Примери за използване на Предварително напълнената писалка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предварително напълнената писалка сега е готова за ве.
Pen- ul pre- umplut este acum gata de utilizare.В допълнение, не оставяйте предварително напълнената писалка изложена на пряка слънчева светлина.
În plus, nu expuneţi direct la lumina solară pen- ul preumplut.Оставете предварително напълнената писалка да достигне стайна температура преди инжектиране.
Permiteţi ca pen- ul preumplut să atingă temperatura camerei înainte de injectare.Проверете срока на годност върху етикета на предварително напълнената писалка Годен ве.
T iza tor au ste• Uitaţi-vă la data Изтеглете предварително напълнената писалка вертикално от мястото на инжектиране.
Desprindeţi drept pen- ul pre- umplut de la locul injecţiei.
Хората също превеждат
След второто щракване“ клик”(или 15 секунди) повдигнете предварително напълнената писалка от мястото на инжектиране.
După al doilea“ clic“(sau număraţi până la 15) ridicaţi pen- ul preumplut de la locul de injectare.Притиснете предварително напълнената писалка към кожата, за да отворите предпазителя.
Apăsaţi pen- ul preumplut pe piele pentru a debloca dispozitivul de siguranţă.Потърсете помощ от лице с добро зрение, което е обучено да използва предварително напълнената писалка FlexTouch.
Cereţi ajutorul unei persoane cu vederea bună care este instruită în utilizarea stiloului injector preumplut FlexTouch.Натиснете предварително напълнената писалка здраво надолу в участъка, за да започнете инжектирането.
На върха на иглата трябва да се появи капчица течност,което показва, че предварително напълнената писалка е приготвена за инжектиране.
Trebuie să apară o picătură de soluţie la vârful acului;aceasta indică faptul că stiloul injector este gata pentru injectare.Оставете предварително напълнената писалка да достигне стайна температура, преди да инжектирате.
A se lăsa pen- ul preumplut să ajungă la temperatura camerei înainte ca produsul să fie injectat.Капчицата течност на върха на иглата е всъщност излишък от предварително напълнената писалка(обикновено по- малко от 37, 5 IU).
Cantitatea de lichid din vârful acului este de obicei înplus faţă de volumul pe care trebuie să îl conţină stiloul injector(în general, mai puţin de 37, 5 UI).Хванете с една ръка предварително напълнената писалка със сивата капачка(1), сочеща надолу.
Au din nou zona înainte de injectare.• Ţineţi pen- ul pre- umplut cu o mână cu capacul gri(1) îndreptat în jos.Т Предварително напълнената писалка Trudexa се предлага в опаковки, съдържащи 1, 2, 4 или 6.
Trudexa pen pre- umplut eset disponibil în ambalaje care pot conţine 1, 2, 4 şi 6 pen- uri Как да се ползва предварително напълнената писалка Nespo(SureClick) от Вас или от ро?
Cum folosiţi dumneavoastră sau persoana care vă administrează injecţia Nespo stilou injector(pen) preumplut(SureClick)?Предварително напълнената писалка ViraferonPeg трябва да се използва само от един човек и не трябва да се споделя с други хора.
ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut trebuie folosit doar de o singură persoană şi nu trebuie împărţit cu nici o altă persoană.Ориентирайте белия край на предварително напълнената писалка под прав ъгъл(90 градуса) спрямо кожата, така че да виждате прозореца.
Aplicaţi capătul alb al pen- ului pre- umplut în unghi drept(90 grade) faţă de piele, astfel să• puteţi vedea fereastra.Аз предварително напълнената писалка трябва да бъде изхвърлено. ер Преди приложение, разтворът на Nespo трябва да се провери за наличие на видими частици.
Es ul preumplut trebuie aruncată. ai Înainte de administrarea Nespo, soluţia trebuie verificată să nu existe particule vizibile.Продължавайте да притискате и задръжте предварително напълнената писалка с постоянен натиск към мястото на инжектиране за около 10 секунди, за да осигурите.
Ţineţi apăsat şi continuaţi să ţineţi în locul respectiv pen- ul pre- umplut la presunea de echilibru• timp de 10 secunde pentru a fi asigurată o injecţie completă.Поставете предварително напълнената писалка върху мястото на инжектиране под прав ъгъл(90 градуса) и плътно притиснете към кожата.
Plasaţi pen- ul preumplut la locul de injectare în unghi drept(90°) şi apăsaţi ferm pe piele.Преди да извадите предварително напълнената писалка ViraferonPeg от кутията й, проверете отпечатания върху кутията срок на годност.
Înainte de a scoate ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut din cutia lui, verificaţi data de expirare înscrisă pe cutie.Предварително напълнената писалка ViraferonPeg трябва да се съхранява в хладилник, но преди употреба я извадете и оставете да достигне до стайна температура.
ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut trebuie ţinut la frigider, dar trebuie să îl scoateţi şi să îl lăsaţi să ajungă la temperatura camerei înainte de al folosi.За удобство, оставете предварително напълнената писалка за 30 минути да достигне стайна температура или задръжте предварително напълнената писалка внимателно в ръцете си за няколко минути.
Pentru o injectare cât mai confortabilă, lăsaţi stiloul injector(pen- ul) preumplut circa 30 minute la temperatura camerei.Дръжте предварително напълнената писалка ViraferonPeg ИЗПРАВЕНА(с бутона за дозиране надолу) и не махайте нито една от двете капачки на иглата, преди да сте готови за инжектиране.
Ţineţi ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut ÎN POZIŢIE VERTICALĂ(cu butonul de dozare în jos) şi lăsaţi ambele capace ale acului la locul lor până când veţi fi pregătit pentru injecţie.След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane от хладилника, се препоръчва флакона,патрона или предварително напълнената писалка Protaphane да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, cartuşului sau След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Actraphane от хладилника, се препоръчва флакона,патрона или предварително напълнената писалка Actraphane да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, cartuşului sau 
