Какво е " ПРА-ПРАДЯДО " на Румънски - превод на Румънски

• stră-străbunicul

Примери за използване на Пра-прадядо на Български и техните преводи на Румънски

Беше на пра-прадядо ти.
A apartinut strabunicului tau.

Пра-прадядо ми го е основал.
A fost fondat de străbunicul meu.

Всъщност, моят пра-прадядо беше милин.
De fapt, stră-străbunicul meu a fost mylean.

Моят пра-прадядо… Той ми го каза.
Străbunicul meu, mi-a spus asta.

Синът ми- вашият пра-прадядо, беше на 2 г.
Iar fiul meu, stră-străbunicul tău, avea 2 ani.

Пра-прадядо ви е бил информатор.
Străbunicul Dvs. era informator al poliţiei.

Но сега вие наричате пра-прадядо ми лъжец.
Acum tu spui că stră- străbunicul meu a fost mincinos.

Пра-прадядо ми никога не е грешил.
Stră, străbunicul meu nu s-a înşelat niciodată.

Един от тях е и моят пра-прадядо- Ричард Уейн.
Unul dintre ei a fost extraordinarul meu bunic, Richard Wayne.

Моят пра-прадядо- първият, който контролирал глада си.
Strămoşul meu, primul care şi-a înfrânt foamea.

Сиймър Грейтман, моят пра-прадядо, вдигнал града отново.
Seymour Grateman, străbunicul meu a reconstruit orasul.

Твоят пра-прадядо е убил президентът Линкълн.
Stră- străbunicul tău I- a omorât pe preşedintele Lincoln.

Знаеше ли, че моят пра-прадядо се е борил с шарката?
Sa stii ca stra-stra-strabunicul meu a luptat impotriva pojarului?

Моят пра-прадядо веднъж бил ухапан от змия.
Străbunicul meu a fost muşcat odată de un şarpe cu clopoţei.

Много лошо, моят пра-прадядо не изглеждаше много по-добре.
Păcat că stră-străbunicul meu nu era un pic mai arătos.

Моят пра-прадядо се е бил във войната между щатите.
Stră-stră-bunicul meu a luptat în războiul dintre state.

Спомняш ли като ти разказвах за пра-прадядо ми Арчибалд Уитуики?
Mai ţii minte povestea cu stră-străbunicul meu, Archibald?

Имаше малка работилница за рязане на диаманти от пра-прадядо ми.
Avea o mică afacere de şlefuit diamante începută de străbunicul meu.

Пра-прадядо ми е дошъл тук по стария испански път с волска каруца.
Străbunicul meu a venit pe vechiul drum spaniol într-o caravană de căruţe.

Преди много време нашите пра-прадядо не са използвали шампоани, маски и козметични кремове.
Cu mult timp în urmă străbunicii noștri nu au folosit șampoane, măști și creme cosmetice.

Пра-прадядо ти е направил най-великото откритие в историята.
Stră-străbunicul tău a făcut una din cele mai importante descoperiri din istoria omenirii.

В град Беней берак в Израел има улица, наречена Чайм пърл, кръстена е на пра-прадядо ми- един от основателите на града.
În oraşul Benei Beraq, în Israel este o stradă numită Chaim Pearl Street, care este numită după străbunicul meu care a fost unul dintre fondatorii oraşului.

Имаме общ пра-прадядо, което означава, че във вените ни тече една и съща кръв.
Avem un strămoş comun, asta înseamnă că ne curge acelaşi sânge prin vene.

За детството на Нострадамус е известно малко, освен че по семейна традиция би трябвало да е обучаван от пра-прадядо си по майчина линия Jean de St.
Puțin altceva este cunoscut despre copilăria sa, deși există o tradiție persistentă că el a fost educat de străbunicul său matern Jean de St.

Имаме общ пра-прадядо, което означава, че във вените ни тече една и съща кръв.
Avem un strămoș comun, ceea ce înseamnă că avem același sânge în venele noastre.

Когато баща ми е бил на 20 години, той се преместил от Милано в Рим, където отворил нашия магазин, на мястото на шивашка работилница, основана от моят пра-прадядо, който се казвал Пиетро Мелкиори, като мен.
Când tata avea 20 de ani, a plecat din Milano şi s-a mutat la Roma. Aici şi-a deschis un magazin care merge şi în ziua de azi… Un atelier de croitorie, meserie deprinsă de la bunicul nostru, care avea acelaşi nume ca şi mine:.

Томас Гейтс е пра-прадядото на известния търсач на съкровища Бенджамин Франклин Гейтс.".
Despre el se spune că e stră- străbunicul lui Benjamin Franklin Gates căutător de comori.".

Пра-прадядото на Брандън построил своя телескоп през 1850г в блатистата местност извън Дъблин.
Stră-stră-străbunicul lui Brendan a construit telescopul lui în 1850 în ţinutul Marshy, în afara Dublinului.

Моят пра-прадядо получил местонахождението на изумрудена мина в замяна на душата си.
Stră-stră-străbunicului meu i s-a indicat locul unei mine de smaralde în schimbul sufletului său.

За нещастие пра-прадядо ми, въпреки че е бил гений, свършил в психиатрична клиника, където рисувал странни символи и халюцинирал за огромен снежен човек, който.
Din păcate, stră-străbunicul meu, ca un geniu care a fost, a ajuns să orbească şi a înnebunit la o clinică psihiatrică, desenând aceste simboluri ciudate şi aiurind despre un om de gheaţă uriaş pe care credea că l-a descoperit.