Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВАТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică răspândirea
• împiedică proliferarea
• se prevină orice răspândire
• previn raspandirea

Примери за използване на Предотвратяват разпространението на Български и техните преводи на Румънски

Тези две вещества предотвратяват разпространението на патогенни дрожди.
Aceste două substanțe împiedică proliferarea germenilor patogeni.

Ваксините спасяват детски животи и предотвратяват разпространението на болести.
Vaccinurile salvează viața copiilor și împiedică răspândirea bolilor.

Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус в организма.
Aceste medicamente previn răspândirea virusului gripal în organism.

Те спомагат за укрепване на местния имунитет и предотвратяват разпространението на вируса.
Ele ajută la întărirea imunității locale și împiedică răspândirea virusului.

Всъщност тези две вещества предотвратяват разпространението на патогенните бактерии.
Practic, aceste două substanțe împiedică proliferarea germenilor patogeni.

Ето защо е задължително да се извършват всички дейности, които предотвратяват разпространението на инфекцията.
Prin urmare, toate activitățile care vor împiedica răspândirea infecției sunt obligatorii.

В допълнение, лекарствата от тази група предотвратяват разпространението на инфекция в долните лъчи на белите дробове.
În plus, medicamentele din acest grup împiedică răspândirea infecției în lobii inferiori ai plămânilor.

Това са лимфните възли, които задържат инфекцията и предотвратяват разпространението й в тялото.
Este vorba despre ganglionii limfatici care rețin infecția și împiedică răspândirea acesteia în organism.

Антибактериални мехлеми от мазоли предотвратяват разпространението на инфекцията, допринасят за лечението на мазоли.
Unguentele antibacteriene din porumb împiedică răspândirea infecției, contribuie la tratamentul calusurilor.

Наличието на гнойни тапи изисква използването на антибиотици, които предотвратяват разпространението на гнойни инфекции.
Prezența dopurilor purulente necesită utilizarea de antibiotice care împiedică răspândirea infecției purulente.

Такива средства бързо спират възпалителния процес, предотвратяват разпространението на инфекцията и намаляват риска от усложнения.
Astfel de medicamente opresc rapid procesul inflamator, împiedică răspândirea infecției și reduc riscul complicațiilor.

Са преработени в одобрено преработвателно предприятие при условия, които предотвратяват разпространението на болести;
Să fie transformate într-o întreprindere de transformare autorizată și în condiții care permit să se prevină orice răspândire a bolilor;

Превантивните хигиенни мерки предотвратяват разпространението на инфекцията върху кожата, не позволяват развитието на възможни усложнения.
Măsurile preventive de igienă împiedică răspândirea infecției pe piele, nu permit dezvoltarea unor complicații posibile.

Естественият продукт съдържа бактерицидни вещества- фитонциди, които предотвратяват разпространението на инфекцията и елиминират гъбичките.
Produsul natural conține substanțe bactericide- fitoncide, care împiedică răspândirea infecției și elimină fungii.

Тези лекарства имат антисептични ефекти, намаляват дискомфорта в гърлото, улесняват дишането, предотвратяват разпространението на инфекцията.
Aceste medicamente au efecte antiseptice, reduc disconfortul în gât, facilitează respirația, împiedică răspândirea infecției.

Услугите за опушване на SGS предотвратяват разпространението на вредители и намаляват риска от повреда на вашите стоки.
Serviciile de fumigare oferite de SGS împiedică răspândirea dăunătorilor şi reduc la minim riscul de producere a daunelor asupra bunurilor dumneavoastră.

С ясно изразена суха кашлица, трябва да приемате антитусивни лекарства, които предотвратяват разпространението на инфекция в бронхите.
Cu o tuse uscată pronunțată, trebuie să luați medicamente antitusive care vor împiedica răspândirea infecției în bronhii.

Резултат: Печените половини предотвратяват разпространението на инфекция под кожата и ускоряват освобождаването на гнойна течност от узрели фурункули.
Rezultat: jumătățile de coacere împiedică răspândirea infecției sub piele și accelerează eliberarea fluidului purulente din fierbe coapte.

Както вече споменахме, лимфните възли са оригинални филтри, които предотвратяват разпространението на инфекцията от фокуса на възпалението.
După cum am menționat mai devreme, ganglionii limfatici sunt filtre speciale care împiedică răspândirea infecției de la sursa inflamației.

Компонентите и системите за противопожарна безопасност помагат да се намали до минимум опасността от пожар и предотвратяват разпространението на пожара и дима.
Componentele şi sistemele de siguranţă antiincendiu ajută la minimizarea riscului de foc şi previn împrăştierea focului şi a fumului.

Polypefan, активен въглен, Pepidol- сорбентни препарати, които свързват токсични вещества и предотвратяват разпространението на гнилостните процеси в червата.
Polypefan, carbon activ, preparate Pepidol- sorbent, care leagă substanțele toxice și împiedică răspândirea proceselor putrefactive în intestin.

В момента е възможно да се намерят добри акарициди на пазара, т. е. специфични продукти, приготвени с материали, които предотвратяват разпространението на акари.
În prezent, se pot găsi acaricide bune pe piață, adică produse specifice, preparate cu materiale care împiedică proliferarea acarienilor.

Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус вътре в организма и по този начин помагат да се облекчат или да се предотвратят симптомите, наблюдавани при инфекция с грипен вирус.
Aceste medicamente previn raspandirea virusului gripal in organism si astfel ajuta la usurarea sau prevenirea simptomelor care apar la infectia cu virus gripal.

Освен това така наречените"стаи за пушене" ще трябва да бъдат оборудвани с модерни климатични системи, които предотвратяват разпространението на тютюнев дим извън помещенията.
În plus, așa-numitele săli de fumat trebuie să fie echipate cu sisteme moderne de climatizare care împiedică răspândirea fumului de tutun în afara spațiilor.

Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус вътре в организма и по този начин помагат да се облекчат или да се предотвратят симптомите, които се проявяват при инфекция с грипен вирус.
Medicamente previn răspândirea virusului gripal în organism şi ajută astfel la uşurarea sau prevenirea simptomelor care apar la infecţia cu virus gripal.

Интернет ни предлага четвъртата сила, шанса да преодолеем общите усилия на другите сили, които предотвратяват разпространението на технологията за безплатна енергия.
Internetul ne oferă nouă, care suntem cea de-a patra forţă, o ocazie de a zdrobi eforturile combinate ale celorlalte forţe ce împiedică răspândirea tehnologiei energiei gratuite.

Антибактериалните лекарства в този случай не са като превантивна мярка срещу появата на усложнения- те разрушават патогените на възпалителния процес и предотвратяват разпространението на възпаление.
Medicamentele antibacteriene nu acționează în acest caz ca o măsură preventivă împotriva apariției complicațiilor- distrug agenții patogeni ai procesului inflamator și împiedică răspândirea inflamației.

Интернета ни предлага четвъртата сила, шанса да преодолеем общите усилия на другите сили, които предотвратяват разпространението на технологията за безплатна енергия.
Internetul ne ofera noua, care suntem cea de-a patra forta, o ocazie de a zdrobi eforturile combinate ale celorlalte forte ce împiedica raspandirea tehnologiei energiei gratuite.

Когато се прилагат върху кожата, компонентите на аломидин проникват в епитела, разпознават патологично променени кожни клетки и активират развитието на защитни реакции, които предотвратяват разпространението на вируса.
Atunci când sunt aplicate pe piele, componentele allomidinei penetrează epiteliul, recunosc celulele bolnave ale pielii și activează dezvoltarea de reacții protectoare care împiedică răspândirea virusului.