitorilor, sărbătorită de mulți oameni din întreaga lume.Тази година 9 май, Денят на Европа, ще бъде празнуван в продължение на месец по случай честванията на 50-годишнината на ЕС.››.
În acest an, Ziua Europei- 9 mai va fi sărbătorită timp de o lună în acelaşi timp cu semicentenarul UE.››.За първи път е празнуван на 13 август 1992 г. по инициатива на създадения две години преди това британски Клуб на леваците.
Potrivit altor surse, Ziua Stângacilor a fost marcată la 13 august 1992 la iniţiativa Clubului Stângacilor britanici creat cu doi ani mai înainte.Независимо дали става въпрос за член на семейството или за добър приятел,наближаващият този ден ще бъде празнуван със специален подарък.
Fie că este vorba de un membru al familiei sau de un bun prieten care se apropie de vârstă,această zi specială va fi sărbătorită cu un cadou special.Празнуван е бил и от онези, които още не са могли да вземат участие в целия празник, а са изживявали само външния картинен израз на най-висшите мистерии.
Dar el e sărbătorit şi de aceia care nu puteau încă lua parte la întreaga solemnitate, cărora le era îngăduit să trăiască numai expresia exterioară, în imagini, a celor mai înalte Misterii.Както и в други сфери, това има своя собствена почивка, които могат да бъдат изразходвани с колеги и приятели,Ден на социалния работник, празнуван на 8 юни.
Ca și în alte domenii, acesta are o sărbătoare proprie, care poate fi petrecut cu colegii și prietenii,Ziua asistentului social, sărbătorită pe 8 iunie.Празникът на защитника на Отечеството, празнуван на 23 февруари в съвременна Русия, често интерпретиран като Ден на всички хора, възниква преди почти сто години, по време на гражданската война.
Sărbătoarea Apărătorului Patriei a sărbătorit pe 23 februarie, în Rusia modernă, adesea interpretată ca Ziua tuturor bărbaților, provenită cu aproape o sută de ani în urmă, în timpul războiului civil.От този ден списъкът на запомнящите се дати, които са отбелязани на календарите на руснаците, е допълнен с нов-7 юли, празнуван като ден на военна слава в чест на победата на руската армия в Чесменската битка през 1770 година.
Din această zi, lista datelor memorabile, care sunt marcate pe calendarele rușilor, este completată cu una nouă-7 iulie, sărbătorită ca o zi de glorie militară în onoarea victoriei armatei ruse în lupta chesmenilor din 1770. Bătălia Ches Concediu.Денят на Ламмас, празнуван в англоезичните страни на северното полукълбо на 1 август, има много имена, но най-често срещаният е Лунанасад, който означава„събиране на ливадите“ или„сватба на ливадите“.
Lammas Ziua, care este sărbătorită în țările vorbitoare de engleză din emisfera nordică, 1 august, are mai multe nume, dar cele mai frecvente- Lughnasadh, care se traduce ca„o grămadă de luncă“ sau„Meadows nuntă“.Предхристиянски келтски празник, празнуван в онази нощ между есента и зимата, когато границата между живите и мъртвите е най-малка и често съпътстван от ритуали, включващи човешко жертвоприношение.
Premergând crestinismul, sărbătoarea celtică era celebrată într-o noapte între toamnă si iarnă, când bariera dintre viată si moarte На април на 2019 беше празнуван с виртуални средства, използвайки програмата на видеоконференциите ZOOM анализ на видове координация по държави на първата среща на.\ t II Световен март за мир и ненасилие, Общо 44 страни участваха в възлите за връзка и/ или изпратиха отчети. На срещата бяха обсъдени следните видове координация:.
Ul din aprilie al 2019 a fost sărbătorit prin mijloace virtuale, folosind programul de videoconferințe ZOOM o analiză a tipuri de coordonare pe țări la prima reuniune a II martie pentru Lumea Păcii și nonviolența.Така празнуват в Рио!
