Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПОДОБРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a îmbunătăți
• menite să îmbunătățească
• destinate îmbunătăţirii
• concepute pentru a spori
• destinate să amelioreze
• menite să îmbunătăţească
• destinate să sporească

Примери за използване на Предназначени да подобрят на Български и техните преводи на Румънски

Подаващите ролки са предназначени да подобрят работата на машините.
Rotile de alimentare sunt concepute pentru a îmbunătăți funcționarea mașinilor.

Ще научите за съществуващите предимства пред други лекарства, предназначени да подобрят потентността.
Veți afla despre avantajele existente față de alte medicamente menite să îmbunătățească potența.

Много приложения са предназначени да подобрят работата на потребителите.
Multe aplicații sunt concepute pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului.

Съвременният фармацевтичен пазар предлага много инструменти, предназначени да подобрят здравето на жените.
Piața farmaceutică modernă oferă o mulțime de instrumente concepute pentru a spori sănătatea femeilor.

Aquafitness, воден парк, акватерапия, предназначени да подобрят функционалността на басейна.
Aqua, aqua parc, aquatherapy conceput pentru a spori funcționalitatea bazinului.

Добри приятели знаят, че приятелството е едно от предимствата на живота, предназначени да подобрят своя свят.
Prietenii buni, ştiu că prieteniile sunt unul din avantajele vieţii menite să îmbunătăţească lumea.

И двата елемента на стайлинга са предназначени да подобрят аеродинамиката на автомобилите.
Ambele elemente de styling sunt proiectate pentru a îmbunătăți aerodinamica acestor mașini.

Тези разширения са предназначени да подобрят практическата работа на потребителите с работната среда на GNOME.
Aceste extensii sunt concepute pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor cu mediul desktop GNOME.

Но в този случай елементите на състава са предназначени да подобрят полезните действия един на друг.
Dar, în acest caz, elementele de compoziție sunt concepute pentru a spori acțiunile benefice de celelalte.

Тези други методи са предназначени да подобрят точността на теста за PSA като скрининг инструмент.
Aceste alte metode sunt menite să îmbunătățească acuratețea testului PSA ca instrument de screening.

Съществуват специални комбинации от манипулации за масаж, предназначени да подобрят състоянието през периода на настинка.
Există combinații speciale de proceduri de masaj menite să îmbunătățească starea în timpul bolilor la rece.

Той написа добронамерените изследвания, предназначени да подобрят здравето и човешкия живот, в крайна сметка ще бъдат покварени.
Conform fizicianului, cercetările destinate îmbunătăţirii sănătăţii şi a vieţii umane vor fi în ultimă instanţă corupte.

Съществуват специални комбинации от манипулации за масаж, предназначени да подобрят състоянието през периода на настинка.
Există combinații speciale de proceduri de masaj menite să îmbunătățească starea în timpul perioadelor de răceală.

Тези сесии и практически умения са предназначени да подобрят и развият индивидуалните и екипните(тактически) способности.
Aceste sesiuni și practici de abilități sunt menite să îmbunătățească și să dezvolte abilitățile individuale și de echipă(tactice).

Въз основа на тази форма на производство се правят ароматни подправки, предназначени да подобрят вкуса на абсолютно всяко ястие.
Pe baza acestei forme de producție sunt realizate condimente aromate, menite să îmbunătățească gustul oricăror feluri de mâncare.

Машините на Volvo включват цял набор от функции, предназначени да подобрят производителността и лесната експлоатация.
Utilajele Volvo includ o multitudine de caracteristici menite să sporească performanța și ușurința în exploatare.

От друга страна, химически тор, точно подготвен, съдържа много основни вещества, предназначени да подобрят растежа на растенията.
Pe de altă parte, un îngrășământ chimic, pregătit cu exactitate, conține multe substanțe esențiale menite să îmbunătățească creșterea plantelor.

В областта на ремонта има много удобни устройства, предназначени да подобрят звуко- и топлоизолацията в помещението.
În domeniul reparării există multe dispozitive convenabile care sunt proiectate pentru a îmbunătăți izolarea fonică și termică în cameră.

Правните сертификати са предназначени да подобрят разбирането на студентите по теорията на правото и рамката на правните системи.
Certificatele de lege sunt concepute pentru a spori înțelegerea de către studenți a teoriei dreptului și a cadrului sistemelor juridice.

PrimaForce предлага набор от научно обосновани хранителни добавки и кето добавки, предназначени да подобрят производителността и състава на тялото.
PrimaForce oferă o gamă de suplimente nutriționale bazate pe cercetare și suplimente Keto destinate să sporească performanța și compoziția organismului.

Всички те са предназначени да подобрят състоянието на човешкото тяло, защото не всеки, който знае как да диша правилно, както се оказа.
Toate acestea sunt concepute pentru a îmbunătăți starea corpului uman, deoarece nu este o persoană care știe să respire corect, așa cum se dovedește.

Advanced SystemCare Free за Windows XP- набор от инструменти, предназначени да подобрят ефективността на системата и оптимизирането на компютрите.
Advanced SystemCare Free pentru Windows XP- un set de instrumente concepute pentru a îmbunătăți eficiența sistemului și optimizarea calculatorului.

Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на проектите за модернизиране на инфраструктурата, предназначени да подобрят експлоатационните качества на линията.
Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de modernizare a infrastructurii, menite să îmbunătăţească performanţele liniei.

Тези лекарства са предназначени да подобрят метаболизма в сърдечните клетки и да ги предпазят от негативните ефекти от липсата на кислород.
Aceste medicamente sunt concepute pentru a îmbunătăți metabolismul celulelor inimii și pentru a le proteja de efectele negative ale lipsei de oxigen.

Те ще бъдат поставени в съответствие в процеса на главните проекти за подобряване на надземните контактни линии, предназначени да подобрят показателите на линията.
Aceștia vor fi aduși în conformitate în cursul proiectelor de modernizare majoră a liniei aeriene de contact menite să îmbunătățească performanța liniei.

Планинските велосипеди споделят сходства с други велосипеди, но включват функции, предназначени да подобрят издръжливостта и производителността в неравен терен.
Bicicletele de biciclete au asemănări cu celelalte biciclete, dar au caracteristici destinate să sporească durabilitatea și performanța în teren accidentat.

Интелигентните мрежи са предназначени да подобрят ефективността, стабилността и надеждността на системите и да интегрират разпределените енергийни ресурси в управлението на системата.
Grilele inteligente sunt concepute pentru a spori eficacitatea, stabilitatea și fiabilitatea sistemelor și pentru a integra resursele distribuite de energie ca parte a managementului sistemului.

Schouten Global предлага изчерпателен набор от учебни услуги, предназначени да подобрят уменията на персонала и да подобрят ефективността си.
Schouten Global oferă o suită cuprinzătoare de servicii de învățare, menite să îmbunătățească abilitățile personalului dvs. și să-și îmbunătățească performanțele.

Към всяко решение за поддържане в сила на задължение могат да бъдат добавени условия, предназначени да подобрят доходността на престациите, засегнати от съответното задължение.
Decizia de menţinere poate fi însoţită de stabilirea unor condiţii menite să îmbunătăţească randamentul prestaţiilor supuse obligaţiei în cauză.

Етническите малцинства заслужават специално внимание чрез мерки, предназначени да подобрят условията им на живот, като в същото време зачитат културната им идентичност.
Minorităţile etnice necesită o atenţie specială prin măsuri destinate să amelioreze condiţiile de viaţă, respectând, în acelaşi timp, identitatea culturală a acestora.

Как да използвам "предназначени да подобрят" в изречение

Одитният ангажимент за консултиране се изразява в даване на съвет, мнение, извършване на обучение и други дейности, предназначени да подобрят процесите на управление, управлението на риска и контрола.

За разлика от креатин монохидрата или който и да е друг продукт съдържащ една форма, в матриците са добавени и други съставки, предназначени да подобрят тренировките и/или възстановяването.

Центаурата е в състояние да помогне с много заболявания.Въпреки това, най-често това може да се види в състава на стомашните такси, както и тези, които са предназначени да подобрят апетита.