Какво е " ПРЕБИВАН " на Румънски - превод на Румънски

• bătut

Примери за използване на Пребиван на Български и техните преводи на Румънски

Били сте пребиван.
Ai fost bătut.

Значи е пребиван неведнъж?
Deci a fost bătut de mai multe ori?

Изглеждаш ли като човек, който е пребиван?
Arăţi ca şi când ai fost bătută?

Бил е пребиван когато е бил хлапе.
A fost agresat pe cind era un pusti.

А когато го хващаха, беше пребиван.
De fiecare data cand era prins, era batut.

Бях пребиван до смърт от сина на губернатора.
Fusesem bătut de moarte de fiul Guvernatorului din Chunghae.

Не знам, никога не съм бил пребиван преди.
Eu nu stiu; Am fost niciodată bătut înainte.

Не съм бил пребиван от идиоти-бизнесмени, от сряда.
Nu am mai fost bătut de afacerişti idioţi de miercuri.

Бях зает да бъда жестоко пребиван до смърт.
Am fost prea ocupat să fiu crunt bătut până la moarte.

Бил съм прострелван, намушкван, душен, отравян, пребиван.
Am fost împuşcat, înjunghiat, ştrangulat, otrăvit, bătut.

Бил съм пребиван, взривяван, лъган, увъртян в лайна и прострелван.
Am fost bătut, aruncat in aer, mintit si s-a tras asupra mea.

Освободен преди 3 години, след като постоянно е пребиван вътре.
Eliberat condiţionat acum trei ani, după ce a fost bătut constant în interior.

Пребиван от пастрока си, когато е бил на три, На шест вече е в приемен дом, а на 16 вече се дрогира.
A fost bătut de tatăl său vitreg când avea trei ani, era în orfelinat la 6 ani, drogat la 16 ani.

Брансън признава, че на няколко пъти е виждал насочен към него пистолет и е бил ограбван и пребиван.
Brunson recunoaște că a simțit de multe ori un pistol în ceafă și că a fost bătut și jefuit adesea la acea vreme.

В последните 2 седмици бях пребиван, изхвърлян от сгради… спах в колата си, прекарах една нощ в ареста.
În ultimele două săptămâni am fost bătut, aruncat în stradă… am dormit în maşină, mi-am petrecut noaptea în închisoare.

И въпреки че е имал проблеми с алкохола, въпреки че е бил прострелван, пробождан, пребиван, е оцелял на това място пет години.
Şi în ciuda unei istori acoolice deşi a fost împuşcat, înjunghiat, bătut a supravituit 5 ani în acest loc.

В последните 2 седмици бях пребиван, изхвърлян от сгради… спах в колата си, прекарах една нощ в ареста.
In ultimele doua saptamani am fost batut, aruncat in strada… am dormit in masina, mi-am petrecut noaptea in inchisoare.

Професионалното ми мнение е, че като дете бях пренебрегнат от майка ми и в същото време жестоко пребиван от баща ми.
Părerea mea profesională este că, pe când eram copil, am fost neglijat de mama și, în același timp, bătut crunt de tata.

Ако една военна част била смятана за непокорна, тогава един на всеки десет войници бил пребиван до смърт със сопи от бившите му другари.
Dacă o unitate era considerată neascultătoare, unul din zece soldaţi era bătut cu bâta până la moarte de către colegii săi.

Той също така създаде магическа атмосфера на доверие между нас, като ми сподели тайната си, как още от четири годишен е бил жестоко и постоянно физически пребиван от доведения си баща. така жестоко, че му се е наложило да спре с училището в осми клас. Но въпреки това, той бе умен, прекарвайки 20 г. в изграждане на живота си.
A creat o atmosferă magică de încredere între noi doi mărturisindu-mi secretul lui: pe când era foarte mic, de la vârsta de patru ani, fusese abuzat fizic cu sălbăticie și în mod repetat de către tatăl lui vitreg, și că gravitatea abuzului l-a obligat să renunțe la școală în clasa a VIII-a, deși era foarte inteligent, și că își petrecuse 20 de ani încercând să-și reconstruiască viața.

Не мога да ти кажа, защото ще наруша Патриотичният акт и мога да свърша в мазето на Пентагона пребиван и давен за всеки миг от живота си.
Nu pot să spun deoarece ar fi o încălcare a secretului de stat şi aş putea ajunge în subsolul Pentagonului bătut şi schingiuit la un pas de moarte.

Сега пребива 11-годишно дете.
A bătut un copil de 11 ani.

Пребивал те е?".
Te-a batut?".

Те са пребивали мнозина от нас.
I-au bătut pe mulţi dintre noi.

Как пребиват един човек до смърт за една бира и едни цигари?
Ce? Un tip batut… pentru niste bere si un cartus de tigari?

Той е пребивал хора!
A bătut oameni!

Никого не съм пребивал, окей?
Nu am bătut pe nimeni. Da?

Не съм пребивал нито един философ.
Nu am bătut nici un filozof pînă acum.

Човекът, който те е пребивал?
Tipul care te-a bătut?

Той ви е пребивал.
Soţul v-a bătut.