Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizațiile reprezentative
• organizațiile-umbrelă
• entitățile reprezentante
• organizaţii reprezentative
• organizațiilor reprezentative

Примери за използване на Представителни организации на Български и техните преводи на Румънски

Помощ за квалифицираните представителни организации.
Asistență pentru entitățile reprezentante calificate.

Обединява представителни организации на хора с увреждания от цяла Европа.
Noi reunim organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap din întreaga Europă.

Това е платформа, която обединява представителни организации на хора с увреждания от цяла Европа.
Noi reunim organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap din întreaga Europă.

Те са само представителни организации на националните партии и не са в пряк контакт с избирателите.
Acestea sunt doar organizații-umbrelă ale partidelor naționale și nu au un contact direct cu electoratul.

Това може да бъде постигнато, наред с други възможности, в консултация с представителни организации на МСП.
Acest lucru poate fi realizat, printre altele, în consultare cu organizațiile reprezentative ale IMM-urilor.

Досега те просто бяха представителни организации на своите членове- национални партии, учредени съгласно националните закони, предимно белгийските закони в този случай.
Până acum, acestea au fost doar organizații-umbrelă ale partidelor membre naționale, stabilite în conformitate cu legile naționale, în principal cu legile belgiene, în acest caz.

Държавите членки следва да не разрешават на адвокатските кантори да създават квалифицирани представителни организации.
Statele membre ar trebui să împiedice firmele de avocatură să înființeze entități reprezentante calificate.

Европейските политически партии обаче са само представителни организации на националните партии и в крайна сметка не са в пряк контакт с гласоподавателите в държавите-членки.
Cu toate acestea, partidele politice europene sunt doar organizații umbrelă pentru partidele naționale și, în cele din urmă, nu vor intra în contact direct cu alegătorii din statele membre.

Процедурите и насоките се разработват след консултации със съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации.
Procedurile și orientările se elaborează în consultare cu actorii implicați, inclusiv cu persoanele cu dizabilități și cu organizațiile reprezentative ale acestora.

Това ще бъде направено чрез таргетирано партньорство на 7 представителни организации от 5 Черноморски региона, които искат да запазят модела на сътрудничество от проекта и след неговото завършване.
Acest obiectiv este atins printr-un parteneriat a 7 organizaţii reprezentative din 5 regiuni ale Mării Negre care doresc sa coopereze şi după încheierea acestei acţiuni.

В съответствие с член 7 държавите членки се насърчават да гарантират, че квалифицираните представителни организации разполагат с достатъчно налични средства за представителни искове.
Statele membre sunt încurajate, în conformitate cu articolul 7 să se asigure că entitățile reprezentante calificate dispun de fonduri suficiente pentru acțiunile de reprezentare.

Преди Комисията да приеме актовете за изпълнение, посочени в параграф 3, тя се консултира със съответните заинтересовани страни, включително представителни организации на хора с увреждания.
Anterior adoptării actelor de punere în aplicare menționate la alineatul(3), Comisia consultă părțile interesate relevante, inclusiv organizațiile ce reprezintă persoanele cu dizabilități.

Сътрудничество с Европейската мрежа на омбудсманите и други подходящи представителни организации при информирането на гражданите за техните права и за работата на омбудсмана.
Cooperarea cu Rețeaua europeană a mediatorilor și cu alte organizații umbrelă relevante în informarea cetățenilor cu privire la drepturile lor și la activitatea Ombudsmanului.

Държавите членки гарантират, че квалифицираните представителни организации имат право да предявяват представителни искове за предприемане на мерки за отстраняване на продължаващите последици от нарушението.
Statele membre se asigură că entitățile reprezentante calificate pot introduce acțiuni de reprezentare având ca obiect solicitarea unor măsuri de eliminare a efectelor persistente ale încălcării.

Призовава институциите на ЕС да възприемат заключенията и препоръките от становището на ЕИСК(3) относно ЕАД, както и да гарантират участието на хората с увреждания, посредством техните представителни организации, в процеса на приемане.
CESE invită instituțiile UE să preia concluziile și recomandările din avizul CESE(3) privind AEA și să asigure participarea persoanelor cu handicap, prin intermediul organizațiilor reprezentative ale acestora, la procesul de adoptare a acestuia.

(40) Сътрудничеството и обменът на информация, добри практики и опит между квалифицирани представителни организации от различни държави членки са доказали своята полезност при противодействието на презгранични нарушения.
(40) Cooperarea și schimbul de informații, de bune practici și de experiență dintre entitățile reprezentante calificate din diferite state membre s-au dovedit a fi utile în combaterea încălcărilor transfrontaliere.

Държавите членки гарантират, че квалифицираните представителни организации, включително публични органи, които са определени предварително, имат право да предявяват представителни искове за предприемането на следните мерки:.
Statele membre se asigură că entitățile reprezentante calificate, inclusiv organismele publice care au fost desemnate în prealabil, pot introduce acțiuni de reprezentare având ca obiect solicitarea următoarelor măsuri:.

Следва да се предвиди интерактивна система между националните бази данни, евентуално под отговорността на Комисията или на съответните представителни организации, така че информацията за недостъпните продукти да може да се разпространява в целия Съюз.
Se are în vedere un sistem interactiv între bazele de date naționale, eventual sub responsabilitatea Comisiei sau a organizațiilor reprezentative relevante, astfel încât informațiile privind produsele inaccesibile să poată fi difuzate în întreaga Uniune.

Институциите на ЕС и други заинтересовани страни със седалище в Брюксел, напр. представителни организации на ЕС, ще бъдат поканени да изпълняват по-активна функция в семинарите с оглед улесняване на обмена на най-добра практика в Европа.
Instituțiile UE și alte părți interesate cu sediul la Bruxelles, de exemplu organizațiile umbrelă ale UE, vor fi invitate să joace un rol mai activ în cadrul seminarelor, cu scopul de a facilita schimbul de bune practici în întreaga Europă.

Държавите членки гарантират, че посоченият компетентен орган си сътрудничи, в рамките на възможното, със съответните заинтересовани страни, в това число възрастните хора, хората с увреждания и техните представителни организации.
Statele membre se asigură că, în măsura posibilă, organismul responsabil de asigurarea respectării aplicării cooperează îndeaproape cu părțile interesate relevante, inclusiv cu persoanele în vârstă, cu persoanele cu handicap și cu organizațiile reprezentative ale acestora.

Осъществяването на мерки за изграждане на капацитет и за сътрудничество следва да продължи и тяхното приложно поле следва да бъде разширено, за да включи по-голям брой квалифицирани представителни организации в целия Съюз, така че да се увеличи използването на представителни искове с презгранични последици.
Este necesară continuarea măsurilor de consolidare a capacităților și de cooperare și extinderea acestora la un număr mai mare de entități reprezentante calificate din întreaga Uniune în scopul de a crește frecvența utilizării acțiunilor de reprezentare cu implicații transfrontaliere.

Тази методика е прозрачна, прехвърлима, съпоставима и възпроизводима и се изготвя при провеждане на тесни консултации със съответните заинтересовани страни от промишления сектор и гражданското общество, в това число по-специално представителни организации на хората с увреждания.
Metodologia este transparentă, transferabilă, comparabilă și reproductibilă și se stabilește în urma consultării strânse cu părțile interesate relevante din industrie și din societatea civilă, în special cu organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap.

Целево сътрудничество между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и организации и националните им пълни или асоциирани членове за развиване и създаване на структури за подкрепа на МСП, по- специално за тези от тях, които нямат още опит с професионалната подготовка.
Lotul 2- acțiuni specifice de cooperare între organizația umbrelă a rețelelor și organizațiilor europene existente și membrii sau filialele lor naționale în vederea dezvoltării și creării de structuri de sprijin pentru IMM-uri, în special pentru cele fără experiență anterioară în domeniul stagiilor de ucenicie.

Тези проекти имат за цел да подкрепят целенасочени и стратегически дейности между тези представителни организации на европейско равнище и техните национални пълни или асоциирани членове, насочени към подсилване на бизнес партньорствата в областта на ПОО за обучения на работното място и стажове в местен или регионален контекст.
Aceste proiecte au ca scop sprijinirea activităților strategice între aceste organizații umbrelă la nivel european și membrii sau organizatiile naționale affiliate, care vizează consolidarea parteneriatelor de afaceri VET privind învățarea și ucenicia la locul de muncă în context local sau regional.

Проектите можеха да включват дейности като изграждане на капацитет на организации посредници, използване на веригата на доставка на по-големи компании за подготовка и създаване на структури за подкрепа на МСП или насърчаване на сътрудничеството между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и техните членове.
Proiectele puteau include activități menite să consolideze capacitatea organismelor intermediare, să utilizeze lanțul de aprovizionare al marilor întreprinderi pentru a introduce structuri de sprijin pentru IMM-uri sau să promoveze cooperarea dintre organizațiile-umbrelă ale rețelelor europene existente.

Договорености в съответствие с институционалната и правната рамка на държавите членки за консултиране и осигуряване на участието на органите, отговарящи за защитата на правата на хората с увреждания, или представителни организации на хората с увреждания и други заинтересовани страни през цялото време на подготовката и изпълнението на програмите;
Măsuri în conformitate cu cadrul instituțional și juridic al statelor membre pentru consultarea și implicarea organismelor responsabile pentru protecția drepturilor persoanelor cu handicap sau a organizațiilor reprezentative ale persoanelor cu handicap sau a altor părți interesate relevante pe tot parcursul pregătirii și realizării programelor;

(14) Жалби, подадени от организации на производителите или на доставчиците, или сдружения на такива организации, включително представителни организации, разполагащи с познания за търговски практики във веригата на доставка на селскостопански продукти и храни, може да служат за защита на самоличността на отделни членове на организацията, които смятат, че спрямо тях се прилагат нелоялни търговски практики.
(31) Plângerile din partea organizațiilor de producători, a altor organizații de furnizori și a asociațiilor unor astfel de organizații, inclusiv organizațiile reprezentative, pot servi la protejarea identității membrilor individuali ai organizației care se consideră ▌ afectați de practici comerciale neloiale.

Специалното правило относно действията при колективни трудови спорове в член 9 не засяга условията за упражняване на правото на такива действия, предвидени в националното право, нито засяга правното положение на синдикални или представителни организации на работници, уредено в правото на държавите-членки.
Norma specială cu privire la acţiunea sindicală prevăzută la articolul 9 nu aduce atingere condiţiilor referitoare la exercitarea acestui drept în conformitate cu legea naţională şi nu aduce atingere nici statutului juridic al sindicatelor sau al organizaţiilor reprezentative ale lucrătorilor, astfel cum este prevăzut în legislaţiile statelor membre.

За да се гарантира съгласуваност при прилагането на изискванията, определени в настоящата директива, и за да се улесни обменът на информация и най-добри практики между органите за надзор на пазара, Комисията създава работна група, съставена от представители на националните органи и на представителните организации на съответните заинтересовани страни, включително хората с увреждания и техните представителни организации.
Pentru a asigura coerența în aplicarea dispozițiilor prezentei directive și pentru a facilita schimburile de informații și de bune practici între autoritățile de supraveghere a pieței, Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților naționale și ai organizațiilor reprezentative ale actorilor relevanți, inclusiv persoanele cu handicap și organizațiile reprezentative ale acestora.

Проектите можеха да включват дейности като изграждане на капацитет на организации посредници, използване на веригата на доставка на по-големи компании за подготовка и създаване на структури за подкрепа на МСП или насърчаване на сътрудничеството между представителни организации на съществуващи европейски мрежи и техните членове. Научете повече Споделете тази страница.
Proiectele puteau include activități menite să consolideze capacitatea organismelor intermediare, să utilizeze lanțul de aprovizionare al marilor întreprinderi pentru a introduce structuri de sprijin pentru IMM-uri sau să promoveze cooperarea dintre organizațiile-umbrelă ale rețelelor europene existente. Detalii Бълrapckи.

Как да използвам "представителни организации" в изречение

Конфедерацията на независимите синдикати в България и КТ „Подкрепа“ бяха признати за национално представителни организации на работниците и служителите.

Родителите са длъжни да поддържат демократични и представителни организации на всички нива, които да представляват тях и техните интереси.

Наредба № 27 от 28 ноември 2008 г. за признаване на организациите за защита правата на пациентите за представителни организации

Националната асоциация на сляпо-глухите и Съюзът на глухите в България са признати за национална представителни организации за хората с увреждания

Наредба № 48 от 9 септември 2010 г. за признаване на организациите за защита правата на пациентите за представителни организации

Три от петте национално представителни организации на работодателите настояват министърът на енергетиката Теменужка Петкова да подаде оставка заради поскъпването на...

Европейският съюз на потребителите на бира има 13 члена – национални представителни организации на потребители на бира от европейски страни:

Членове на 18 национално представителни организации на хората с увреждания се събраха на протестен митинг пред Министерския съвет, на ...

Съюзът на слепите в България и сдружение „Асоциация на родителите на деца с нарушено зрение“ са признати за национално представителни организации