Какво е " ПРЕДПАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• protejate
• ferite
• protejat
• protejată împotriva
• preveni

Примери за използване на Предпазени на Български и техните преводи на Румънски

Предпазени от това?
Protejați de asta?

Няма да сте предпазени от извънземните.
Nu veti fi protejati de extraterestri.

Предпазени от това?
Protejaţi de asta?

Дизайнерите не са предпазени от прва срещу копиране.
Creatorii nu nu sunt protejaţi de legile de autor.

Предпазени от звуковото замърсяване.
Protejat de poluarea sonoră.

Това може да е начина да бъдете предпазени и двамата.
Asta ar putea fi o cale sa va protejez pe amandoi.

Те са предпазени от енргонните полета, но.
Sunt protejati de campul de Energeon, dar.

Ще бъдете по-добре предпазени от неврологични заболявания.
Vei fi mai bine protejat de bolile neurologice.

Предпазени от удари по време на трудни условия 3а транспортиране;
Ferite de şocuri pe durata condiţiilor dificile de transport;

Как могат да бъдат предпазени младите хора от радикализиране?
Cum se poate preveni radicalizarea tinerilor?

Премествате пари за мен, правя ви богати и сте предпазени.
Dacă manevraţi bani pentru mine, vă îmbogăţiţi şi sunteţi în siguranţă.

Защитните системи са предпазени чрез бариери за досатъп.
Sistemele defensive sunt protejate de bariere de acces.

Касая, предпазени сте от Съвета, никой не си отива вкъщи.
Casaya, aţi scăpat de Consiliul Tribal. Nimeni nu va pleca acasă de la voi.

Това е достатъчно, за да са предпазени и двамата партньори.
El e necesar pentru ca ambii parteneri să fie protejați.

От която сме предпазени с неразрушима язовирна стена.
De care suntem protejaţi de un baraj, pare-se indestructibil.

И така, птиците влизали с крака, предпазени от малки платнени обувки.
Şi astfel păsările intrau cu ghearele protejate de mici bucăţi de pânză.

Действието на силни магнити или високоговорители, които не са магнитно предпазени.
Magneţi puternici sau difuzoare care nu au magneţi protejaţi.

Ще бъдете предпазени, когато използвате уебсайта на производителя на продукта.
Veți fi protejate în timpul utilizării site-ul producătorului produsului.

И добре ще са онези, които са предпазени от собствения си ламтеж.
Iar aceia care se feresc de zgârcenia propriilor suflete, aceia sunt cei care izbândesc.

Почистването на раната трябва да продължи, а новите тъкани трябва да бъдат предпазени.
Procesul de curatare a plagii trebuie sa continue, iar tesutul nou trebuie protejat.

Растенията наоколо могат да бъдат предпазени от кордата благодарение на предпазителят за растения.
Plantele adiacente pot fi protejate folosind protecția de plante.

Дланта и стъпалото, ако не са засегнати, трябва да бъдат предпазени с надуваеми маншони на Esmarch.
Mâna şi laba piciorului, dacă nu sunt afectate, trebuie protejate cu bandaje Esmarch(de expulzare).

Листата са предпазени от слънцето за поне две седмици преди жътва, което позволява на кофеина… знаете.
Frunzele sunt protejate de soare timp de cel puţin două săptămâni înainte de recoltare, lucru care permite cofeinei… ştii.

Приложимо за заключване на чекмеджета, предпазени децата accdengtal наранявания.
Se aplică pentru sertare de blocare, pentru a preveni copiii de la leziuni accdengtal.

Изработени от прозрачен PS за покриване на преминаването на готвене и съдове, които могат да бъдат предпазени децата нараняване;
Fabricate din PS transparent pentru a acoperi comutatorul de ustensilă care poate preveni copiii de la un prejudiciu de gătit;

Ако приемате Сидретела по този начин, Вие също сте предпазени от забременяване и през седемте дни, когато не приемате таблетки.
Dacă utilizaţi Yasmin în acest fel, sunteţi, de asemenea, protejată împotriva sarcinii în timpul celor 7 zile când nu luaţi comprimate.

Ние ще складираме цялата лична информация, която вие ни предоставите в нашите сигурни(предпазени с парола и защитна стена) сървъри.
Vom stoca toate informațiile personale pe care le furnizați pe serverele noastre securizate(protejate prin parolă și firewall).

Радвам се, че здравият разум надделя в този случай и че градският и крайградският транспорт ще бъдат предпазени от прекомерна регламентация.
Mă bucur că simţul realităţii a avut întâietate în acest caz şi că transportul urban şi cel suburban vor fi ferite de aplicarea unor regulamente excesive.

Продуктите, посочени в настоящия член, могат да бъдат приготвени само под официален ветеринарен контрол и трябва да бъдат предпазени от всякаква зараза или повторно заразяване.".
Produselele menţionate în prezentul articol nu pot fi preparate decât sub controlul unui medic veterinar oficial şi trebuie protejate de orice contaminare sau recontaminare.".

Как да използвам "предпазени" в изречение

Краищата за предпазени с пластмасов шлаух, фиксиращ карабинера в правилно положение и предпазващ въжето от протриване.

Лицата с Helicobacter pylori инфекция може би са предпазени от някои диарийни заболявания, сочи ново проучване.

FRAME- усилен профил, когато е необходимо вратите да са предпазени от удари, например в супермаркети, летища

Инвестиционното предложение не засяга статута на ЗТ - същите са предпазени от негативни въздействия поради отдалеченост.

И така вашите продукти или остатъци от храна ще бъдат предпазени от разваляне и същевременно от разливане.

Чл. 71. Работните места на открито се изграждат и организират така, че работещите да бъдат предпазени от:

Използвайки подобна Маска за лице, врата и шията ти също ще са надежно предпазени от насрещния вятър.

Освен това в продължение на 12 часа след приемане на продукт ще бъдете предпазени от преждевременната еякулация.

13.4. устройство, задържащо работещите към седалката, така че да бъдат предпазени от премазване в случай на преобръщане;

3. Намордници за посетителите на Народния театър, за да бъдат предпазени през зимата от настинки и хрема.