Примери за използване на Председател на парламентарната комисия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ванеса ГРАЦИОТИН, председател на парламентарната комисия за разследване на шпионажа.
Vanessa GRAZZIOTIN, președintă a Comisiei parlamentare de anchetă privind spionajul.Това означава, че изборите биха могли да се проведат тази есен или зима,казва Асим Байрами, председател на парламентарната комисия.
Aceasta înseamnă că alegerile ar putea avea loc în toamna sau în iarna aceasta,spune Arsim Bajrami, preşedintele comisiei parlamentare.Според Петър Кунич, председател на парламентарната комисия по транспорт на БиХ, финансирането е един от проблемите.
Preşedintele Comisiei Parlamentare pentru Transporturi din BiH, Petar Kunic, declară că fondurile sunt o problemă.Приветстваме приемането на доклада на колегата от нашата група, г-жа Svensson,която е и председател на парламентарната комисия по правата на жените и равенството между половете.
Salutăm adoptarea acestui raport elaborat de membra grupului nostru, doamna Svensson,care este și președinta Comisiei parlamentare pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen.Арсим Байрами е председател на Парламентарната комисия за изменение на конституцията в Косово.[Лаура Хасани/SETimes].
Arsim Bajrami este preşedintele Comisiei Parlamentare a Kosovo pentru Amendarea Constituţiei.[Laura Hasani/SETimes].Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председателротационен председателбившият министър-председателпървия заместник-председателизпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Повече
В съседна Македония Антонио Милошоски, председател на парламентарната комисия по външна политика каза, че ЕС означава стабилност.
În Macedonia vecină, Antonio Milososki, preşedintele comisiei parlamentare pentru politica externă, a declarat că UE înseamnă stabilitate.Мирко Околич, бивш председател на парламентарната комисия по отбрана и сигурност, заяви, че РС и Сараево имат различни виждания за решаването на проблема.
Mirko Okolic, fost preşedinte al comisiei parlamentare pentru apărare şi securitate, declară că RS şi Saraievo au opinii diferite asupra rezolvării problemei.Ермелинда Мекси, член на социалистическата опозиция,бивш министър на интеграцията и председател на парламентарната комисия по въпросите на интеграцията, изглежда скептично настроена.
Ermelinda Meksi, membră Според Рустем Мустафа, председател на парламентарната комисия, правителството планира някаква форма на„институционална подкрепа” за членовете на отиващия си КЗК.
Potrivit lui Rrustem Mustafa, şeful comisiei parlamentare, guvernul plănuieşte o anumită formă de"sprijin instituţional" pentru membrii disponibilizaţi ai KPC.Ние сме последната страна в региона и в момента няма надежда да получим статут на държава, кандидатка за членство в ЕС”,каза за SETimes Ермелинда Мекси, председател на парламентарната комисия по евроинтеграция.
Suntem ultima ţară din regiune şi în prezent nu avem nici o şansă să primim statutul de candidat la UE",a declarat Ermelinda Meksi, şefa Comisiei parlamentare pentru Integrare, publicaţiei SETimes.Бившият външен министър и настоящ председател на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски беше начело на македонския екип в делото срещу Гърция.
Antonio Milososki, fost ministru de externe şi actual preşedinte al Comisiei Parlamentare pentru Afaceri Externe, a fost şeful echipei macedonene în procesul împotriva Greciei.Реставрацията на църквата и джамията означава укрепване на доверието итолерантността," каза Зоран Сапурич, председател на парламентарната комисия за политическата система и отношенията между общностите.
Restaurarea bisericii şi moscheii reprezintă încurajarea construirii încrederii şi toleranţei",a declarat Zoran Sapuric, preşedintele comisiei parlamentare pentru sistem politic şi relaţii între comunităţi.Зафер Юскюл, председател на парламентарната комисия по човешки права, е участвал в два съдебни процеса, свързани със случая в Малатия, вторият от които е започнал на 14 януари.
Zafer Uskul, şeful comitetului parlamentar pentru drepturile omului, a participat la cele două procese legate de cazul din Malatya, al doilea fiind demarat pe 14 ianuarie.Едуард Кукан, словашки депутат от Европейския парламент и председател на парламентарната комисия за стабилизация и асоцииране на Сърбия към ЕС призова в изявление страната да освободи задържаните практикуващи Фалун Дафа.
Eduard Kukan, membru Гюлдал Аксит, председател на Парламентарната комисия за равни възможности за мъжете и жените, каза, че Анкара се надява да се придвижи към първо ниво в следващия годишен доклад на Държавния департамент на САЩ.
Guldal Aksit, preşedintele Comisiei Parlamentare pentru egalitate de şansă pentru bărbaţi şi femei, spune că Ankara speră să ajungă la nivelul 1, în raportul pe 2011.Мустафа-Реми, депутат от Демократичната партия на Косово и председател на парламентарната комисия по сигурност и вътрешни работи, даде пресконференция веднага след издаването на присъдата, заявявайки, че е невинен.
Mustafa-Remi, deputat din partea Partidului Democrat Като главнокомандващ на българската армия Първанов трябва да изработи внимателна и ясна позиция по този въпрос,каза Венко Александров, председател на парламентарната Комисия по външна политика, отбрана и сигурност в интервю от понеделник.
În calitate de comandant în exerciţiu al Armatei bulgare, Parvanov ar trebui să expună o poziţie prudentă şi precisăîn această chestiune, a afirmat Venko Aleksandrov, preşedintele Comisiei Parlamentare de Politică Externă, Apărare şi Securitate, într-un interviu acordat luni.Фахретин Пойраз, депутат от управляващата в Турция ПСР и председател на парламентарната комисия за държавните предприятия, определи мярката като„своевременно развитие“.„Надяваме се, че тя ще бъде последвана от сериозни действия и от други държави.“.
Fahrettin Poyraz, parlamentar al formaţiunii de guvernământ din Turcia, AKP, şi preşedintele Comisiei Parlamentare pentru Întreprinderi Publice, a afirmat că acţiunea este"o evoluţie binevenită"."Sperăm că aceasta va fi urmată de acţiuni serioase întreprinse şi de alte ţări".България трябва да замрази изграждането на атомната електроцентрала в Белене, ако не намери частни инвеститори за своя мажоритарен дял в проекта, заяви в четвъртък(30 юли)Мартин Димитров, председател на парламентарната комисия по икономика, енергетика и туризъм.
Bulgaria trebuie să sisteze construirea Centralei Nucleare Belene dacă nu găseşte investitori care să preia pachetul majoritar Според депутата, който е председател на парламентарната комисия за наблюдение на приходните агенции, борба със сивата икономика и контрабандата и бивш шеф на Агенция«Митници», делът на сенчестата икономика в земеделието също е огромен.
Potrivit deputatului, care este presedinte al Comisiei parlamentare de monitorizare Съпредседателите на първата съвместна структура между нашия Парламент иедна от държавите от Магреб са Мбарка Буайда, председател на парламентарната комисия по външни работи, национална отбрана и ислямски въпроси, и г-н Panzeri, член на Европейския парламент.
Co-preşedinţii acestui prim organism mixt dintre adunarea noastră şiuna dintre ţările din Maghreb sunt doamna Mbarka Bouaida, preşedinta Comisiei parlamentare pentru afaceri externe, apărare naţională şi afaceri islamice, şi domnul Panzeri, deputat în Parlamentul European.Запознайте се с новите председатели на парламентарните комисии.
Faceți cunoștință cu președinții comisiilor parlamentare.Председателят на парламентарната комисия по икономика Александър Дамянович предупреждава, че непрестанното увеличаване на държавния дълг не подобрява икономическите резултати или стандарта на живот.
Preşedintele comisiei parlamentare pentru economie, Aleksandar Damjanovic, avertizează că datoria publică tot mai mare nu a îmbunătăţit performanţele economice sau nivelul de trai.Семинарът събра председателите на парламентарни комисии за НАТО от страните в региона и извън него.
Seminarul reuneşte preşedinţi ai comisiilor parlamentare NATO din ţările din regiune şi din alte ţări.Председателят на парламентарната комисия за разузнаването и сигурността Доминик Грийв призова"Даунинг стрийт" да публикува изготвения от нея доклад от 50 страници, за да може той да бъде разгледан от парламента преди изборите.
Preşedintele Comisiei parlamentare însărcinate cu Informaţiile şi Securitatea(ISC) Dominic Grieve a îndemnat Downing Street să publice raportul- de 50 de pagini- întocmit de această instanţă, pentru ca acesta să poată fi examinat în Parlament înaintea alegerilor anticipate.Председателят на парламентарната комисия за разузнаването и сигурността Доминик Грийв призова"Даунинг стрийт" да публикува изготвения от нея доклад от 50 страници, за да може той да бъде разгледан от парламента преди изборите.
Preşedintele Comisiei parlamentare pentru serviciile de informaţii şi securitate(ISC), Dominic Grieve, a cerut guvernului să publice raportul de 50 de pagini redactat de acest organism pentru a putea fi examinat de parlament înainte de alegeri.Дни след като МС отсъди вполза на Македония по спора за името й с Гърция, председателят на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски говори пред SETimes за решението.
La câteva zile după verdictul CIJîn favoarea Macedoniei în disputa numelui cu Grecia, şeful comisiei parlamentare pentru afaceri externe, Antonio Milososki, a discutat cu SETimes despre decizia respectivă.През 2015 г. председателят на парламентарната комисия за контрол на службите за сигурност Момир Стоянович, който е и бивш директор на военното разузнаване съобщава, че в Сирия са отишли да воюват 37 души, а седем от тях са загинали.
În 2015 președintele comisiei parlamentare pentru supravegherea serviciilor de securitate Momir Stojanovic, care este un fost director de informații militare a anunțat că 37 persoanele care au plecat să lupte în Siria și șapte dintre ei au murit.Председателят на парламентарната комисия, която изготви резолюцията, британският евродепутат Клод Морейс припомня, че американците са имали години на разположение, за да уредят въпроса.
Liderul comisiei parlamentare care a pregătit rezoluția legată de vize, politicanul britanic Claude Moraes, a amintit că americanii au avut deja parte de un"deal" mai avantajos timp de ani de zile.Близнаков оглавява делегация, включваща председателя на парламентарната комисия по отбрана Ангел Найденов, началника на ГЩ на Българската армия генерал Златан Стойков, заместник-министъра на отбраната Спас Панчев и командващия на сухопътните войски на България, генерал-майор Иван Добрев.
Bliznakov conduce o delegaţie compusă din preşedintele comisiei parlamentare pentru apărare Angel Naydenov, comandantul statului major al forţelor armate bulgare, generalul Zlatan Stoikov, ministrul adjunct al apărării Spas Pancev şi comandantul forţelor terestre bulgare, general maiorul Ivan Dobrev.
