Какво е " ПРЕДОГОВАРЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• renegocierea
• rediscutarea ei
• renegocierii

Примери за използване на Предоговарянето на Български и техните преводи на Румънски

С Дон работихме по предоговарянето с НХЛ.
Eu și Don ne-am ocupat de renegocierea cu NHL.

Предложения за комисията по предоговарянето?
Nominalizari pentru comitetul de negociere?

Тръмп започва скоро предоговарянето на НАФТА.
Trump vrea să renegocieze rapid acordul NAFTA.

Предоговарянето се налагало заради естествената ерозия на българския бряг.
Rediscutarea ei ar fi necesară, în contextul erodării naturale a malului bulgăresc.

На практика установихме, че предоговарянето на такива споразумения е много трудно.
În practică, s-a văzut că renegocierea unor astfel de acorduri este foarte dificilă.

Предоговарянето на споразумението за свободна търговия между Мексико и ЕС е голяма възможност.
Semnarea acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi Japonia reprezintă o şansă uriaşă….

Държавите-членки следва да разполагат с подходящи процедури, в случай че предоговарянето се окаже неуспешно.
Statele membre ar trebui să pună în aplicare proceduri în cazul eșuării renegocierilor.

Трябва ли институциите на ЕС да насърчават предоговарянето на държавния дълг в най-задлъжнелите страни?
Ar trebui ca instituțiile UE să promoveze renegocierea datoriei publice în țările cele mai îndatorate?

Предоговарянето се налагало, според цитираните източници, заради естествената ерозия на българския бряг.
Rediscutarea ei ar fi necesară, susţin sursele citate, în contextul erodării naturale a malului bulgăresc.

Общността се стреми към следните промени при предоговарянето на споразумението с града-държава Ватикан:.
Comunitatea vizează realizarea următoarelor modificări în renegocierea acordului cu Cetatea Vaticanului:.

Предоговарянето се налагало, според цитираните източници, заради естествената ерозия на българския бряг.
Rediscutarea ei ar fi necesara, au sustinut sursele citate, in contextul erodarii naturale a malului bulgaresc.

Вчера членът на Комисията Рен заяви, че изглежда възможно предоговарянето на споразумението ЕС-МВФ, но имам четири въпроса.
Comisarul Rehn a afirmat ieri că renegocierea acordului UE-FMI pare să fie posibilă, dar am patru întrebări specifice.

Борхард обясни, че ако предоговарянето не е успешно, всички тези държави ще трябва да денонсират споразуменията си с Русия.
Borchert a sustinut ca daca aceste renegocieri nu sunt incununate de succes, tarile avute in vedere trebuie sa denunte acordurile cu Rusia.

Относно позицията, която да бъде взета от Европейската общност по отношение на предоговарянето на паричното споразумение с града-държава Ватикан.
Privind poziția care urmează a fi adoptată de Comunitatea Europeană referitor la renegocierea acordului monetar cu Cetatea Vaticanului.

Борхард обясни, че ако предоговарянето не е успешно, всички тези държави ще трябва да денонсират споразуменията си с Русия.
Borchert a explicat ca daca aceste negocieri nu vor fi incheiate cu succes, atunci aceste tari vor fi nevoite sa denunte acordurile cu Rusia.

Предоговарянето на споразумението със САЩ е възможност за ЕС да допринесе ефективно за разкриването на нови терористи и възможни нападения.
Renegocierea acestui acord cu SUA este o oportunitate pentru UE de a contribui eficient la demascarea noilor terorişti şi a potenţialelor atacuri.

Борхард обясни, че ако предоговарянето не е успешно, всички тези държави ще трябва да денонсират споразуменията си с Русия.
Borchert a explicat că dacă aceste negocieri nu vor fi încheiate cu succes, atunci aceste ţări vor fi nevoite să denunţe acordurile cu Rusia.

Предоговарянето на бюджета на ЕС ще се отрази не само на това как ще функционира ЕС през следващите години, но и на програмите, които може да си позволи.
În scris.- Renegocierea bugetului UE va avea un impact asupra modului în care Uniunea va funcţiona în următorii ani şi asupra programelor pe care şi le poate permite.

Един от въпросите на първи позиции в дневния ред на новата програма за управление ще бъде предоговарянето на елементите от програмата на ЕС/МВФ за подпомагане на Ирландия.
Una dintre problemele cele mai importante de pe ordinea de zi a noului program de guvernare va fi renegocierea unor elemente ale programului de sprijin din partea UE/FMI pentru Irlanda.

Първо, възможно ли е предоговарянето да се извърши веднага след встъпването в длъжност на новото правителство в Ирландия и преди да влезе в сила новият механизъм през 2013 г.?
Prima, este posibilă renegocierea imediat după ce noul guvern prea funcţiile în Irlanda şi înainte de noul mecanism pentru 2013?

Пето, може ли Комисията да обясни на Парламента, какви въпроси са се разглеждали при предоговарянето на споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Сирия след неговото преустановяване през 2004 г.?
În al cincilea rând, poate Comisia să explice Parlamentului care a fost miza la renegocierea acordului de asociere UE-Siria după suspendarea lui în 2004?

(37в) Основните стандарти за прозрачност следва да са задължителни и да ръководят договарянето и предоговарянето на търговските споразумения и партньорства на Съюза.
(37c) Standardele de transparență fundamentale ar trebui să fie obligatorii și ar trebui să constituie cadrul negocierii și renegocierii acordurilor și parteneriatelor de schimb încheiate de Uniune.

Решението Charisma eProcurement е проектирано специално за планирането, изпълнението, оценката и подобрението на закупуването, договарянето и предоговарянето с различни партньори.
Charisma eProcurement este o soluţie software gândită special pentru planificarea, execuţia, evaluarea şi îmbunătăţirea proceselor de achiziţii, de contractări şi renegocierii cu diverşi parteneri.

Комисията трябва също да представи на Европейския парламент и на Съвета, преди предоговарянето на споразумението, пълен доклад за прилагането му и да улесни участието на представители на Парламента като наблюдатели в заседанията на съвместния комитет.
De asemenea, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului și Consiliului, înaintea renegocierii acordului, un raport complet de punere în aplicare și să faciliteze participarea reprezentanților Parlamentului ca observatori la reuniunile sale.

Решение на Съвета от 26 ноември 2009 година относно позицията, която да бъде взета от Европейската общност по отношение на предоговарянето на паричното споразумение с града-държава Ватикан.
Decizia Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind poziția care urmează a fi adoptată de Comunitatea Europeană referitor la renegocierea acordului monetar cu Cetatea Vaticanului.

Искам да благодаря на докладчика г-жа Sophia in't Veld и на другите политически групи за техния конструктивен подход към тези досиета, съгласно които споразуменията със САЩ и Австралия остават временно приложими до предоговарянето им.
Doresc să-i mulţumesc raportoarei, dna Sophia in 't Veld, şi celorlalte grupuri politice pentru abordarea lor constructivă a acestor dosare, în temeiul cărora acordurile cu SUA şi Australia rămân aplicabile în mod provizoriu până la renegocierea lor.

На практика с член 121а от конституцията се цели ограничаването на имиграцията в Швейцария, въвеждането отново на квоти за чуждестранните граждани и предоговарянето на Споразумението с ЕС за свободното движение на хора.
În practică, articolul 121a din Constituție vizează limitarea imigrației în Elveția, reintroducerea contingentelor pentru străini și solicită renegocierea Acordului privind libera circulație a persoanelor încheiat cu UE.

Декларация № 6, приложена към Заключителния акт на Договора за Европейския съюз, постановява, че Общността следва да обезпечи предоговарянето на съществуващите споразумения с града-държава Ватикан, ако това се налага вследствие на въвеждането на единната валута.
Conform Declarației nr. 6 anexate la Actul final al Tratatului privind Uniunea Europeană, Comunitatea trebuie să faciliteze renegocierea acordurilor existente cu Statul Cetății Vaticanului, în măsura în care acest lucru se dovedește necesar ca urmare a introducerii monedei unice.

Що се отнася до регионалните споразумения, процедурата, въведена чрез предложението в областта на семейноправните въпроси, ще се прилага към изменението или предоговарянето на две вече съществуващи конвенции между скандинавските държави.
În ceea ce priveşte acordurile regionale, procedura stabilită în propunerea din domeniul dreptului familiei se va aplica pentru modificarea sau renegocierea celor două convenţii dintre statele nordice, care există deja.

Обръща внимание на ефективността на Механизма за инвестиции, който стартира през 2003 г. в рамките на Споразумението от Котону, и призовава инструмент от този тип да бъде запазени след предоговарянето през 2020 г. на споразуменията, които обвързват ЕС и неговите партньори от АКТБ;
Subliniază eficacitatea Facilității pentru investiții, lansată în 2003 în cadrul Acordului de la Cotonou și solicită ca un astfel de instrument să fie menținut după renegocierea în 2020 a acordurilor dintre UE și partenerii săi din regiunea ACP;

Как да използвам "предоговарянето" в изречение

Предоговарянето на договор за кредит се извършва с допълнително споразумение към договора, което обхваща само условията, които са предмет на изменение.

- Г-н Куюмджиев, защо смятате, че предоговарянето на цените с т.нар. американски електроцентрали не е добре за българските потребители на ток?

Supporters Direct лобира за финансиране, така както прави на всеки три години, съвпадайки с предоговарянето на телевизионните права за Висшата лига.

Отава. Външният министър на Канада Кристия Фрийланд заяви, че страната иска предоговарянето на споразумението на НАФТА да приключи в най-скоро време, предава Reuters.

За България може да има сериозни косвени последици от предоговарянето на световния търговски ред, инициирано от американския президент Доналд Тръмп, коментира проф. Хубенова.

Националната асоциация за бизнес икономика (NABE) е анкетирала 47 икономисти, от които една трета са на мнение, че предоговарянето няма да окаже влияние.

За предоговарянето на контракти в енергетиката и либерализацията на енергийния пазар разговаряме с Антон Иванов – експерт в Българския енергиен и минен форум. .

Научете се да не допускате грешките, които разгледахме и бъдете сигурни, че ще имате много по-голям процент успеваемост при предоговарянето на условията по кредита си.

- да вземат мерки за намаляване на финансовото отражение на закъсненията и предоговарянето на разходите за ПЧП, които се понасят от партньорите от публичния сектор;

Предоговарянето на условията с Газпром е благодарение на западните ни приятели, а руснаците си ни дерат от край време и не само с цената на газа.