Какво е " ПРЕДВИДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută
• stabilită
• prevazut
• prevazuta
• menţionată
• destinat
• programată
• stipulat
• preconizat
• planificată
• specificat

Примери за използване на Предвидено на Български и техните преводи на Румънски

Не беше предвидено.
Asta nu a fost planificat.

Не можеше да бъде предвидено.
N-ai fi putut prevedea.

Гласуването е предвидено за следващия ден.
Votul este programat pentru a doua zi.

Това не беше предвидено.
Asta nu a fost planificat.

Така е предвидено в Закона за бюджета.
Acest lucru este stipulat în legea bugetului.

Но това не беше предвидено!
Asta nu a fost prevăzută.

То не може да бъде предвидено със сигурност.
Nu se poate prevedea cu certitudine.

Това е предвидено и в новото законодателство.
Acest lucru este stipulat și în noua lege.

В инструкцията е предвидено това явление.
În instrucțiune acest fenomen este stipulat.

Но това е предвидено и в законодателството.
Dar acest lucru este stipulat și în legislație.

Пленарното гласуване е предвидено за октомври.
Votul în plen este programat pentru octombrie.

Нямаме предвидено спиране чак до Боулдър сити.
Nu avem programată o oprire până în Boulder City.

Само защото беше предвидено обеззаразяване.
Doar pentru că a fost programată pentru decontaminare.

Гласуването по докладите е предвидено за сряда.
Votarea rapoartelor este programată să aibă loc miercuri.

Първоначално беше предвидено да приключи през януари.
Inițial a fost programat să fie terminată în iunie.

Знанието… на вселената е предвидено само за теб.
Pentru că cunoştinţele… universului îţi sunt destinate doar ţie.".

Възстановяването, предвидено в параграф 1, се определя периодично.
Restituirea menţionată în alin.(1) este stabilită periodic.

Запалването на светлините й е предвидено за 17. 30 часа.
Aprinderea iluminatului de sărbătoare este programată pentru ora 17.30.

За 17 март е предвидено заседание на външните министри на ЕС.
O reuniune a miniştrilor afacerilor externe este programată la 17 martie.

За апартамента не е предвидено такова правило.
Pentru apartamente o astfel de regulă nu este prevăzută.

Ако влакът превозва пътници или животни, когато това не е предвидено.
Dacă trenul transport călători sau animale, nefiind destinat în acest sens.

За края на седмицата е предвидено встъпване в длъжност.
O inaugurare este programată pentru sfârșitul săptămânii.

Останалите членове на групата все още могат да пътуват, както е предвидено.
Ceilalți membri ai grupului pot pleca în călătorie așa cum au planificat.

Пускането на съответния софтуер е предвидено за есента на 2012 г. във Франция.
Lansarea sa este planificată pentru toamna anului 2012, începând din Franța.

Място, предвидено за описване на другите документи, представени заедно със заявлението.
Spațiu destinat menționării altor documente prezentate împreună cu cererea.

Становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.
Justiție cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozițiile tratatelor.

Предвидено от този член освобождаване от отговорност важи за периода, през който препятствието съществува.
Exonerarea prevazută prin prezentul articol produce efect pe timpul duratei impedimentului.

Общи административни разходи, чието реимбурсиране не е предвидено в договора;
(a) costurile generale de administrare pentru care rambursarea nu este specificată în contract;

Становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.
CurŃii de JustiŃie cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispoziŃiile tratatelor.

Авиокомпаниите могат да променят цената, ако това е предвидено в общите условия.
Companiile aeriene pot modifica prețul dacă acest lucru este specificat în termenii și condițiile lor.

Как да използвам "предвидено" в изречение

Предвидено оборудване за стерилизация/инактивация на твърди и течни (канализация) отпадъци, съдържащи ГМО:

AOL отговори за ICQ Не. Криптиране на съобщенията е предвидено за бъдещи версии.

IX-374 е предвидено ново четири, пет и шест-етажно застрояване на калкан с п.

Достигането на по-конкурентна икономика чрез интелигентен растеж е предвидено чрез четири приоритетни оси:

----------- изпълнение на административен договор, доколкото не е предвидено друго в специален закон;

съответна информация относно медицинските продукти, за прилагането на които е предвидено въпросното изделие.

г) данъчнозадължени лица, обхванати от освобождаването на малки предприятия, предвидено в членове 282-292;

Honor 8 Lite е точно такова устройство, предвидено за смелите и динамични потребители.

За изпълнение е предвидено изцяло нова водопроводна и канализационна вътрешносградна инсталация за Подобекта.

Aко всичко върви по план самото кацане е предвидено да стане на 26 ноември.