Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ПРОБИ " на Румънски - превод на Румънски

• mostre reprezentative
• eşantioane reprezentative
• eșantioane reprezentative
• probe reprezentative
• eşantioanele reprezentative

Примери за използване на Представителни проби на Български и техните преводи на Румънски

Процентът може да бъде изчислен въз основа на една или няколко представителни проби.
Procentul se calculează pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

В случая на преработвателни предприятия, да вземат представителни проби за проверка на съответствието на:.
(c) în cazul instalaţiilor de prelucrare, să preleveze eşantioane reprezentative pentru a verifica respectarea:.

Процентът може да бъде изчисляван на основата на една или няколко представителни проби.
Procentul poate fi calculat pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

Тук не се вземат представителни проби от населението, но се определят рискови ситуации, за да се вземат решения….
Aici nu sunt luate eșantioane reprezentative ale populației, dar situațiile de risc sunt determinate pentru a lua decizii.

Резултати от анализи или автоматично направени записи на представителни проби;
(b) rezultate ale analizelor sau ale înregistrărilor automate pe eşantioane reprezentative.

Подготовка на представителни проби за световно разпространение, включително опаковане, етикиране и подготовка на документацията.
Pregătirea probelor reprezentative pentru distribuirea pe plan mondial, inclusiv ambalare, etichetare şi documentare Instruire IATA.

Процентът може да бъде изчисляван на основата на една или няколко представителни проби.
Procentajul poate fi calculat pe baza unuia sau a mai multor eșantioane reprezentative.

Точността на методите се определя чрез най-малко две представителни проби на равнища, подходящи за данните за партидата и спецификацията на материала.
Acuratețea metodelor se determină cu cel puțin două probe reprezentative la niveluri corespunzătoare specificațiilor materialelor.

Процентът, посочен в параграф 1, може да бъде изчислен на основата на една или няколко представителни проби.
Procentele la care se face referire în alin. 1 pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

В други случаи, на растения от началната клонова селекция или на представителни проби от базови картофи за семе, или от предишно размножаване.
În alte cazuri fie pe plantele din selecţia clonală iniţială sau pe mostre reprezentative din cartofi de sămânţă de bază sau din propagări timpurii.

Процентите, посочени в параграф 1, могат да бъдат изчислявани на основата на една или няколко представителни проби.
Procentele la care se face referire în alin. 1 pot fi calculate pe baza uneia sau mai multor mostre reprezentative.

Урината е една от най-простите и в същото време достатъчно представителни проби, от която можете да направите уверени изводи за здравето на детето.
Analiza urinară este una dintre cele mai simple și în același timp reprezentative eșantioane din care puteți face concluzii încrezătoare cu privire la starea de sănătate a copilului.

При такива обстоятелства трябва да се предприемат специални мерки, когато се вземат подпроби за определяне на биомасата, за да се получат представителни проби.
În această situație, se vor adopta măsuri speciale pentru obținerea de eșantioane reprezentative când se recoltează subeșantioane pentru determinarea biomasei.

В останалите случаи, или на всяко растение от първоначалната клонингова селекция или на представителни проби от основните картофи за семе или на по-ранния размножителен материал.
(b) în alte cazuri, pe fiecare plantă a selecţiei clonale iniţiale sau pe eşantioane reprezentative de cartofi de sămânţă de bază sau înmulţiri anterioare.

В рамките на тарифна квота с пореден номер 09. 0074, митническите органи взимат представителни проби за всеки внос с оглед извършване на необходимите анализи за проверка дали съдържанието на стъкловидни зърна е равно на или надвишава 73%.
În cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0074, eşantioanele reprezentative sunt prelevate de autoritatea vamală în vederea efectuării analizelor necesare pentru a se verifica dacă conţinutul de boabe sticloase este egal sau mai mare de 73%.

Като има предвид, че член 2 от Регламент(ЕИО) № 3094/86 предвижда възможността да се използват една или няколко представителни проби като основа за изчисление на процента на прицелните видове и на защитените видове;
Întrucât art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 3094/86 prevede posibilitatea de a se utiliza unul sau mai multe eşantioane reprezentative ca bază de calcul a procentajului de specii ţintă şi specii protejate;

В рамките на тарифна квота с пореден номер 09. 0075, митническите власти взимат представителни проби за всеки внос с оглед извършване на необходимите анализи за проверка на съответствието на качеството на вноса спрямо критериите за качество, посочени в приложение ІV.
În cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0075, eşantioanele reprezentative sunt prelevate de autoritatea vamală pentru fiecare import pentru a se efectua analizele necesare pentru verificarea conformităţii calităţii importate prin raportare la criteriile de calitate vizate în anexa IV.

Ако размерът на възстановяването зависи от нивото на конкретен компонент, като част от физическата проверка митническата служба за износ взема представителни проби, така че компетентната лаборатория да анализира техния състав.
(4) Dacă procentul de restituire depinde de un conţinut, biroul vamal de export prelevează, în cadrul controlului fizic, eşantioane reprezentative pentru o analiză a ingredientelor în cadrul laboratorului competent.

Органите за надзор на пазара извършват съответните проверки на характеристиките на продуктите в съответния мащаб и със съответната честота посредством проверки на документи и когато е целесъобразно, достатъчно физически и лабораторен контрол въз основа на достатъчен брой представителни проби.
Autoritățile de supraveghere a pieței verifică în mod corespunzător și la scară adecvată caracteristicile unui produs, cu o frecvență corespunzătoare, prin verificări ale documentației și, unde este cazul, prin suficiente verificări fizice și controale de laborator pe baza unor eșantioane reprezentative suficiente.

Държавите-членки могат да разрешат вземането на проби да се извърши през периода от началото на цъфтежа до 20 дни след началото на цъфтежа, при условие че за всеки отглеждан сорт се вземат други представителни проби в съответствие с първа алинея през периода от 20 дни след началото на цъфтежа до 10 дни след края му.
Statele membre pot autoriza eșantionarea în perioada cuprinsă între începutul înfloririi și a douăzecea zi de la începutul înfloririi, cu condiția ca, pentru fiecare soi cultivat, să se efectueze și alte eșantionări reprezentative, conform regulilor descrise anterior, în perioada cuprinsă între a douăzecea zi de la începutul înfloririi și a zecea zi de după sfârșitul înfloririi.

Само в този раздел понятието„прах“ означава масата на частиците- с всякаква форма, структура или плътност- разпръснати в газовата фаза при условията в точката на вземане на проби, които могат да бъдат събрани чрез филтруване при определени условия след вземане на представителни проби от газа, който ще се анализира, и които остават нагоре по течението спрямо филтъра и върху филтъра след изсушаване при определени условия.
Numai în cadrul prezentei secțiuni,«pulberi» înseamnă masa de particule, de orice formă, structură sau densitate, dispersate în faza gazoasă, în condițiile punctelor de prelevare, care pot fi colectate prin filtrare în condiții specifice, după prelevarea de probe reprezentative din gazul care urmează a fi analizat, și care rămân în amonte de filtru și pe filtru, după uscare în condiții specifice.

Проверки по време на въвеждане, износ, реекспорт и транзит" означава документална проверка на сертификатите, разрешителните и нотификациите, предвидени в настоящия регламент, и когато това е предвидено от разпоредбите на Общността или в други случаи, чрез представителни проби от пратките- преглед на екземплярите и когато е необходимо, придружено от вземане на проби с цел анализ или по-щателна проверка.
(x)"verificări în momentul introducerii, exportului, reexportului şi tranzitului" reprezintă verificări ale certificatelor, permiselor şi notificărilor prevăzute în prezentul regulament şi- în cazul în care dispoziţiile Comunităţii prevăd astfel sau în alte situaţii, prin eşantionarea reprezentativă a loturilor- examinarea exemplarelor, atunci când este cazul prin prelevarea de eşantioane în scopul analizelor sau al verificărilor mai detaliate.

Изпитването се извършва с представителна проба от ЕС продукта за наторяване.
Testul se efectuează pe un eșantion reprezentativ din produsul fertilizant UE.

Представителна проба.
Eşantionul reprezentativ.

Правилата относно представителните проби, предвидени в параграф 1, алинея втора, точка б.
Regulile privind eşantioanele reprezentative prevăzute la alin.(1) al doilea paragraf lit.(b).

Представителните проби от внесените зърнени култури, взети от компетентните органи на държавата-членка, се пазят шест месеца.
Mostrele reprezentative din cerealele importate, luate de către autorităţile competente ale statului membru, se păstrează timp de şase luni.

Анализ на съдържанието на азот и фосфор на представителна проба от животното(или от яйцата, когато става въпрос за кокошки носачки).
Analiza conținutului de azot și fosfor al unei probe reprezentative din corpul animalului(sau din ouă, în cazul găinilor ouătoare).

Представителна проба от птиче месо при освобождаването от митница за птиче месо, внасяно от трети страни.
(b) o mostră reprezentativă din carnea de pasăre la momentul verificării vamale, în cazul cărnii importate din ţări terţe.

Изберете представителна проба от веществото или няколко проби от различни партиди или различни времеви точки в производството.
Selectați o mostră reprezentativă de substanță sau mai multe mostre din loturi diferite ori prelevate la momente diferite ale procesului de producție.

Стопанските субекти гарантират, че се взема представителна проба от продуктов тип за анализ на концентрацията на акриламид.
OSA se asigură că un eșantion reprezentativ din fiecare tip de produs este prelevat pentru analiza concentrației de acrilamidă.