Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЯ БЮДЖЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• bugetului propus
• propunerea de buget

Примери за използване на Предложения бюджет на Български и техните преводи на Румънски

Не сме съгласни с предложения бюджет за 2011 г.
Nu suntem de acord cu bugetul propus pentru 2011.

Подкрепям предложения бюджет за следващата година, така че моят съвет е да се гласува"за".
Susţin bugetul propus pentru anul viitor, prin urmare sfatul meu este să votaţi în favoarea acestuia.

Парламентът може да отхвърли предложения бюджет, както е постъпвал вече няколко пъти.
Poate respinge propunerea de buget, lucru care s-a întâmplat deja de mai multe.

Важна новост в предложения бюджет е засилената връзка между финансирането от ЕС и спазването на принципите на правовата държава.
O inovație majoră în bugetul propus este consolidarea legăturii dintre finanțarea UE și statul de drept.

Парламентът може да отхвърли предложения бюджет, както е постъпвал вече няколко пъти.
Parlamentul poate respinge propunerea de buget, lucru care sa întâmplat deja de mai multe ori.

Важно нововъведение в предложения бюджет е засилване на връзката между финансирането от ЕС и спазването на принципите на върховенството на закона.
O inovație majoră în bugetul propus este consolidarea legăturii dintre finanțarea UE și statul de drept.

Съгласуваност на работната програма и предложения бюджет, включително ефективно използване на ресурсите.
Coerența dintre programul de lucru și bugetul propus, inclusiv utilizarea eficientă a resurselor.

Важна новост в предложения бюджет е засилената връзка между финансирането от ЕС и спазването на принципите на правовата държава.
O inovatie majora in cadrul bugetului propus este consolidarea legaturii dintre finantarea UE si statul de drept.

Става въпрос за най-голямото увеличение в предложения бюджет, което подчертава приоритета, отдаван на инвестициите в знанието с оглед бъдещето на Европа.
Aceasta este cea mai mare crestere din propunerea de buget, care subliniaza prioritatea acordata investitiilor in cunoastere, pentru viitorul Europei.

Защо през всичките тези години поставяхме акцент върху инструментите и стратегическия подход към международните регулации, които се използват в предложения бюджет?
Unde am ajuns în toți acești ani concentrându-ne asupra dotărilor și abordării strategice a normelor internaționale, care se menține în bugetul propus?

Не мога да подкрепя предложения бюджет за такъв тип служба с милитаристични тенденции.
Nu pot accepta bugetele propuse pentru acest tip de serviciu cu tendințe militariste.

Създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) неизбежно води до изменение на бюджета за 2010 г., както и на предложения бюджет за 2011 г.
În scris.- Înființarea Serviciului european de acțiune externă(SEAE) necesită modificarea bugetului pentru anul 2010 și a bugetului propus pentru anul 2011.

В разпространения за медиите текст се казва:„Важна новост в предложения бюджет е засилената връзка между финансирането от ЕС и спазването на принципите на правовата държава.
Potrivit Comisiei,„o inovaţie majoră în cadrul bugetului propus este consolidarea legăturii dintre finanţarea UE şi statul de drept.

Каква ще бъде вашата покритие на пода на верандата, и накоето ще бъде направено, зависи от вашите предпочитания, предложения бюджет, че сте готови да инвестират в своето приложение, и, разбира се, от вашето въображение.
Cum va fi acoperirea pe podeaua prispei și acare se va face în funcție de preferințele dumneavoastră, bugetul propus pe care sunteți dispus să investească în anexa, și, desigur, pe imaginația ta.

Многократно предупреждавах, че постоянното намаляване на средствата в предложения бюджет в крайна сметка ще доведе до голям проблем, заяви комисарят на ЕС по финансовото планиране и бюджета Януш Левандовски.
Am atras atenția în repetate rânduri asupra faptului că reducerile constante ale bugetului propus vor crea, în cele din urmă, o mare problemă, a declarat dl Janusz Lewandowski, comisarul UE pentru programare financiară și buget..

Резултатите от оценката се разглеждат и използват като доказателство за вероятните предимства на увеличение или намаление на предложения бюджет на органа на Съюза в сравнение с бюджета му за година N.
Rezultatele evaluărilor sunt consultate și utilizate pentru a demonstra eventualele avantaje ale unei creșteri sau diminuări a bugetului propus al organismului Uniunii în comparație cu bugetul pentru anul N.

Извършва се оценка на качеството на проектното предложение, включително на предложения бюджет, съгласно критериите за оценка, посочени в таблицата, дадена на следващата страница.
Evaluarea calitatii proiectelor, inclusiv a bugetului propus, va fi efectuata în concordanta cu criteriile de evaluare stabilite în Grila de Evaluare prezentata în pagina urmatoare.

Извършва се оценка на качеството на проектното предложение, включително на предложения бюджет, съгласно критериите за оценка, посочени в таблицата, дадена на следващата страница.
O evaluare a calităţii Cererilor de finanţare, inclusiv a bugetului propus, va fi realizată în conformitate cu criteriile de evaluare din Grila de Evaluare prezentată în pagina următoare.

Ето защо предложеният бюджет е вече по-малък в сравнение със сегашния.
Prin urmare, bugetul propus de este deja mai mic în comparaţie cu cel actual.

Предложеният бюджет за изпълнение на настоящата програма възлиза на 215 милиона евро.
Bugetul propus pentru punerea în aplicare a acestui program este de 215 milioane de euro.

Ето защо предложеният бюджет е вече по-малък в сравнение със сегашния.
Prin urmare, bugetul propus este deja mai mic în comparație cu bugetul actual.

Първоначално предложеният бюджет за периода 2007- 2013 г. е 400 милиона евро.
Bugetul propus iniţial pentru perioada 2007-2013 este de 400 de milioane de euro.

Ето защо предложеният бюджет е вече по-малък в сравнение със сегашния.
Prin urmare, bugetul propus de Comisia Europeană este deja mai mic în comparație cu bugetul actual.

Предложеният бюджет е въз основа на прогнозиран брой на персонала 48 души.
Bugetul propus se bazează pe un personal estimat la 48 de persoane.

Предложеният бюджет за дейностите, които ще се извършат по време на„Европейската година на гражданите- 2013“, е 1 млн. евро.
Bugetul propus pentru activitățile care urmează să aibă loc în cadrul Anului european al cetățenilor- 2013 este de 1 milion EUR.

Отбелязва обаче, че предложеният бюджет представлява доста малка част от целия бюджет на програма LIFE(25%).
Cu toate acestea, observă faptul că bugetul propus reprezintă o porțiune destul de redusă a bugetului total al programului LIFE(25%).

Предложеният бюджет предизвика много негативни реакции, но ако икономиите се осъществят на правилните места, подобренията ще се забележат до няколко месеца.
Propunerea de buget a provocat multe reacţii negative, dar dacă economiile se vor face acolo unde trebuie, îmbunătăţirile vor fi vizibile în câteva luni.

Предложеният бюджет за спорта възлиза на средно 34 млн. евро годишно за периода 2014- 2020 г.
Bugetul propus pentru sport este de 34 de milioane EUR în medie pe an între 2014 și 2020.