Какво е " ПРЕДХОЖДАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• precede
• anterior
• precedent
• înainte
• preexistentă
• precedă
• anterioară
• anterioara
• aproape-de-piață

Примери за използване на Предхождаща на Български и техните преводи на Румънски

Или просто е значение от репутацията предхождаща продукта?
Sau este doar reputaţia care precedă produsul?

Периодът за извършване на оценка, предхождаща решението, не надхвърля два месеца.
Perioada de evaluare care precedă decizia nu depășește două luni.

Създава се глава 5, озаглавена„ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ“, предхождаща член 277.
Înaintea articolului 277 se introduce un capitol 5, cu denumirea„DISPOZIŢII COMUNE”.

През седмицата, предхождаща Пасха, юдейските поклонници посещават храма ежедневно.
In săptămâna înainte de Paști, pelerini evrei viziteaza templul în fiecare zi.

Удостоверение за дохода ви за годината, предхождаща молбата(писмено);
Certificate privind venitul dumneavoastră în anul anterior solicitării(declarații scrise);

Бракът за удоволствие датира от традиция, предхождаща Исляма, която е била разпространена в Иран и Арабия.
Mariajele deplăcere” reprezintă o tradiție pre-islamică, răspândită în Iran și Arabia.

Приходите от инвестиране на посочените активи през годината, предхождаща датата на приключване на баланса.
Aceea a randamentului acestor active în anul care precede încheierea bilanțului.

До 1 юли от годината, предхождаща годината, през която трябва да се предприемат мерките; и/или.
(b) până la data de 1 iulie a anului care precedă anul în care urmează să se aplice măsurile; și/sau.

При клиничните изпитвания пациентите с предхождаща невропатия, по-силна от степен 2.
În studiile clinice nu au fost incluși pacienți cu neuropatie preexistentă de grad mai mare de 2.

Такава промяна трябва да бъде направена преди 1 август от годината, предхождаща прилагането й.".
Această modificare trebuie să aibă loc înainte de data de 1 august a anului care precede aplicarea sa.".

Ако големината на запаса на 1 януари в годината, предхождаща годината на прилагане на ОДУ, е:.
Dacă volumul rezervelor la data de 1 ianuarie a anului anterior anului de aplicare a TAC este:.

Ефикасност при мъже със и без предхождаща инфекция или заболяване причинени от HPV 6, 11, 16 или 18.
Eficacitatea la bărbaţi cu sau fără infecţie sau afecţiune preexistentă determinată de HPV 6, 11, 16 sau 18.

Записан в курс по испански език в рамките на годината, предхождаща началната дата на програмата.
Înmatriculat într-un curs german în decursul anului anteriori datei de începere a programului.

Държавата членка е поискала прехвърлянето към партида за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ за година, предхождаща дадената година;
Statul membru a solicitat transferul către un cont de conformitate ESR pentru un an anterior anului dat;

Виждаха се щипове- доказателство за древна конструкция, предхождаща употребата на метални гвоздеи.
Am văzut cuie de lemn, dovadă a construcţiei antice care predatează folosirea cuielor metalice.

Това беше името на нощта, предхождаща деня на Вси светии, и след известно време на празника се е разпространил в Азия и Европа.
Acesta a fost numele noaptea dinaintea zi Tuturor Sfinților, și după un timp de vacanță și-a răspândit în Asia și Europa.

Приетият делегиран акт следва да не определя дата на прилагане, предхождаща датата на приемането му.
Actul delegat adoptat nu ar trebui să prevadă o data de aplicare anterioara datei adoptării sale.

Обикновено започва през седмицата, предхождаща осиновяването на детето(рен) и може да се комбинира с 3-те дни на задължителен отпуск за раждане.
În general, începe în săptămâna anterioară adoptării copilului(renului) și poate fi combinat cu cele 3 zile de concediu național obligatoriu.

От дела на съответната държавачленка в населението на Съюза в годината, предхождаща създаването на ЕСЦБ;
Din cota pe care statul membru respectiv o deține în cadrul populației Uniunii în penultimul an dinaintea înființării SEBC.

Завършени в рамките на календарната година(12 месеца), предхождаща настоящия краен срок за кандидатстване, или.
Să fi fost finalizate în cursul anului calendaristic(12 luni) care precedă data-limită de depunere a candidaturii actuale sau.

От дела на съответната държава-членка в населението на Съюза в годината, предхождаща създаването на ЕСЦБ;
Din cota pe care statul membru respectiv o deține în cadrul populației Comunității în penultimul an dinaintea înființării SEBC;

И най-голямото чудо е изживяването на вашата същност като предхождаща всякакви думи, мисли, мисловни етикети и образи.
Iar cel mai mare miracol consta in experimentarea Sinelui vostru esential ca precedand orice Cuvant, Gand, eticheta mentala sau Imagine.

Нито една от изчислените глоби не надвишава 10% от общия оборот на съответното предприятие през счетоводната година, предхождаща датата на решението.
Niciuna dintre amenzile calculate nu depășește 10% din cifra totală de afaceri a societății respective în anul care precede data deciziei.

Всъщност сте се оказали в„междинната зона”, която е ничия територия, предхождаща навлизането ви в нова сфера на съзнанието.
Aţi fost într-adevăr" între-zone," un fel de” pământ al nimănui” înainte de a intra în noul tărâm al conştiinţei.

Те могат да бъдат публикувани от момента на приемане на решението за финансиране, посочено в член 84 от Финансовия регламент, включително през годината, предхождаща изпълнението на бюджета.
Acestea pot fi publicate începând cu adoptarea deciziei de finanțare menționate la articolul 84 din Regulamentul financiar, inclusiv în anul care precedă execuția bugetară.

Освен това ще бъде необходимо да се представи счетоводен отчет за годината, предхождаща периода, в който е било решено да се увеличи уставният капитал по този начин.
În plus, trebuie să furnizeze un raport contabil pentru anul anterior acestei perioade, când sa decis majorarea capitalului social în acest fel.

Всеки такъв служител трябва да е бил назначен от съответната организация поне в продължение на една година, предхождаща изпращането му от организацията.
Fiecare asemenea angajat trebuie să fi fost angajat de organizația respectivă cu cel puțin un an înainte de detașarea de către organizație.

Координаторите на предложенията, включени в списъка за финансиране, ще бъдат поканени да се включат във фазата на адаптиране, предхождаща подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства;
Coordonatorii propunerilor incluse in lista pentru finantare vor fi invitati sa se implice in etapa de adaptare care preceda semnarea acordului de grant;

Е имало значителен внос на въпросните продукти от други държави-членки по време на календарната година, предхождаща годината, в която е направено заявлението;
(a) au existat importuri semnificative ale produsului în chestiune din alte state membre, în anul calendaristic precedent anului în care s-a înaintat cererea;

Те са цените на едро, регистрирани от тези държави-членки на представителния пазар или пазари през седмицата, предхождаща тази, през която са предоставя информацията.
Acestea sunt preţurile en gros înregistrate de acele state membre pe piaţa sau pieţele reprezentative în săptămâna anterioară săptămânii în care sunt furnizate informaţiile.

Как да използвам "предхождаща" в изречение

В голям процент от случаите в детска възраст, причината е предхождаща вирусна инфекция или ваксинация.

Филцоването вероятно е най-старата форма на производство на платове, позната на човечеството, предхождаща тъкането и плетенето.

предишна статияКметът на община Перник Вяра Церовска откри научната конференция „Маски и политики“, предхождаща „Сурва 2018“.

издадени са на български език, от издателство, за първи път през годината, предхождаща присъждането на наградата.

Преждевременни раждания или преждевременно пукване на околоплодния мехур се срещат по-често при предхождаща склонност към спонтанни аборти.

североизточната периферия на една друга голяма славянска държава , предхождаща появата на държавата Русия. Я вижте тук:

3. Счетоводен баланс за годината, предхождаща годината на подаване на заявлението за плащане съгласно Закона за счетоводството.