Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ ПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul preliminar
• schiţa de proiect
• proiectul provizoriu
• anteproiectul

Примери за използване на Предварителния проект на Български и техните преводи на Румънски

Да, прегледах предварителния проект.
Da, am citit proiectul timpuriu.

Профил на кандидата и насоки за предварителния проект.
Profilul candidatului și îndrumările pentru proiectul preliminar.

Като взе предвид предварителния проект на бюджетна прогноза, изготвен от Бюрото на 3 април 2017 г.
Având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la….

Европейският главен прокурор изпраща предварителния проект за разчет за приемане от колегията.
Procurorul-șef european trimite proiectul provizoriu de estimare colegiului spre adoptare.

Като взе предвид предварителния проект на бюджетна прогноза, изготвен от Бюрото на 27 април 2015 г..
Având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 27 aprilie 2015.

Котелно помещение, килер, перално, веранди, тераси и балкони са разположени по предварителния проект и тяхното местоположение определя от желанията на клиента.
Sala cazanelor, camara, spalatorie, verande, terase si balcoane sunt situate la proiectul preliminar și localizarea lor determinate de dorințele clientului.

Директорът предоставя предварителния проект заедно с установения план на Управителния съвет.
Directorul prezintă proiectul preliminar împreună cu un plan de acţiune Consiliului de administraţie.

Съветът се консултира с Комисията, а когато е необходимо и с други заинтересовани институции, когато има намерение да измени предварителния проект за бюджета.
Consiliul consultă Comisia și, dacă este cazul, celelalte instituții interesate ori de câte ori intenționează să se abată de la acest proiect preliminar.

Проектът на програмния документ е в съответствие с предварителния проект на бюджет, изготвен съгласно член 33, параграфи 1, 2 и 3.
Proiectul de document de programare este în conformitate cu proiectul provizoriu de buget estimativ elaborat în conformitate cu articolul 33 alineatele(1),(2) și(3).

Отбелязва късното получаване на предварителния проект на бюджетна прогноза и придружаващите го документи, едва след приемането им от Бюрото на 12 март 2018 г.;
Ia act de faptul că proiectul preliminar de estimare a bugetului și documentele însoțitoare au fost primite cu întârziere, după aprobarea lor de către Birou, la 12 martie 2018;

Разчетът, който включва щатно разписание, се препраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета с предварителния проект на бюджет на Европейските Общности.
Această estimare ce include o organigramă este înaintată de Comisie Parlamentului European şi Consiliului, împreună cu proiectul preliminar de buget al Comunităţilor Europene.

Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.
Pe baza acestui proiect, Comisia introduce estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene, care se transmite Consiliului în temeiul articolului 272 din tratat.

Разчетът се представя от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(наречен по-долу"бюджетен орган") заедно с предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз.".
Raportul estimativ este transmis de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului(denumite în continuare"autoritate bugetară") împreună cu anteproiectul de buget general al Uniunii Europene.".

Като взе предвид предварителния проект на бюджетна прогноза, изготвен от Бюрото на 3 април 2017 г. съгласно член 25, параграф 7 и член 96, параграф 1 от Правилника за дейността на Парламента.
Având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 3 aprilie 2017 în temeiul articolului 25 alineatul(7) și al articolului 96 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului.

Оценката се изпраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(наричан по-долу"бюджетен орган") заедно с предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз.
(2) Estimarea se transmite de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului(denumite în continuare"autoritatea bugetară") împreună cu schiţa de proiect de buget general al Uniunii Europene.

Като взе предвид предварителния проект на бюджетна прогноза, изготвен от Бюрото на 16 април 2018 г. в съответствие с член 25, параграф 7 и член 96, параграф 1 от Правилника за дейността на Парламента.
Având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 16 aprilie 2018 în conformitate cu articolul 25 alineatul(7) și cu articolul 96 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului.

Разчетът се предава от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(по-долу наричани"органа по бюджета") заедно с предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз.
(2) Estimarea se transmite de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului(denumite în continuare"autoritatea bugetară") împreună cu schiţa de proiect de buget general al Uniunii Europene.

Въз основа на прогнозните стойности Комисията вписва в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита за необходими по отношение на щатното разписание и предлага размера на безвъзмездните средства.
(3) Pe baza acestor estimări, Comisia introduce în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene acele estimări pe care le consideră necesare pentru schema de personal și propune valoarea subvenției.

Прогнозите, които включват плана за създаване на изпълнителната агенция, се предават за информация на бюджетната институция на Общността заедно с документите по предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз.
Previziunile, care includ şi organigrama agenţiei executive, sunt trimise autorităţii bugetare, împreună cu documentele privind proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene.

Комисията определя на тази основа разчетите за съответната субсидия, която следва бъде включена в предварителния проект на общия бюджет на Европейските общности, който тя представя на Съвета съгласно член 203 от Договора.
Pe această bază Comisia determină estimările subvenţiei corespunzătoare care trebuie să fie introdusă în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene, pe care îl înaintează Consiliului conform art. 203 din Tratat.

Изисква през следващите години да получава навреме доклада на генералния секретар до членовете на Бюрото относно предварителния проект на бюджетна прогноза, заедно с приложенията към него;
Solicită ca, în exercițiile viitoare, Parlamentului să i se transmită în timp util raportul Secretarului General adresat Biroului cu privire la proiectul preliminar de estimare a bugetului, inclusiv anexele acestuia;

Въз основа на прогнозата Комисията включва в предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита, че са необходими за щатното разписание, и размера на субсидиите за сметка на общия бюджет, който същата представя пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.
Pe baza acestui buget estimativ, Comisia înscrie în proiectul preliminar al bugetului general al Uniunii Europene previziunile pe care le consideră necesare, ţinând cont de schema de personal şi de cuantumul subvenţiei din bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 272 din tratat.

Разчетът за предвидените средства се изпраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(и двете наричани по-долу"бюджетния орган"), заедно с предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз.
Această estimare este înaintată de Comisie Parlamentului European şi Consiliului(ambele denumite în continuare"autoritatea bugetară") împreună cu proiectul preliminar al bugetului general al Uniunii Europene.

Такива неправителствени организации се приканват да представят на депозитаря своевременно своите забележки по текста на предварителния проект на протокол и да участват като наблюдатели в изготвянето на проекта на протокол.
Aceste organizații neguvernamentale vor fi invitate prompt să trimită depozitarului observații cu privire la textul proiectului preliminar de protocol și să participe ca observatori la elaborarea proiectului de protocol.

То отговаря на всички запитвания относно провеждането на заседанията, може да разреши заседанията на комисиите или на делегациите да се състоят извън обичайните работни места, а също така подготвя предварителния проект на бюджетната прогноза за разходите на Парламента.
Acesta ia decizii cu privire la organizarea şedinţelor, poate autoriza reuniuni ale comisiilor sau ale delegaţiilor în afara locurilor obişnuite de desfăşurare a activităţii Parlamentului şi pregăteşte proiectul preliminar de estimare a cheltuielilor Parlamentului.

Управителният съвет приема проектобюджета и го изпраща на Комисията, която въз основа на този проектобюджет установява съответните оценки в предварителния проект за общ бюджет на Европейските общности, които представя на Съвета съгласно член 203 от Договора.
Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte, pe această bază, previziunile corespunzătoare în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene, cu care sesizează Consiliul, în temeiul art. 203 din Tratat.

Въз основа на оценката Комисията вписва в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз оценките, които счита за необходими за плана за създаване и размера на субсидията, която трябва да бъде начислена към общия бюджет, който предава на бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.
Pe baza estimării, Comisia înscrie în schiţa de proiect de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare în ceea ce priveşte tabelul cu efectivele şi cifra subvenţiei incluse în bugetul general, în legătură cu care sesizează autoritatea bugetară conform art. 272 din Tratat.

Не по-късно от 15 февруари всяка година Директорът е длъжен да изготви предварителен проекто-бюджет, обхващащ оперативните разходи и работната програма предвидена за настъпващата финансова година, и той изпраща предварителния проект на Управителния Съвет придружен от институционен план.
Înainte de cel târziu 15 februarie, în fiecare an, directorul întocmeşte un proiect de buget preliminar, în conformitate cu cheltuielile operaţionale şi programul de activitate anticipate pentru următorul an financiar şi transmite Consiliului de administraţie acest proiect preliminar, împreună cu o organigramă.

На основата на разчета Комисията включва в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз прогнозите, които счита за необходими по отношение на щатното разписание и сумата на субсидията, която ще се поеме от общия бюджет, за което сезира бюджетния орган съобразно член 272 от Договора.
Pe baza raportului estimativ, Comisia înscrie în anteproiectul bugetului general al Uniunii Europene previziunile pe care le consideră necesare în ceea ce priveşte tabelul efectivelor şi valoarea subvenţiei de la bugetul general, cu privire la care sesizează autoritatea bugetară în conformitate cu articolul 272 din tratat.

На основата на този разчет Комисията включва в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз средствата, които прецени за необходими за щатното разписание и размера на субсидията, която трябва да бъде начислена от общия бюджет, който внася в бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.
Pe baza estimării, Comisia înscrie în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare în privinţa tabloului de trezorerie şi valoarea subvenţiilor care urmează să fie decontate la bugetul general, pe care le prezintă autorităţii bugetare în conformitate cu art. 272 al Tratatului.

Как да използвам "предварителния проект" в изречение

2. Представяне на предварителния проект на Стратегия за развитие на туризма на област Кърджали за периода 2012-2015 г.

Компанията Northrop Grumman е получила $3,9 млн. субсидия за да разработи предварителния проект на XS-1 в следващите 13 месеца.

Обликът на многоцелевата руска подводница пето поколение „Хаски” вече е определен, готов е предварителния проект на кораба, обявил Олег ...

в) съгласуване на предварителния проект на ПУП от органите на държавния санитарен контрол и другите компетентни органи, определени със закон;

Обществено обсъждане на предварителния проект на Общия устройствен план /ОУП/ на община Панагюрище и екологичната оценка към него се прове...

[02-11-2018] Обществено обсъждане на Предварителния проект на Общия устройствен план на община (ОУПО) Маджарово и Екологичната оценка (ЕО) на плана

Съгласуване по електронен път на предварителния проект със служителите на главна дирекция „Мерки и измервателни уреди” (ГД МИУ) на БИМ;

Бордът подкрепи предварителния проект за бюджет на EFSA за 2012 г. от €79.32 милиона – увеличение с 2.6% спрямо 2011.

Проведено бе публично обсъждане на Предварителния проект на Общ устройствен план на община Кърджали (ОУПО) и екологичната оценка към него

Главният проектант арх. Ира Кънева запозна присъстващите с окончателната фаза на предварителния проект на Общия устройствен план на община Панагюрище.