Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propuneri de modificare
• propuneri de amendamente
• propuneri de adaptare
• propunere de modificare

Примери за използване на Предложения за изменения на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се тези предложения за изменения да бъдат одобрени след гласуването.
Sper că aceste amendamente vor fi votate.

Предложения за изменения може да прави всяка страна.
Propunerile de amendare pot fi făcute de către oricare parte.

Надявам се утре Парламентът да подкрепи моите предложения за изменения.
Sper că Parlamentul va sprijini mâine amendamentul meu.

Останалите предложения за изменения трябва да бъдат обсъдени по-задълбочено.
Alte propuneri de amendamente trebuie discutate mai aprofundat.

Докладът се придружава, при необходимост, от предложения за изменения.
Raportul este însoţit, dacă este cazul, de propuneri de adaptare.

Приети предложения за изменения: Вж. приложение„Резултати от гласувания“, точка 3.
Amendamente adoptate: A se vedea anexa„Rezultatele voturilor”, punctul 3.

Радвам се, че много от моите предложения за изменения бяха приети в комисията.
Sunt încântată că atât de multe dintre amendamentele mele au fost adoptate în comisie.

Групата на социалистите подкрепя този доклад, но ние също сме внесли предложения за изменения.
Grupul Socialist sprijină acest raport, dar am înaintat şi amendamente.

Състав на комисиите(срок за внасяне на предложения за изменения): вж. протокола.
Componenţa comisiilor(termenul de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.

За другите въздействия върху околната среда вж. другите предложения за изменения.
În ceea ce privește celelalte consecințe asupra mediului, a se vedea alte amendamente.

Ако бъдат внесени предложения за изменения, въпросът се поставя на обсъждане в Комитета на държавите членки.
Dacă se propun modificări, acestea sunt prezentate Comitetului statelor membre.

Докладът се придружава, при необходимост, от предложения за изменения в настоящия регламент.
Raportul este însoţit, dacă este cazul, de propuneri de adaptare a prezentului regulament.

Малък брой от вашите предложения за изменения обаче са по-чувствителни в политическо отношение.
Cu toate acestea, câteva dintre amendamentele dvs. sunt mai delicate din punct de vedere politic.

Ако е необходимо, докладът се придружава от предложения за изменения на настоящата директива.
Dacă este necesar, raportul este însoţit de propuneri de modificare a prezentei directive.

Предложения за изменения на съответните специални директиви или съответно за нови специални директива(-и).
Propuneri de modificare a directivelor speciale relevante sau de adoptare a unei(unor) noi directive speciale.

В рамките на разискванията бяха приети голям брой предложения за изменения, които увеличиха значимостта на доклада.
În cadrul discuţiilor au fost adoptate un număr de propuneri de amendament, crescând importanţa raportului.

В рамките на заседанието са проведени разисквания по конкретни разпоредби от проекта и са направени предложения за изменения.
În cadrul acesteia, au avut loc dezbateri pe marginea proiectului de lege, au fost înaintate propuneri de modificare.

За съжаление, нито едно от нашите предложения за изменения, които бяха насочени към премахване на най-отрицателните аспекти от доклада, бяха приети.
Din păcate, niciunul dintre amendamentele noastre, care au vizat eliminarea celor mai negative aspecte incluse în raport, nu a fost acceptat.

Към него се прилагат, ако е необходимо и в светлината на развитието на правния ред в Общността, предложения за изменения на настоящата директива.
El este însotit, daca este cazul, si în lumina evolutiei ordinii juridice comunitare, de propuneri de modificari ale prezentei directive.

Внесохме предложения за изменения, за да видим дали всички, които казват дори и днес, че Европейският съюз свива в грешната посока, имат предвид едно и също.
Am depus amendamente pentru a vedea dacă faptul că toată lumea vorbește și astăzi despre direcția greșită a Uniunii Europene însemna același lucru.

В тях се анализира евентуалното въздействие върху ТИОС за подсистемите и се съдържат, когато е целесъобразно, последващи предложения за изменения в ТИОС.
Acestea analizează impactul posibil asupra S. T. I. pentru subsisteme și cuprind, dacă este cazul, propuneri de modificare a S. T. I.

Ясно е също така, че с оглед на многобройните предложения за изменения Съветът ще се нуждае от известно време, за да прегледа всичко.
De asemenea, este clar că având în vedere numărul mare de propuneri de modificări, Consiliul va avea nevoie de timp pentru a le analiza pe toate.

Предложения за изменения на членове 10, 11, 12 и на настоящия член могат да бъдат инициирани от всяка една договаряща се страна или от председателя.
(1) Se pot prezenta propuneri de modificare a art. 10, 11, 12 si a prezentului articol de catre orice parte contractanta sau de catre directorul general.

Общността гласува в полза на създаването на всякакви предложения за световен технически регламент или предложения за изменения към такъв регламент.
Comunitatea votează pentru stabilirea oricărui proiect de reglementare tehnică mondială sau a unui proiect de modificare la o asemenea reglementare:.

Тези доклади трябва да бъдат съпроводени, когато е необходимо, от подходящи предложения за изменения и промени, предвидени в настоящия регламент.
Aceste rapoarte sunt însoţite în toate cazurile în care acest lucru se dovedeşte necesar de propuneri de adaptări şi ajustări corespunzătoare a măsurilor prevăzute în regulamentul menţionat anterior.

Затова съм поискала във внесените предложения за изменения да се отдава много по-голяма важност на провеждането на научноизследователска работа върху въздействието на храненето върху появата на болестта на Алцхаймер.
De aceea, în amendamentele depuse, am cerut să fie acordată mai multă importanţă cercetării efectelor pe care le are nutriţia în apariţia bolii Alzheimer.

В този случай предложението за резолюция може да съдържа предложения за изменения единствено на разпоредби от част трета от Договора за функционирането на Европейския съюз.
În acest caz, propunerea de rezoluție poate conține propuneri de amendamente referitoare doar la dispozițiile din partea a treia a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.

Преди 1 януари 1970 г. Комисията представя на Съвета пълен доклад за функционирането на системата за информация, заедно с предложения за изменения на настоящия регламент.
Înainte de 1 ianuarie 1970, Comisia supune Consiliului un raport complet privind funcţionarea reţelei de date, împreună cu orice propunere de modificare a prezentului regulament.

В предложението за преработен текст следните предложения за изменения следва да бъдат отбелязани със сиво маркиране, което обикновено се използва за идентифициране на съществени промени:.
În proiectul de text reformat, următoarele modificări propuse ar fi trebuit identificate prin sublinierea de culoare gri utilizată, în general, pentru evidențierea modificărilor de substanță:.

Резервите на Генерална дирекция"Регионална политика" във връзка с опазването на климата са причина нашите предложения за изменения да не получат необходимото мнозинство в комисията.
Rezervele privind protecţia mediului din partea Directoratului General pentru Politică Regională au reprezentat o piedică în calea obţinerii unui sprijin majoritar în cadrul comisiei pentru amendamentele noastre.

Как да използвам "предложения за изменения" в изречение

От опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ внесоха 36 000 предложения за изменения на закона, с което на практика блокираха приемането му.

6. Педагогическият персонал има право да прави писмени предложения за изменения и допълнения на този правилник, адресирани до директора.

Разгледаните на правителствено заседание предложения за изменения в Закона за публичните финанси е сред проектите на Министерството на финансите./tns.bg

Конфедерацията на независимите синдикати в България и Конфедерацията на труда "Подкрепа" не подкрепят предложения за изменения и допъл... цялата новина

Висшият съдебен съвет (ВСС) единодушно отхвърли редица предложения за изменения в Закона за съдебната власт (ЗСВ), с които се увеличава…

прави предложения за изменения на нормативни актове с цел по-ефективно про- веждане на политиките в областта на миграцията и интеграцията;

Ръководството на Ботев Пловдив също излезе с позиция относно направените предложения за изменения в Закона за хазарта. ... цялата новина

1. да излагат свои възгледи и да правят предложения за изменения на устава и други актове, за всички дейности на асоциацията;

(2) Предложения за изменения в предвидения размер на бюджетните приходи по групи и параграфи могат да се правят съгласувано с вносителя.

3. приема програми, обсъжда проекти и предложения за изменения и допълнения на нормативни документи, засягащи интересите на гражданите с увреден слух;