Примери за използване на Предполагам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предполагам, че Фредерик знае?
Мъжът е испанец, предполагам, че"Д" означава Долорес.
Предполагам, че ще искаш да знаеш.
Госпожи и господа, предполагам, че пазарът може би не е виновен.
Doamnelor şi domnilor, sugerez că, poate, piaţa nu trebuie blamată.Предполагам, че сте ги изненадали с доброта?
Хората също превеждат
В заключение, не предполагам, че преводът от квалифициран преводач е задължителен.
În concluzie, nu sugerez cã este necesarã traducerea unui traducãtor calificat.Предполагам, че нищо не се е случило между вас, налис?
Добре, предполагам, че ще се видим в неделя, Реджис.
Pai, banuiesc ca te vad duminica, Regis.Предполагам, на деветия ден не е просто глупаво и опасно.
Ghici pe a noua zi nu este doar prost, și periculos.Добре, предполагам, че търсенето на съкровища не е за всички.
Okay, banuiesc ca vanatoarea de comori nu e pentru oricine.Предполагам, че когато си паднал, камерата се е размазала.
Banuiesc că atunci când ai căzut s-a spart şi camera.Не, но предполагам, че Шеридан не е бил сам на лодката миналата вечер.
Nu, dar banuiesc ca Sheridan nu era singur pe acea barca aseara.Предполагам, че си си променил мнението за мустангите, нали?
Banuiesc ca te-ai razgandit in privinta mustangilor, nu?Само предполагам, един десния бутон, за да видите следващата снимка скрита секс.
Ghici Doar un buton dreapta pentru a vedea imaginea următoare sex ascunse.Предполагам съм ти казвала, че съм се влюбила страстно в теб.
Presupunând că ţi-aş spune că sunt îndrăgostită de tine.Предполагам, или знаят кой кой е, преди тя да е boobjob:.
Ghici sau cine ştie cine a fost înainte ca ea a avut boobjob:.Предполагам, че затова избяга от къщи два пъти за един месец.
Banuiesc ca de asta a fugit de acasa de doua ori intr-o luna.Предполагам, че доста се занимават с доброволна работа, Франк.
Îmi închipui că ele fac o mulţime de muncă voluntară, Frank.Предполагам, че сега имаш други проблеми, но имам един проблем.
Îmi închipui că ai altele pe cap deocamdată. Dar s-a ivit o problemă.Предполагам, че ако намериш подходящата жена ще направиш всичко за нея.
Ghici dacă veți găsi femeia potrivită, va face nimic pentru ea.Предполагам ще ми разкажеш какво по дяволите е станало преди това.
Aşa că îţi sugerez să-mi spui ce dracu s-a întâmplat, înainte să o facă.Предполагам сега всичко е наред между нас. Имам предвид, изглеждаш щастлива.
Crezi că lucrurile vor fi în regulă acum, adică pare fericită.Предполагам, че Мр. Гарибалди, вече ви е разказал подробно за мен.
Îmi închipui că dl Garibaldi v-a spus deja totul despre Предполагам, че сега знаем защо Рател разбиваше тези бутилки в избата.
Banuiesc ca acum stim de ce Ratelle spargea sticle in pivnita cu vinuri.Предполагам не ми се иска да се справям с всички телефонни разговори, фанфари.
Credeam că nu vreau să am de-a face cu toate telefoanele şi fanfara.Предполагам, че си комунист, разбираш, че богатите помагат на бедните.
Presupunând că ești un comunist, și înţelegi de ce bogaţii îi ajută pe săraci.Предполагам ще запомниш това преди да отговориш на следващия ми въпрос.
Îţi sugerez să-ţi aminteşti asta înainte de a răspunde la următoarea mea întrebare.Предполагам, че солеността съвпада с водата, намерена в дробовете на Джейсън.
Îmi închipui că salinitatea se potriveşte cu apa găsită în plămânii lui Jason.Предполагам, че убийството на Ръск и прераждането на Лиса са се случили едновременно.
Sugerez că uciderea lui Rusk si reînvierea Lisei s-au întâmplat simultan.Предполагам, че австралийските крадци са единствените крадци, които могат да доставят на едро.
Îmi închipui că voi, hoţii australieni sunteţi singurii care puteţi livra en-gros.
