Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ЗАЩИТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a proteja
• menite să protejeze
• prevăzute pentru a proteja

Примери за използване на Предназначени да защитят на Български и техните преводи на Румънски

Има изобилие от превантивни мерки, предназначени да защитят нормален човек от това изслушване аномалия.
Există o mulţime de măsuri preventive menite să apere persoană normală din această audiere o anomalie.

Когато показваме персонализирани насочени реклами, предприемаме редица стъпки, предназначени да защитят Вашата поверителност.
Atunci când afișăm reclame personalizate orientate, luăm o serie de măsuri destinate să vă protejeze confidențialitatea.

Тези процедури могат да включват мерки, предназначени да защитят поверителността на въпросната информация.
Acestea pot prevedea, de asemenea, proceduri destinate protejării confidențialității informațiilor în cauză.

Това са мерки, предназначени да защитят МСП, да стимулират нашата икономическа и производствена мрежа и да стимулират заетостта.
Aceste măsuri sunt menite să protejeze IMM-urile, să stimuleze materialul nostru economic și de producție și să impulsioneze ocuparea forței de muncă.

Г-н председател, госпожи и господа, спасителните пакети бяха предназначени да защитят държавите-членки на ЕС от несъстоятелност.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, pachetele de salvare au fost menite să protejeze statele membre ale UE de insolvență.

Тези закони всъщност са предназначени да защитят невинните и доверчиви купувачи от недобросъвестни търговци.
Aceste… legi sunt de fapt concepute pentru a proteja nevinovatul şi încrederea cumpărătorilor, de vânzătorii fără scrupule.

Сигурност на въздухоплаването" е съвкупност от мерки, човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса.
Securitate aeriană” înseamnă combinarea măsurilor și resurselor umane și materiale menite să protejeze aviația civilă împotriva actelor de intervenție ilegală.

Навесите са преди всичко конструкции, предназначени да защитят определена територия от валежи(независимо дали е сняг или дъжд), гореща слънчева светлина или падащи листа.
Acoperișurile sunt, în primul rând, structuri concepute pentru a proteja un anumit teritoriu de precipitații(indiferent dacă acestea sunt zăpadă sau ploaie), lumina soarelui cald sau frunzele care cad.

Авиационна сигурност“ означава комбинация от мерки и човешки и естествени ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконно въздействие.
Securitate aeriană” înseamnă combinarea măsurilor și resurselor umane și materiale menite să protejeze aviația civilă împotriva actelor de intervenție ilegală.

Ние поддържаме административни, технически и физически предпазни мерки, предназначени да защитят личната информация, която предоставяте срещу случайно, незаконно или неоторизирано унищожаване, загуба, промяна, достъп, разкриване или използване.
Aplicăm principii de protecție administrative, tehnice și fizice menite să protejeze informațiile personale pe care ni le transmiteți împotriva distrugerii, pierderii, modificărilor, accesului, dezvăluirii sau utilizării accidentale, ilegale sau neautorizate.

Стремим се да поддържаме разумни административни, технически и физически предпазни мерки, предназначени да защитят информацията, събирана от Lesozoh Уебсайтове и Lesozoh Продукти информация.
Ne străduim să menținem garanții administrative, tehnice și fizice rezonabile destinate să protejeze informațiile colectate de site-uri Lesozoh și Lesozoh produse.

Ние поддържаме административни, технически и физически предпазни мерки, предназначени да защитят Личната информация, която предоставяте или събираме от случайно, неправомерно или неоторизирано унищожаване, загуба, промяна, достъп, разкриване или използване.
Menținem mecanisme de protecție administrative, tehnice și fizice concepute pentru a proteja Informațiile personale pe care le furnizați sau pe care le colectăm împotriva distrugerii, pierderii, modificării, accesului, divulgării sau utilizării accidentale, ilegale sau neautorizate.

Броня“ означава външната конструкция, разположена отпред в долната част на каросерията на превозното средство, включваща всички закрепени към нея елементи, предназначени да защитят превозното средство в случай на челен удар при ниска скорост с друго превозно средство;
Bară de protecție” înseamnă orice structură exterioară situată în față, în partea de jos a caroseriei vehiculului, inclusiv accesorii ale acesteia, care este destinată să protejeze vehiculul în cazul implicării într-o coliziune frontală la viteză mică cu alt vehicul;

Есминеца се се изпращат в Испания под на НАТО план, предназначени да защитят Европа от потенциална иранска ядрена заплаха(доклади от Маями Herald).
Distrugătoarele sunt trimise în Spania în cadrul unui plan de NATO menite să protejeze Europa la o ameninţare potenţială Iranian Nuclear(rapoarte Miami Herald).

Тези разпоредби са предназначени да защитят личните данни и неприкосновеността на личния живот на гражданите и потребителите, което е от голямо значение за агенциите за сигурност на предприятието, които съхраняват и използват видео наблюдение за частно или обществено наблюдение.
Aceste prevederi sunt menite să protejeze datele personale și confidențialitatea cetățenilor și a consumatorilor, ceea ce este foarte relevant pentru agențiile de securitate a entităților care stochează și utilizează supravegherea video pentru monitorizarea privată sau publică.

Сигурност на въздухоплаването“ означава комбинацията от мерки и човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване;
Securitate aeronautică” înseamnă combinarea măsurilor și resurselor umane și materiale, menite să protejeze aviația civilă împotriva actelor de intervenție ilicită care pun în pericol securitatea aviației civile;

Тези зони са предназначени да защитят въздухоплавателните средства, прелитащи над тях по време на излитане или кацане, или да смекчат последиците от наложило се кацане преди прага на ПИК(„undershooting“), излизане встрани или подминаване на края на зоната за излитане и кацане и отговарят на следните условия:.
Aceste zone sunt prevăzute pentru a proteja aeronava care le survolează pe durata operațiunilor de decolare și aterizare sau pentru a reduce consecințele unei aterizări scurte, ieșirii laterale sau depășirii accidentale a zonei de decolare și aterizare și îndeplinesc următoarele condiții:.

Що се отнася до технолоиите и услугите използвани в рамките на разделения достъп до локалната мрежа, препоръчва се на националните регулаторни органи да следят ограниченията предназначени да защитят целостта на мрежата и, в случаите на разделяне на достъпа до локалната мрежа, да предпазят канала за гласовата телефония, да бъдат недискриминационни и основани на обективни предварително определени критерии, в съответствие с член 13, параграф 2.
În ceea ce priveşte tehnologiile şi serviciile folosite în cazul buclelor locale cu acces neîngrădit, se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să garanteze că orice restricţii menite să protejeze integritatea reţelei şi în cazul accesului partajat la bucla locală pentru a proteja canalul de telefonie vocală nu sunt discriminatorii, ci bazate pe criteriile obiective identificate anterior, conform art. 13 alin.

Тези зони са предназначени да защитят въздухоплавателните средства, прелитащи над тях по време на излитане или кацане, или да смекчат последиците от наложило се кацане преди прага на ПИК(„undershooting“), излизане встрани или подминаване на края на зоната за излитане и кацане и отговарят на следните условия:.
Zonele respective sunt prevăzute pentru a proteja aeronavele care le survolează pe durata operațiunilor de decolare sau de aterizare sau pentru a diminua consecințele aterizării scurte, ale depășirii suprafeței de decolare și aterizare în lateral sau în axul acesteia și îndeplinesc următoarele condiții:.

Пробожда определена повърхнина, предназначена да защити въздухоплавателните средства в полет; или.
Se extind deasupra unei suprafete definite, destinată să protejeze aeronavele în zbor; sau.

В къщата на тази позиция е предназначена да защити, помощ, молитви.
În casa acestui articol este destinat să protejeze, un ajutor, rugăciuni.

Животозастраховането е предназначена да защити семейството си и други хора, които могат да зависят от вас за финансова подкрепа.
Asigurare de viață este conceput pentru a proteja familia și alte persoane care ar putea depinde de tine pentru sprijin financiar.

Този отговор е предназначен да защити тялото ви при спешни случаи, като ви подготви да реагирате бързо.
Acest raspuns a fost creat pentru a ne proteja organismul intr-o situatie de urgenta prin oferirea unei reactii immediate.

Въздушната възглавница е надуваема торба, предназначена да защити пътуващите в автомобила от сериозни наранявания в случай на катастрофа.
Un airbag este o pernă gonflabilă concepută pentru a proteja ocupanții automobilului de rănirea gravă în caz de coliziune.

Като цяло декларация за поверителност, е предназначена да защити това, което?
În general, o politică de confidențialitate este conceput pentru a proteja ceea ce?

Traffic Inspector за Windows 7- високо специализирана програма, предназначена да защити мрежовия трафик.
Traffic Inspector pentru Windows 7- un program extrem de specializat destinat protejării traficului în rețea.

Kerio VPN Client(64-битова) е UTM защитна стена, предназначена да защити малките и средни предприятия от широка гама от инвазивни и осакатяващи корпоративна мрежа заплахи.
Client Kerio VPN(64-bit) este un firewall UTM concepute pentru a proteja întreprinderile mici și mijlocii dintr-o gamă largă de amenințări invazive și crippling de rețea corporativă.

НАТО официално обяви за завършена първата фаза от разгъването на оспорваната система за противоракетна отбрана предназначена да защити Европа от изстрелване на ракети идващи от Средния изток и по специално от Иран, проект лансиран от американците, и на който остро се противопоставят руснаците.
NATO a oficializat la sfârşitul lui mai prima fază a scutului antirachetă destinat să protejeze Europa de potenţiale tiruri provenind din Orientul Mijlociu, în special din Iran, un proiect promovat de americani, însă căruia ruşii se opun ferm.

Avira- популярен антивирусен софтуер, предназначен да защити системата от вируси.
Avira- un software antivirus popular destinat protejării sistemului împotriva virușilor.