Примери за използване на Предвижда следното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член 20 предвижда следното.
Сред тези методи, законът предвижда следното.
Printre aceste metode, legea prevede următoarele.Член 2 от този регламент, озаглавен„Тежест на доказване“ предвижда следното.
Предвижда следното съфинансиране от трети страни, като оценките са дадени по-долу.
Prevede cofinanțare din partea terților, estimată după cum urmează.Тази разпоредба всъщност предвижда следното.
Întradevăr, această ultimă dispoziție prevede următoarele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки предвиждатдоговорът предвиждапредвижда създаването
споразумението предвиждарегламент предвиждадирективата предвиждапредвижда възможността
проектът предвиждапланът предвиждапредвижда използването
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Точка 6 от този хармонизиран стандарт, озаглавена„Химични свойства“, предвижда следното.
Punctul 6 din acest standard armonizat, intitulat„Caracteristici chimice”, are următorul cuprins.Накрая, член 27 от Декрета от 1859 г. предвижда следното.
În sfârșit, articolul 27 din Decretul din 1859 prevede.Член 6 от нея, озаглавен„Субекти на преследванията или на тежките посегателства“, предвижда следното.
Articolul 6, intitulat„Agenții de persecuție sau vătămări grave”, are următorul cuprins.Член 4, параграф 1 от посочения закон предвижда следното.
Articolul 4 alineatul 1 din legea menționată are următorul cuprins.Клауза 6 bis от този договор,озаглавена„Предсрочно разваляне от кредитната институция“, предвижда следното.
Clauza 6 bis din acest contract,intitulată„Rezilierea anticipată de către organismul de credit”, prevede următoarele.Член 27, параграф 1 от Шеста директива предвижда следното.
Articolul 27 alineatul(1) din a șasea directivă prevede următoarele.Накрая с оглед изчисляването на частта, която може да бъде приспадната,член 19 от Шеста директива предвижда следното.
În sfârșit, în ceea ce privește calculul pro rata de deducere,articolul 19 din A șasea directivă prevede următoarele.Член 4, параграф 5 от Директива 2003/86 предвижда следното.
Alineatul(5) al articolului 4 din Directiva 2003/86 prevede următoarele.Член 12 от Международния пакт за граждански и политически права(5) предвижда следното.
Articolul 12 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile șipolitice(5) prevede următoarele.Въз основа на тези резултати МБМД предвижда следното разпределение на местата в следващото 240-местно Народно събрание на България: 103 или 104 места за"Коалиция за България", 63 или 64 за НДСВ, 32 за ОДС, 24 за ДПС и 16 за БНС.
Pe baza acestor rezultate, MBMD anticipează următoarea distribuţie a locurilor din Член 5, първа алинея от Декрета от 1979 г. предвижда следното.
Articolul 5 primul paragraf din Decretul din 1979 prevede următoarele.Що се отнася до съществуващите продукти,член 8 от посочения регламент предвижда следното.
În ceea ce privește produsele existente,articolul 8 din regulamentul menționat prevede următoarele.На министъра на труда и социалното осигуряване от 7 януари 1997 г. за болничното лечение в чужбина на пациенти, осигурени в социалноосигурителни институции, за които отговаря генералниятсекретариат по социално осигуряване(FEK B' 22), предвижда следното.
Din 7 ianuarie 1997 al ministrului muncii și asigurărilor sociale privind tratamentul în străinătate al bolnavilor asigurați în cadrul organismelor de asigurări sociale de sănătate care depind de SecretariatulGeneral al Asigurărilor Sociale(FEK B' 22) prevede următoarele.На първо място, това е ефективен и естествен, който предвижда следното.
În primul rând, este eficient și natural, care prevede următoarele.Член 2 от Допълнителен протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г.(наричана по-нататък„ЕКПЧ)“(6),озаглавен„Свобода на придвижване“, предвижда следното.
Al Convenției pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950(denumită în continuare„CEDO”)(6),sub titlul„Libertatea de circulație”, dispune următoarele.Озаглавеният„Понятие за дискриминация“ член 2 от Директива 2000/78 предвижда следното.
Articolul 2 din Directiva 2000/78, intitulat„Conceptul de discriminare”, prevede următoarele.По-нататък член 5 от Регламент № 883/2004, озаглавен„Равно третиране на обезщетения, доходи,факти и събития“, предвижда следното.
Articolul 5 din Regulamentul nr. 883/2004 este intitulat„Asimilarea prestațiilor, veniturilor,faptelor sau evenimentelor” și prevede.Под заглавие„Условия за работа“ член 3,параграфи 1 и 10 от Директива 96/71 предвижда следното.
Articolul 3 alineatele(1) și(10) din Directiva 96/71,intitulat„Condiții de muncă și de încadrare în muncă”, prevede următoarele.Параграф 6 от Decreto legislativo № 471(Законодателен декрет № 471) от 18декември 1997 г., в редакцията му, приложима към момента на настъпване на фактите, разглеждани в главното производство, предвижда следното.
(Decretul legislativ nr. 471) din 18 decembrie 1997,în versiunea aplicabilă la data faptelor în discuție în cauza principală, prevedea.Член 30 от Кралския указ от 25 ноември1991 г. относно правилата в случай на безработица, предвижда следното.
Articolul 30 din Decretul regal din25 noiembrie 1991 privind reglementarea șomajului prevede următoarele.Също така, китайското законодателство предвижда следните наказания, ограничения.
De asemenea, legislația chineză prevede următoarele sancțiuni, restricții.Лекарството Erogan предвижда следните действия с редовна употреба.
Medicamentul Erogan prevede următoarele acțiuni cu utilizarea regulată.Полското право предвижда следни юридически професии: съдебни изпълнители.
Sistemul juridic polonez prevede următoarele profesii juridice: executori judecătorești(komornicy sądowi).Регламентът предвижда следните права.
Regulamentul prevede următoarele drepturi.Законът предвижда следните задължения за омбудсмана по правата на детето.
Legea prevede următoarele îndatoriri ale Ombudsmanului pentru copii.
