Примери за използване на Прекалено близко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено близко.
Prea aproape.Но не прекалено близко.
Nu prea aproape.Кавалерията е прекалено близко.
Cavaleria este prea aproape.Теса прекалено близко.
Sunt prea aproape!Добре, това бе прекалено близко.
Bine, asta a fost prea aproape.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
близки приятели
близки роднини
близък контакт
близки хора
най-близкия град
най-близкото място
близка връзка
най-близките роднини
най-близките приятели
близка приятелка
Повече
Дишаш прекалено близко.
Răsufli prea aproape.Просто не го задържай прекалено близко.
Не отивай прекалено близко до него.
Nu merge prea aproape.Тогава знаеш, че стоиш прекалено близко.
Atunci ştii că stai prea aproape.Не може, прекалено близко е до Вампир.
Nu se poate. E prea aproape de Vampir.Да такъв съм. Не стойте прекалено близко.
Da, sunt. Nu staţi prea aproape.Лу, Лу, моля те, прекалено близко сме!
Lou, Lou, te rog. Suntem mult prea aproape!Беше прекалено близко до мен, за да преценя.
A fost prea aproape de mine ca s-o resping.Дърветата са прекалено близко едно до друго.
Copacii sunt prea aproape unul de altul.Че резиденцията на вицепрезидента също е прекалено близко.
Reşedinţa vicepreşedintelui e prea aproape.Не съм стрелял прекалено близко по време на стрелковото упражнение, нали?
N-am setat prea aproape exerciţiul de tragere cu muniţie adevărată, nu?И разбира се понякога близко, може да бъде прекалено близко.
Şi sigur, uneori, Позволих ти да си прекалено близко като домашен любимец, който е дошъл и очаква пир, вместо огризките от трапезата.
Ţi-am permis să devii prea familiară, ca un animal de casă care a ajuns să aştepte ospeţe, în loc de resturi de la masă.Пограничните спорове не спират поради недостатъчното жизнено пространство,особено с останалите фринджхед. А този е прекалено близко.
Din cauza spaţilui vital limitat au loc mereu dispute de graniţă,mai ales cu alţi neoclinus şi acesta s-a apropiat prea mult.Въпреки че моите деца, никога нямаха шанса да… порастнат, аз вярвам,че да държиш синове прекалено близко, може да е причината, която ги отдалечава.
Copii mei nu au avut sansa să crească Cred că dacăîi tzinetzi pe copii prea apropiatzi i-ar putea face să se îndepărteze.Станахме прекалено близки с Бил.
A ajuns prea aproape între Bill și cu mine.Може би съм прекалено близък с вас.
Poate m-am apropiat prea mult de voi.Прекалено близък си със служителите си.
Eşti prea aproape de angajaţii tăi.Прекалено близък си ми, за да правя секс с теб.
Cred că suntem prea apropiaţi… pentru a face sex.Бяхме прекалено близки.
Eram prea apropiaţi.Прекалено близки до хората!
Прекалено близки.
Prea apropiaţi.Прекалено близки една до друга!
Foarte aproape una de alta!Прекалено близки.
Extrem de apropiaţi.Прекалено близки сте.
Sunteţi prea familiari.
