Какво е " ПРАЩАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimis
• trimiteau

Примери за използване на Пращали на Български и техните преводи на Румънски

Там не са ме пращали.
Nu m-au trimis acolo.

Не сме пращали такъв сигнал.
Nu am trimis nici un semnal.

Как не сте пращали?
N-aţi trimis pe nimeni?

Не, не сме пращали Делта?
Nu, nu noi am trimis echipa Delta?

Мисля, че още не са пращали.
Nu cred că au fost trimise.

Не сме пращали никого там.
Nu am trimis pe nimeni mai devreme.

Иначе не биха ме пращали тук.
Altfel nu m-ar fi trimis aici.

Не сме пращали баба в старчески дом!
N-am duce-o pe mămăiţa la azil!

И какви ли писма не сте пращали!
Câte scrisori nu mi-a trimis!

Родителите ти са те пращали на терапия?
Părinţii te-au trimis la psihiatru?

И не са ни ги пращали, а сме ги върнали!
Nu ei au mers acolo, noi i-am trimis!

След това говорели по телефона и си пращали имейли.
După asta, am vorbit la telefon… Şi îşi trimiteau e-mailuri.

Повтарям, не сме пращали никой. Задръж позицията си!
Repet, n-am trimis pe nimeni!

Това е страната, в която сме пращали престъпниците си.
Este ţara în care ne-am trimis infractorii de-a lungul istoriei.

Никога не сме пращали децата си на лагер.
Nu ne-am trimis niciodată copii în tabără.

Не са пращали войски във Виетнам.
Canada nu cred că a trimis nici un fel de trupe în Vietnam.

Досега никога не сме пращали въоръжени дронове в Мали.
Nu am mai trimis în Mali ucigaşi.

Вместо това ги пращали в старчески домове и ги оставяли да умрат там.
Îi trimit la aziluri… şi-i lasă să moară acolo.

Във фирмата дори не сме пращали факс без да таксуваме за това.
Nu am trimite un fax la firmă fără să taxăm.

Мене са ме слушали много, но после са ме пращали в стаята ми.
Am văzut şi auzit multe. Dar sunt trimis des în camera mea.

Никога не са пращали цяла армия след мен.
N-au trimis niciodată o întreagă armată după mine.

Те пращали свои агенти в чужбина да изкупуват цели библиотеки.
Ei trimiteau agenti să cumpere pentru îmbogătirea bibliotecii.

Казват, че са ни пращали знаци, но никой не слуша.
Au spus că ne-au trimis semne şi nimeni nu ascultă.

От студиото отрекоха да са пращали дубльорка в къщата.
Pentru că am întrebat producţia şi ei n-au trimis nicio cascadoare acasă la Danny.

Не са пращали писмата безразборно. Имали са списък от точно определени клиенти.
Nu trimiteau e-mailuri la întâmplare, ci unei anumite liste de clienţi.

Официално не сме пращали части в Китай.
China? Nu am admis niciodata ca am trimis trupe în China.

Те са общували чрез имейл акаунт, но никога не са пращали какъвто и да е имейл.
Au comunicat printr-un cont de mail, dar de fapt, nu a fost trimis vreodată vreun mail.

Но вие трябва да сте пращали проценти от приходите някъде?
Dar trebuie să fi trimis undeva drepturile de autor?

Забавно, а аз пък се чудех се защо до сега не сте ми пращали коледна картичка.
Mă întrebam când va apărea. E amuzant; Mă întrebam de ce niciodată nu mi-a trimis o felicitare de Crăciun.

Хората буквално му пращали промени по които са се съгласували и той ги добавял на ръка.
Oamenii îi trimiteau e-mail-uri cu schimbările cu care erau de acord și Torvalds le implementa manual.

Как да използвам "пращали" в изречение

Заселилите се българи пращали децата си на училище в съседното село Дебелцово, откъдето били и повечето преселници.

- Ние не сме пращали сигнали никъде. Ние поискахме на база на тези публикации да има анкетна комисия.

От ПЕС обаче обявиха за фалшива новина информацията да са пращали делегация в София и да са поставяли ултиматуми.

- Ами каза, че му пращали хабери да се включи, да подпомага ГЕРБ - нали разбирате какво означава това...

Нас не са ни пращали на ортопед ,вит.Д каза докторката наесен,то в Хип-а има доста витамини включително и Д.

пълна лъжа македонците казаха как сме ги събирали в конските вагони и след това сме ги пращали в германия

WoW си е много добро ММО, а хейтърите да играят му-подобни игри... Пращали ли сте снимки за мозайката на близ?

Едно време са ни пращали диверсанти, сега ни финансират разни антибългарски екоталибански организации, по ефикасно саботират държавата и от терористи

По документи. Той бил военен. Закоравели и явно дейни такива вместо в редовната армия ги пращали тук на принудителен труд.

...не пращали честитките ,а като те спрат тогава проверяват в компа им и изкарват на принтер наказанието и се подписваш.