Какво е " ПРЕКАЛЕНАТА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea excesivă
• consumul excesiv

Примери за използване на Прекалената употреба на Български и техните преводи на Румънски

Прекалената употреба на йод в индустриалната храна.
Excesul de iod în alimente.

Искам да кажа очевидно е, прекалената употреба на одеколон.
Adică, evident este, uh, utilizarea excesivă a Koln.

Проблемите с прекалената употреба на мобилните устройства.
Pericole ale utilizarii excesive a dispozitivelor mobile.

Изроденият черен дроб и изроденото сърце са резултат от прекалената употреба на алкохол.
Ficatul degenerat şi inima degenerată sunt o consecinţă a consumului mare de alcool.

Прекалената употреба на назални спрейове, особено деконгестанти е друга причина за хрема при децата.
Utilizarea excesivă a spray-urilor nazale, mai ales a decongestionantelor, este o altă cauză de rinoree.

Повечето странични ефекти от приема на добавки идват от прекалената употреба и злоупотреба.
Cele mai multe reacții adverse de la a lua suplimente provin de la utilizarea excesivă.

Прекалената употреба на лекарства може да ви даде условия като сухота в устата и проблеми с зъбите.
Excesul medicamentelor vă poate oferi condiții cum ar fi gură uscată și probleme de dinți și gingii.\.

Избягвайте прекаленото излагане на слънце, прекалената употреба на солариум и други форми на излагане на светлина.
Evitati expunerea excesiva la soare, utilizarea excesiva a solarului si alte forme de tratament cu.

Гладът и прекалената употреба на лаксативи могат сериозно да нарушат нормалните функции на организма.
Foamea si excesul de laxative pot perturba serios functiile normale ale organismului implicate in procesul de eliminare.

Избягвайте прекаленото излагане на слънце, прекалената употреба на солариум и други форми на излагане на светлина.
Evitaţi expunerea excesivă la soare, utilizarea excesivă a solarului şi alte forme de tratament cu lumină.

Те не насърчават прекалената употреба на алкохолни напитки или представят въздържанието или умереността в отрицателна светлина;
Să nu încurajeze consumul excesiv de alcool și să nu prezinte abstinența sau moderația într-o lumină negativă;

Той се противопоставя на ефектите от лоша стойка, прекалената употреба, и напрежение на мускулите, чрез определяне на причината за проблема.
Contracareaza efectele de săraci postură, suprasolicitarea, și tulpina mușchilor, prin fixarea cauza problemei.

Да насърчават прекалената употреба на алкохолни напитки или да представят въздържанието или умереността в отрицателна светлина;
Să încurajeze consumul excesiv de băuturi alcoolice ori să prezinte într-o lumină negativă abstinenţa sau moderaţia;

Става дума за отпускане на хватката на прекаленото мислене, на отъждествяването с емоциите и освобождаването от прекалената употреба на волята.
Este vorba despre eliberarea de a gândi prea mult, eliberarea de a vă identifica prea mult emoţional şi eliberarea de folosirea excesivă a voinţei.

Прекалената употреба може да причини бавна или нестабилна работа на устройството, като го накара да използва твърде много памет.
Utilizarea excesivă a acestei funcții poate să încetinească sau să destabilizeze dispozitivul, determinându-l să utilizeze prea multă memorie.

Докато едно питие или две на дата е съвършено глоба, прекалената употреба на алкохол или дори да се напива на дата ще трябва да го използвате за живота си.
În timp ce o băutură sau două la o dată este perfect fin, de băut în exces sau chiar obtinerea beat la o întâlnire va avea el rulează pentru viața lui.

Но прекалената употреба на антибиотици е бавно унищожава полезните бактерии с лошото, и това може да има сериозни последици за здравето години обществени от сега, предупреждава Blaser.
Dar utilizarea excesivă de antibiotice este lent, anulând bacteriile bune cu cele rele, și care ar putea avea consecințe grave pentru sănătate publică ani de acum, avertizează Blaser.

Според специалистите, изучаващи влиянието на тази храна върху човешкия организъм, прекалената употреба на мазнини и захар води до реална химическа зависимост, подобна на наркотичната.
Potrivit oamenilor de știință care studiază influența acestui produs alimentar asupra corpului uman, consumul excesiv de grăsimi și zahăr conținute în el conduce la dependență chimică reală, ca și narcoticele.

Предписание лекарства прекалената употреба може да доведе до отскок главоболие, което може да се характеризира като скучна и постоянно главоболие, което може да се чувстват по-лошо сутрин.
Suprasolicitarea de medicamente prescrise poate provoca dureri de cap de rebound, care poate fi caracterizat ca o Cefalee plictisitoare si Constanta, că pot simţi mai rău în dimineaţa.

Независимо от редица външни фактори, като вредните емисии от горивни инсталации, тютюнопушенето и прекалената употреба на алкохол, най-голям риск за здравето на младите хора представлява липсата на социални контакти, или, казано с други думи, самотата, предупредиха учени.
Indiferent de numărul de factori externi, cum ar fi emisiile nocive provenite de la instalaţiile de încălzire, fumatul şi consumul excesiv de alcool, cel mai mare risc pentru sănătatea tinerilor este lipsa contactelor sociale sau, cu alte cuvinte, singurătatea, avertizează oamenii de ştiinţă.

Прекалената употреба на антибиотици, особено при деца, отново е свързана с рискови фактори за затлъстяване, за автоимунни заболявания, за множество проблеми, които вероятно се случват заради разпадане на микробната популация.
Iar consumul excesiv de antibiotice, în special la copii, s-a arătat că e asociat cu factori de risc în obezitate, în boli autoimune, într-o varietate de probleme cauzate probabil de distrugerea comunităţii microbiale.

Препоръчва се обаче все още да се пази от прекалената употреба на такива лекарства, поради вероятността от нарушение в тялото на електролитния метаболизъм, което ще доведе до проблеми със сърцето и кръвоносните съдове.
Cu toate acestea, se recomandă să vă păstrați atenția asupra utilizării prea lungi a unor astfel de medicamente din cauza probabilității unei încălcări a corpului de metabolism electrolitic, ceea ce va duce la probleme cu inima și vasele de sânge.

Отделните продължава безкраен цикъл на ограничителни хранене, често придружени от други случаи, като например прекомерно упражняването или прекалената употреба на хапчета за отслабване, диуретици, лаксативи, и/ или клизма с цел намаляване на телесното тегло, често до точка, в близост до глад, за да изпитват чувство на контрол върху неговото тяло.
Individul continuă ciclu nesfârşit de a manca restrictive, adesea însoţită de alte comportamente, cum ar fi excesiv exercitarea sau utilizarea excesivă de pastile dieta, diuretice, laxative, şi/ sau clisme în scopul de a reduce greutatea corporală, de multe ori la un apropiat punct de foame, în scopul de a simti un sentiment de control asupra corpului lui sau a ei.

Като има предвид, че прекалената употреба на технологично и цифрово оборудване като компютри и таблети може да причини проблеми, свързани със здравето и благоденствието, включително липса на сън, заседнал начин на живот и пристрастяване;
Întrucât utilizarea excesivă a echipamentelor tehnologice și digitale, cum ar fi calculatoarele și tabletele, poate cauza probleme de sănătate și de bunăstare, inclusiv privare de somn, sedentarism și dependență;

Това е временно, поради стрес, преумора, или прекалена употреба.
E o chestie temporară din cauza suprasolicitării, stresului. sau a… suprautilizării.

Докато устните ми не се напукаха от прекалена употреба.
Până la buzele mele au început sa se crape de la o utilizare excesiva.

Развива се в резултат на прекалена употреба на алкохол.
Se dezvoltă ca urmare a consumului excesiv de alcool.

И тогава тя трябваше да ме докладва за прекалена употреба на Интернет, а аз съм от ИТ отдела.
Apoi s-a plâns că folosesc excesiv internetul şi sunt informatician.

Как да използвам "прекалената употреба" в изречение

Американски изследователи от университета „Джон Хопкинс” доказаха, че прекалената употреба на мазнини постепенно убива Т-клетките в черния дроб, което води до възпалителни процеси.

2. Дори и случайно да е вярно, никога не казвайте: “Ти си ми вторият”. От прекалената употреба тези думи са омръзнали на мъжете.

Молекулното тегло на колагена е а с тях си отива и който предпазва от загуба на. Прекалената употреба може да причини развитието на алкалоза.

„От прекалената употреба на алкохол човешкото потомство би могло да стане толкова слабо, че телата просто да се окажат негодни за въплъщение на душите.“

Типични причини за хълцане са бързото хранене, разширението на стомаха от храна, течности или въздух, внезапната промяна на околната температура, прекалената употреба на алкохол.

Сапуни Семейна красота Полезно Кенгуру Причината, за да засегнем тази тема е прекалената употреба на сапуните като почистващи продукти. Измийте лицето си без сапун.

Огромен проблем, който наблюдавам, е прекалената употреба на стимуланти преди тренировка. Няма да изпадам в подробности, тъй като съществуват много на брой формули и продукти.

Прекалената употреба на антибиотиците увреждат нервната система, черният дроб, имунната система и т.н. При децата трябва да се избягват, защото пречат на нормалното им развитие.