Какво е " ПРЕДПАЗЕН МЕХАНИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• un mecanism de protecție
• un mecanism de salvgardare
• un mecanism de siguranță

Примери за използване на Предпазен механизъм на Български и техните преводи на Румънски

Предпазен механизъм.
Mecanism de salvgardare.

Пруденциалният предпазен механизъм следва да се прилага на нивото на всяка експозиция.
Mecanismul de protecție prudențial ar trebui aplicat la nivelul fiecărei expuneri.

Решението обаче подчертава, че"няма да даде съгласие за споразумение за излизане без предпазен механизъм".
Însă PE”nu-şi va da consimţământul unui acord al retragerii fără plasa desiguranţă”.

В същото време новият подход осигурява за операторите солиден предпазен механизъм срещу потенциални злоупотреби.
În același timp, noua abordare le oferă operatorilor un mecanism de protecție solid împotriva eventualelor abuzuri.

Но депутатите са категорични, че те няма да допуснат споразумение без предпазен механизъм.
Deputații subliniază de asemenea și faptul că nu vor aproba niciun Acord de retragere fără un mecanism de protecție.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ: Двойните крила не само действат като предпазен механизъм, но и помагат за намаляването на риска от запушване.
Incluziuni Suplimentare: Aripile duble nu acţionează doar ca un mecanism de siguranță ci ajută și la minimizarea riscului de înfundare.

Те обаче подчертават, че няма да позволят одобрение за Споразумение за оттегляне без предпазен механизъм.
Deputații subliniază de asemenea și faptul că nu vor aproba niciun Acord de retragere fără un mecanism de protecție.

Предварителното одобрение за болнично лечение трябва да остане предпазен механизъм, който да се прилага, когато съществуват основания за това.
Autorizarea prealabilă pentru tratamentul spitalicesc trebuie să rămână un mecanism de salvgardare aplicabil atunci când acest lucru se justifică.

(6) Пруденциалният предпазен механизъм следва да не възпрепятства компетентните органи да упражняват надзорните си правомощия в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.
(6) Mecanismul de protecție prudențial nu ar trebui să împiedice autoritățile competente să își exercite competențele de supraveghere în conformitate cu Directiva 2013/36/UE.

Евродепутатите изразяват готовността си за връщане към първоначалното предложение на ЕС за предпазен механизъм, предназначен само за Северна Ирландия.
Deputații confirmă că ar fi gata să accepte o revenire la propunerea inițială a UE pentru un mecanism de protecție doar pentru Irlanda de Nord.

Комисията ще отговори на призива на Европейския съвет за въвеждането на ефективна и надеждна система за мониторинг и оценка и предпазен механизъм.
Comisia va răspunde apelului Consiliului European în favoarea instituirii unui sistem eficient și fiabil de monitorizare și evaluare, pe de o parte, și a unui mecanism de salvgardare.

Споразумението създава нов предпазен механизъм, позволяващ на страните-членки да ограничават достъпа на новопристигащите работници от ЕС до социални придобивки за период до 4г. от началото на наемането им на работа.
Acordul creează un nou mecanism de salvgardare care va permite statelor membre să limiteze accesul lucrătorilor noi din UE la benficii legate de muncă pentru o perioadă totală de până la patru ani de la începerea perioadei de angajare.

Ако британските политици не могат да приемат, че тази страна- Северна Ирландия има специфични нужди, ако британските политици не са способни да спазват и да поддържат споразумението от Разпети петък, тогава единствената останала възможност, последният предпазен механизъм е референдум за обединяване на Ирландия“.
Dacă politica britanică nu poate accepta nevoile specifice ale acestei țări, ale Irlandei de Nord, dacă politica britanică este incapabilă să accepte și să respecte Acordul din Vinerea Mare și să prevină întărirea graniței, atunci ultima opțiune- ultimul mecanism 'backstop'- este un referendum pentru unitatea irlandeză”.

Трябва да се обърне внимание на уязвимостта на селското стопанство към нестабилността на пазара и цените и ОСП следва да гарантира предпазен механизъм и ефективна превенция на риска, което ще даде на земеделските стопани известна сигурност по отношение на доходите в тези икономически трудни времена и ще послужи за прогнозиране на влиянието на колебанията на цените в световен мащаб върху развиващите се страни.
Trebuie abordată susceptibilitatea sectorului agricol față de instabilitatea pieței și volatilitatea prețurilor, iar PAC ar trebui să garanteze un mecanism de siguranță și dispoziții pentru prevenirea eficientă a riscurilor, care să le ofere agricultorilor o măsură a securității veniturilor în această perioadă dificilă din punct de vedere economic și să servească la furnizarea unei viziuni cu privire la modul în care volatilitatea prețurilor la nivel mondial va afecta țările în curs de dezvoltare.

Този по-дълъг период за повторна оценка на системата на такива трети държави обаче следва да се съчетае с приоритетни критерии, в които се вземат под внимание съображенията за безопасност, балансирането на потребността от ефикасност с ефективен предпазен механизъм в случай на влошаване на качеството на предоставяното от съответната трета държава обучение за морски лица.
Această perioadă mai lungă de reevaluare a sistemului respectivelor țări terțe ar trebui să fie, însă, combinată cu criterii de prioritate care să ia în considerare preocupările legate de siguranță, echilibrând nevoia de eficiență cu un mecanism de salvgardare eficace în caz de deteriorare a calității formării navigatorilor furnizate în țările terțe relevante.

Предпазният механизъм е единственото оперативно решение за решаване на ирландския граничен въпрос днес.
Backstop-ul(este) singura soluţie funcţională de a aborda chestiunea frontierei irlandeze astăzi.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ Декларацията на Комисията относно предпазния механизъм, посочен в раздел Г, параграф 2, буква б от настоящото решение.
LUÂND ACT de declarația Comisiei privind mecanismul de salvgardare menționat la secțiunea D alineatul(2) litera(b) din decizie.

Ако целите са изпълнени, всички цели, тогава нямаме нужда от предпазния механизъм", каза той.
Daca obiectivele sunt acolo, toate obiectivele, atunci nu avem nevoie de 'backstop'", a adaugat el.

Той допълни, че ако не бъдат изпълнени препоръчаните от Комисията мерки, тя може да задейства предпазния механизъм.
El a aratat ca, daca nu vor fi luate masurile necesare, Comisia Europeana ar putea activa mecanismul de salvgardare in acest domeniu.

Предпазните механизми се пускат в ход само в краен случай с цел предпазването от или за отстраняването на определени проблеми или заплахи за функционирането на Съюза.
Acestea sunt mecanisme de salvgardare la care se recurge în ultimă instanţă, care pot fi activate pentru a preveni sau a remedia anumite probleme sau ameninţări la adresa funcţionării Uniunii.

Осигуряваме въвеждането на съответни и конкретни предпазни механизми при обработването на лични данни в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните.
BCE asigură punerea în aplicare a unor mecanisme de protecție adecvate și specifice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, în concordanță cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

Вече няма да се вземат съвместни решения относно оперативното управление на съдилищата и няма да има други подходящи предпазни механизми.
Nu mai există un proces decizional colegial pentru administrarea operațională a tribunalelor sau alte mecanisme de siguranță corespunzătoare.

Миналия месец британският парламент прие поправка, която задължава правителството да предоговори предпазния механизъм, но до момента няма особен напредък в преговорите по въпроса между Лондон и Брюксел.
Deputaţii britanici au adoptat luna trecută un amendament care cere guvernului să renegocieze clauza de backstop, dar până acum nu s-au înregistrat progrese semnificative în acest sens în noile discuţii dintre Marea Britanie şi UE.

Относно предпазния механизъм, посочен в раздел Г, параграф 2, буква б от Решението на държавните и правителствените ръководители, заседаващи в рамките на Европейския съвет, относно нова договореност за Обединеното кралство в рамките на Европейския съюз.
Privind mecanismul de salvgardare menționat la secțiunea D punctul 2 litera(b) din Decizia șefilor de stat sau de guvern, reuniți în cadrul Consiliului European, privind o nouă înțelegere pentru Regatul Unit în cadrul Uniunii Europene.

Членовете на ЕИСК призоваха за твърда позиция по отношение на„предпазния механизъм“, което някои определят като второто най-добро решение за Северна Ирландия, като първото е оставане в ЕС.
Membrii CESE au solicitat să se ia o poziție fermă cu privire la„soluția deprotecție”(backstop), considerată de unii dintre ei ca a doua cea mai bună soluție pentru Irlanda de Nord- prima fiind aceea de a rămâne în UE.

Декларация на Комисията относно предпазния механизъм, посочен в раздел Г, параграф 2, буква б от решението на държавните и правителствените ръководители(приложение VI);
O declarație a Comisiei privind mecanismul de salvgardare menționat la secțiunea D punctul 2 litera(b) din Decizia șefilor de stat sau de guvern(anexa VI);

Но бившият външен министър Борис Джонсън, който бе заедно с Гоув в кампанията за напускане на ЕС пише от своя страна в„Дейли телеграф“, че няма никакъв шанс да подкрепи„предпазния механизъм“ в сегашния му вид.
Dar fostul şef al diplomaţiei Boris Johnson, care a făcut campanie alături de Michael Gove pentru ieşirea din Uniune, susţine că"în niciun caz” nu va vota pentru mecanismul de backstop în forma actuală.

Съществуващите системи за публична интервенция и помощ за частно складиране са доказани предпазни механизми, които помагат на производителите да преодолеят трудности на пазара например вследствие на продоволствена криза.
Sistemele de intervenție publică și de ajutoare pentru depozitare privată și-au dovedit eficiența ca mecanisme de siguranță care îi pot ajuta pe producători atunci când se confruntă cu dificultăți pe piață, de exemplu în urma unei crize alimentare.

В заключение приканвам Комисията да потърси други възможности, с които да защити пътниците в този контекст, включително чрез задължително предоставяне на информация относно рисковете, възможностите за застраховане и други предпазни механизми.
În cele din urmă, aş face apel la Comisie să urmărească şi alte opţiuni care ar putea proteja pasagerii în această privinţă, inclusiv oferirea de informaţii obligatorii privind riscul, opţiunile de asigurare şi alte mecanisme de protecţie.

Тази рамка се състои от разпоредби, които обичайно се използват в законодателството на ЕС в областта на продуктите(например определения, задължения на икономическите оператори, нотифицирани органи, предпазни механизми и др.).
Acest cadru constă din dispozițiile utilizate în mod curent în legislația UE privind produsele(de exemplu, definiții, obligații ale operatorilor economici, organisme notificate, mecanisme de salvgardare etc.).

Как да използвам "предпазен механизъм" в изречение

Ергономично оформен пистолет за пръскане. Чрез компактния дизайн пистолетът е особено лек и удобен за работа. Включително предпазен механизъм за предотвратяване на неволно задействане.

Електрическа ножица за жив плет IKRA IHS 650 е компактен и производителен уред за офирмяне на жив плет. С двуточков предпазен механизъм и въртяща се дръжка.

Повръща,защото все пак стомахчето не се "разширява" до безкрай - нещо като предпазен механизъм - излишното се изхвърля/не искам да кажа,че трябва да се прехранват децата/.

предстои да се приеме един от най-рестриктивните бюджети след 2008 година, когато ни връхлетя хиперинфлацията и Валутният борд беше наложен като предпазен механизъм от последна инстанция;

RD-ECS12 има класическия предпазен механизъм със стоманена лента, който се задейства механично от щита на предпазителя и в рамките на 0,12 s блокира движението на веригата.

Той допълни: "Позицията на ирландците и ЕС (за предпазен механизъм за ирландската граница) не се е променил и Обединеното кралство трябва да изпълни своите писмени ангажименти от миналия декември и март.